ترجمه: علی کسمایی‌

رسانه‌های خارجی‌ مسائل تبت را می‌پیچانند

3 خبرنگار خارجی پس از تاریک شدن هوا در یک مرکز ایست و بازرسی پلیس در جاده منتهی به استان سیچوان در غرب چین -جایی که از دسترس خارجیان دور افتاده است- متوقف شدند. ماموران پلیس این روزنامه‌نگاران را به شهری نزدیک بردند و در هتلی اسکان دادند. ماموران روز بعد آنان را 400 کیلومتر دورتر از مرکز استان یعنی چنگدو بردند و با این هشدار که اگر باز هم بیایید دوباره شما را برمی‌گردانیم، آزادشان کردند.
کد خبر: ۱۶۶۸۵۰

 روزنامه‌نگاران در تلاش‌های متعدد خود برای رفتن به مناطقی از تبت که ماه گذشته شاهد بزرگترین اعتراضات ضددولتی 20 سال اخیر بوده، ناکام بوده‌‌اند.

ده‌ها مرکز ایست و بازرسی مانع از ورود روزنامه‌نگاران خارجی و سایر مهمانان ناخوانده به غرب چین می‌شوند تا جلوی تبلیغات ناخواسته علیه چین پیش از آغاز بازی‌های المپیک در ماه اوت گرفته شود.

مقامات برای اجتناب از اتهام جلوگیری از فعالیت رسانه‌ها وجود ممنوعیت رفت و آمد خبرنگاران را تکذیب می‌کنند و می‌گویند به خبرنگاران توصیه می‌شود به خاطر امنیت خود به این محل‌ها نروند.

ممنوعیت عملی پوشش خبری مناطق تبتی چین ناقض مقررات تجدیدنظر شده چین است که ‌باید به روزنامه‌نگاران خارجی اجازه دهد آزادانه در جریان بازی‌های المپیک در این کشور فعالیت کنند. در مناطق ممنوعه این مقررات نادیده ‌گرفته می‌شود و می‌گویند اوضاع کنونی «اوضاعی ویژه» است.

مقامات معمولا سعی می‌کنند با پیشنهاد چای و غذا، سیگار برگ، دست دادن و ابراز نگرانی برای امنیت و رفاه خبرنگاران رفتار خود را موجه و خیرخواهانه جلوه دهند.

بعضی از آنان می‌گویند از این وضع متاسفیم و دیگران می‌گویند ما از بازگشت شما در زمانی دیگر به گرمی استقبال می‌کنیم.  ماموران در دانبا، جایی که سه خبرنگار مورد بحث شب در آنجا نگه داشته شدند، گفتند: وقتی این بحران پایان یابد، می‌توانید برگردید و در شرایطی بهتر کار کنید اما همیشه رفتار ماموران مودبانه نبوده است.
ماموران پلیس سلاح‌های خود را به طرف خبرنگاران گرفته‌، گذرنامه‌ها را ضبط کرده و عکاسان را وادار به پاک کردن عکس‌های مراکز ایست و بازرسی و ماموران پلیس ضدشورش می‌کنند.

مقامات چینی می‌گویند در آشوب 14 مارس در لهاسا، پایتخت تبت 22 نفر کشته شدند اما گزارش‌های دیگر مجموع تلفات اعتراضات و درگیر‌های متعاقب آن را تا 140 نفر برآورد کرده‌اند. سازمان مبارزه برای تبت آزاد مستقر در لندن روز جمعه اعلام کرد خشونت جدید در منطقه خودمختار گارزه تبت در استان سیچوان 8 کشته دیگر داشته است.

مقامات در نواحی تبتی سیچوان، گانسو و استان کویینگ‌های بارها درباره خطرهای بالقوه از ناحیه شورشیان تبت برای خبرنگاران هشدار داده‌اند شورشیانی که در مناطق به اصطلاح خودمختار تبتی زندگی می‌کنند اما در ساختار قدرت کشور نقشی ندارند.

مقامات نواحی‌ای که شورش‌ها و اعتراض‌های اخیر در آنجا صورت گرفته وقتی برای افشای جزییات این خطرها تحت فشار قرار گرفتند همگی ادعا کردند اطلاعی از ناآرامی‌ها ندارند. معاون دولت محلی در ناحیه آبا در استان سیچوآن روز پنجشنبه حتی حرف‌های خود را نیز عوض کرد و به خبرنگاران گفت اوضاع در این ناحیه «کاملا عادی» است اما با این حال برای خبرنگاران خارجی بسیار خطرناک است. بعضی از مقامات گفتند تردید دارند منطقه تا پایان بی‌خطر بازی‌های المپیک بار دیگر به روی خبرنگاران خارجی باز شود.

یک مقام امور خارجی در آبا آخر وقت دوشنبه شب هنگامی که دو خبرنگار را از یک مرکز ایست و بازرسی عبور می‌داد، گفت: تا سپتامبر صبر کنید.

سفر به تبت همیشه به شدت محدود بوده است اما چنین محدودیت‌هایی به استان‌های همسایه نیز گسترش یافته است. حتی به مسوولان ایستگاه‌های اتوبوس گفته شده به خارجیان بلیت نفروشند و رانندگانی که خارجیان را سوار کنند به شدت مجازات خواهند شد. با این حال مقامات گردشگری منطقه‌ای که نگران خسارت بیشتر به صنعت گردشگری تبت هستند هفته گذشته اعلام کردند تبت از اول ماه می بار دیگر به روی گروه‌های گردشگر خارجی باز خواهد شد.

حتی اگر یک خبرنگار خارجی از یک مرکز ایست و بازرسی بگذرد معمولا در هتل که ارائه گذرنامه الزامی است، گیر خواهد افتاد.

در موارد دیگر پلیس‌های مخفی خبرنگاران را دنبال و فعالیت آنان را محدود می‌کنند. روز پنجشنبه یک مامور مخفی دنبال خبرنگاری افتاد که در خیابان اصلی دانبا با تبتی‌های بومی به آرامی مصاحبه می‌کرد. مامور مردم را متوقف می‌کرد و از آنان می‌پرسید خبرنگار چه چیزی پرسیده است.

در دانشگاهی در چنگدو، مرکز سیچوان زنی که ادعا می‌کرد تبتی و استاد دانشگاه است مانع از تماس خبرنگاری با استادان تبتی می‌شد. او سپس با دوربین تلفن همراه خود عکس‌هایی از این خبرنگار مو طلایی گرفت و ادعا کرد او شبیه یکی از خواهران وی است و خبرنگار را تا بیرون دانشگاه مشایعت کرد.

در حالی که به نظر می‌رسد مقامات چینی ضرورتی برای توجیه اعمال خود احساس نمی‌کنند حداقل یکی از مقامات امور خارجی چین گفت: رسانه‌های غربی ماجرای تبت را خیلی می‌پیچانند. به این دلیل نیاز داریم کاملا جلوی حضور آنها را بگیریم.

منبع: آسوشیتدپرس‌

newsQrCode
ارسال نظرات در انتظار بررسی: ۰ انتشار یافته: ۰

نیازمندی ها