این کتاب‌ها تکلیفتان را روشن می‌کنند

در این آثار، تقسیم‌بندی براساس ویژگی‌های مختلفی نظیر تِم، موضوع، تعداد کاراکتر، ویژگی‌های اجرایی، مدت‌زمان اجرا و... است تا از همان ابتدا بدانید متنی که می‌خوانید برای اجرای چه نوع نمایشی با چند بازیگر و با چه موضوعی مناسب است. فریدالدین سلیمانی، دبیر مجموعه دنیای مدرن تئاتر در انتشارات چتر فیروزه است و می‌گوید نمایشنامه‌های انتخاب شده در این مجموعه اغلب از نویسندگان مشهور تاثیرگذار ادبیات نمایشی جهان یا نویسندگان مشهور و تاثیرگذار ادبیات نمایشی جهان یا نویسندگان گمنام اما خوش‌قریحه‌ای است که تاکنون اثری از آنها ترجمه نشده یا به هر دلیل، باز هم ترجمه آنها ضروری می‌نماید.

کتاب «5 ضرب در 2» با ترجمه سلیمانی که از اولین کتاب‌های این مجموعه است، شامل پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای یک بازیگر زن و یک بازیگر مرد است که در شمارگان 1100 نسخه و با بهای 7000 تومان منتشر شده است. همچنین از همین مجموعه (دنیای مدرن تئاتر) و با ترجمه همین مترجم، کتاب دیگری شامل پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر مرد، در شمارگان 1100 نسخه و با بهای 5000 تومان به بازار آمده است.