به گزارش
جام جم آنلاین؛ بازپخش امپراطور دریا فقط بازگشت یک سریال قدیمی به قاب تلویزیون نیست؛ برای بخش بزرگی از مخاطبان ایرانی، بازگشت به روزهایی است که سریالهای کرهای آرامآرام جای خودشان را در سبد تماشای خانوادهها باز میکردند. روزهایی که نامهایی مثل یانگوم، تاجر پوسان، جومونگ و امپراطور دریا، بیش از آنکه صرفاً عنوان چند سریال خارجی باشند، بخشی از حافظه مشترک تلویزیون تماشاگر ایرانی شده بودند. در میان همه این نامها، یک بازیگر جایگاه ویژهای دارد؛ سونگ ایلگوک.
بازیگری که برای مخاطب ایرانی بیش از هر چیز با افسانه جومونگ شناخته میشود، اما پیش از آن، در امپراطور دریا چهره دیگری از خود نشان داده بود؛ نقشی که شاید اگر جومونگ چند سال بعد ساخته نمیشد، میتوانست شناسه اصلی او برای ایرانیها باشد. امپراطور دریا در کرهجنوبی از نوامبر ۲۰۰۴ تا مه ۲۰۰۵ از شبکه KBS۲ روی آنتن رفت و در ۵۱ قسمت ساخته شد. داستان این سریال در دوره شیلا میگذرد و بر زندگی جانگ بوگو، چهرهای تاریخی در تجارت و قدرت دریایی شرق آسیا، تمرکز دارد. در این میان، سونگ ایلگوک نقش یومجانگ را بازی میکند؛ که در مسیر داستان از همراهی نزدیک با جانگبوگو تا تبدیلشدن به رقیب او حرکت میکند.
قبل از جومونگ، یومجانگ
نکته جالب درباره امپراطور دریا این است که سونگ ایلگوک در این سریال اصلاً آن قهرمان آرمانی و یکدست جومونگ نیست. یومجانگ شخصیتی پیچیدهتر است؛ جنگجویی باهوش، جاهطلب و توانا که در مقاطع مختلف داستان در کنار جانگبوگو قرار میگیرد و در عین حال، رقیب او نیز هست. حتی ماجرای عاطفی میان او و بانو جونگهوا، یکی از خطوط مهم داستانی سریال، باعث میشود رقابت یومجانگ و جانگبوگو فقط به عرصه قدرت و تجارت محدود نماند.
همین ویژگی باعث شده بود سونگ ایلگوک در امپراطور دریا تصویری متفاوت از آنچه بعدها در ذهن مخاطب ایرانی ماندگار شد ارائه کند. او با موهای بلند، چهرهای جدی و آرایش ظاهری متفاوت از جومونگ، بیشتر شمایل یک جنگجوی خشن و خاکستری را داشت. تصاویر و نماهای مربوط به یومجانگ هنوز هم یکی از شناختهشدهترین چهرههای نخستین دوران بازیگری او در آثار تاریخی محسوب میشود. اما اهمیت امپراطور دریا برای ایرانیها فقط به حضور سونگ ایلگوک محدود نمیشود.
این سریال در سال ۱۳۸۶ از تلویزیون ایران پخش شد و در همان دوره، سریالهای کرهای در حال پیدا کردن جایگاه ویژهای میان مخاطبان بودند. روایت تاریخی، لباسها، شمشیرزنی، مناسبات دربار و البته دوبله فارسی، مجموعهای از عناصری بودند که باعث شدند تولیدات کرهای برای مخاطب ایرانی به تجربهای متفاوت تبدیل شوند. گزارشها و مطالب آرشیوی درباره تلویزیون ایران نیز نشان میدهند امپراطور دریا در آن سالها از شبکه سه پخش شده بود.
در همین زمینه بخوانید:
دو سال بعد؛ تولد یک ستاره.
اما اتفاق اصلی در سال ۲۰۰۶ رخ داد. سونگ ایلگوک این بار در نقش شخصیت اصلی سریالی ظاهر شد که قرار بود بیش از هر اثر دیگری نام او را در آسیا و بهویژه ایران ماندگار کند: جومونگ. جومونگ داستان شاهزادهای است که در روایت سریال، از یک شخصیت کمتجربه و دور از قدرت، قدمبهقدم به بنیانگذار گوگوریو تبدیل میشود.
سریال در کرهجنوبی از سال ۲۰۰۶ تا ۲۰۰۷ پخش شد و موفقیت آن باعث شد تعداد قسمتهای مجموعه از برنامه اولیه فراتر برود و در نهایت به ۸۱ قسمت برسد. سونگ ایلگوک در اینجا دیگر یک شخصیت دوم یا رقیب قهرمان نبود؛ او خود قهرمان داستان بود. جومونگ در ایران در سال ۱۳۸۷ روی آنتن رفت و به یکی از مهمترین موفقیتهای تلویزیونی سریالهای کرهای تبدیل شد. در آن مقطع، نام سونگ ایلگوک دیگر برای مخاطب ایرانی ناشناخته نبود؛ اما این بار او با چهرهای کاملاً متفاوت از یومجانگ بازگشته بود: مردی که قرار بود از دل شکستها، خیانتها و بحرانها به یک رهبر و بنیانگذار تبدیل شود.
یک بازیگر، دو تصویر متفاوت
شاید جذابترین نکته در مرور این دو سریال، فاصله کوتاه میان آنها باشد. سونگ ایلگوک در امپراطور دریا محصول ۲۰۰۴ نقش یومجانگ را بازی کرد و تنها دو سال بعد، در جومونگ در قالب قهرمانی کاملاً متفاوت قرار گرفت. همین فاصله زمانی کوتاه باعث میشود مقایسه این دو نقش برای مخاطب امروز هم جالب باشد. یومجانگ مردی است که همواره میان وفاداری و جاهطلبی در حرکت است؛ شخصیتی که بهراحتی نمیتوان او را در دسته قهرمان یا ضدقهرمان گذاشت. جومونگ، اما مسیر دیگری دارد. تحول شخصیت او، هسته اصلی سریال است؛ جوانی که باید جایگاه خود را پیدا کند، شکست بخورد، دوباره بلند شود و در نهایت به رهبری تبدیل شود که سرنوشت یک ملت را تغییر میدهد. در واقع، اگر یومجانگ بیشتر با قدرت تعریف میشود، جومونگ با مسیر رسیدن به قدرت شناخته میشود.
این تفاوت، فرصت مهمی برای تماشای دوباره بازی سونگ ایلگوک نیز فراهم میکند. وقتی امپراطور دریا امروز دوباره روی آنتن میرود، مخاطبی که سالهاست او را با چهره جومونگ میشناسد، میتواند به گذشته برگردد و بازیگری را ببیند که پیش از تبدیلشدن به قهرمان محبوب میلیونها ایرانی، نقش یک جنگجوی جاهطلب و پیچیده را بازی کرده است.
خاطرهای که هنوز ادامه دارد
سونگ ایلگوک بعد از جومونگ هم در چند مجموعه تاریخی دیگر از جمله سرزمین بادها بازی کرد، اما برای مخاطب ایرانی، نام او بیش از هر چیز با همان دو نقش گره خورده است؛ یومجانگ و جومونگ. حالا بازگشت امپراطور دریا این فرصت را فراهم کرده است تا مخاطبی که سالها سونگ ایلگوک را با کمان جومونگ، لباس سلطنتی و داستان بنیانگذاری گوگوریو به یاد آورده، دوباره با یومجانگ روبهرو شود؛ همان بازیگری که هنوز به یک چهره مشهور تبدیل نشده بود و دو سال پیش از جومونگ، در داستانی درباره قدرت، تجارت و دریا، نقش مردی را بازی میکرد که برای رسیدن به جایگاه خود حاضر بود تا مرزهای خطرناکی پیش برود.
شاید جذابیت اصلی این بازپخش نیز همین باشد؛ اینکه امپراطور دریا برای مخاطب امروز فقط یک سریال قدیمی نیست. فرصتی است برای دیدن یکی از ستارههای محبوب تلویزیون ایران، پیش از آنکه جومونگ شود؛ پیش از آنکه نام سونگ ایلگوک در ذهن بسیاری از ایرانیها با یک شخصیت تاریخی و یک خاطره تلویزیونی گره بخورد.
