بعضی چیزها ‌فقط مال تلویزیون است

نسخه سینمایی برج تاریک براساس داستان نوول پرخواننده و دلهره‌آور چهار جلدی استفن کینگ به همین نام ساخته می‌شود. این نوول با حال و هوای پررمزوراز و ایندیانا جونز گونه خود‌ از شش سال قبل مورد توجه ران هاوارد، فیلمساز سرشناس سینما قرار گرفت. خالق فیلم‌های «آپولو 13» و «رمز داوینچی» موفق شد پس از چند سال دوندگی، نظر مساعد شرکت فیلمسازی سونی را برای تولید فیلم سینمایی برج تاریک جلب کند. او به عنوان تهیه‌کننده و مدیر تولید با این فیلم همکاری کرد و نیکلاس آرسل، کارگردانی فیلم را به عهده گرفت. این فیلم سرانجام با بازی متیو مکوناهی و ادریس البا آماده نمایش شد و برای اواسط فوریه 2017 روی پرده سینماها می‌رود.

مجموعه تلویزیونی برج تاریک هم با نگاهی به همین نوول پرخواننده کینگ ساخته می‌شود. ادریس البا یکی از تهیه‌کنندگان اصلی آن است. مجموعه فعلا در یک فصل تولید می‌شود. این فصل در ده تا 13 اپیزود تهیه خواهد شد. قرار است کلید فیلمبرداری برج تاریک تلویزیونی در ابتدای سال آینده میلادی زده شود. به گفته تهیه کنندگان مجموعه، هزینه تولید آن حدود ده میلیون دلار خواهد بود. ذکر این نکته هم ضروری است که زمان پخش آن هنوز مشخص نیست! این در حالی است که برنامه‌سازان تلویزیونی، معمولا همزمان با اعلام خبر تولید کارهای خود زمان پخش آن را نیز اعلام می‌کنند. البا و تام تیلور که یکی دیگر از بازیگران نسخه سینمایی است، به عنوان مدیر تولید هم با این مجموعه همکاری دارند.

البا در یک گفت‌وگوی اینترنتی، در باره این مجموعه و مسائل پیرامون آن صحبت می‌کند.

چرا تولید نسخه تلویزیونی برج تاریک؛ آن هم در حالی که هنوز نسخه سینمایی آن به نمایش عمومی درنیامده است؟

دلیلی ندارد که چون یک فیلم سینمایی در حال تولید است، ما خودمان را از مجموعه تلویزیونی آن محروم کنیم. داستان برج تاریک بسیار طولانی و دنباله دار است. به همین دلیل، قابلیت تبدیل شدن به یک کار تلویزیونی را هم دارد. حقیقت امر، همان زمان که بحث تولید فیلم سینمایی آن مطرح شد، ما در فکر یک مجموعه تلویزیونی هم بودیم.

فکر نمی‌کنید تولید مجموعه در این شرایط به نسخه سینمایی آن لطمه بزند؟

خیر، داستان مجموعه تلویزیونی تفاوت‌های زیادی با داستان سینمایی آن دارد. برای همین، تماشاگران این دو مدیوم با کارهای متفاوتی روبه‌رو خواهند بود. بجز فضا و برخی کاراکترها، بقیه موارد این دو فیلم و مجموعه با یکدیگر متفاوت است.

جالب است که با وجود آن که یکی از تهیه کنندگان مجموعه هستید، نقش خود در نسخه سینمایی را در این مجموعه تکرار نمی‌کنید.

هدف اصلی این است که کاری متفاوت ارائه کنیم. حضور یک بازیگر تازه در این نقش می‌تواند کمک بیشتری به موفقیت احتمالی آن کند. نمی‌خواهم بگویم بازیگری را دوست ندارم. برعکس، عاشق این هستم که جلوی دوربین ظاهر شوم. اما زمان تولید یک کار با کیفیت تلویزیونی نباید علایق شخصی را فدای کیفیت کرد. احساس می‌کنم موفقیت مجموعه در بین تماشاگران، همان حس خوبی را به من می‌دهد که بخواهم جلوی دوربین آن ظاهر شوم.

کمی از داستان مجموعه برایمان می‌گویید؟

داستان مجموعه تلویزیونی چند سال قبل از شروع رویدادهای داستان نسخه سینمایی رخ می‌دهد. برای همین، ما امکان انجام تغییراتی را در آن داریم. در اینجا نقش کاراکتر رولند دسچین را بازیگری متفاوت از بازیگر نسخه سینمایی که من بودم، بازی خواهد کرد.

نوول کینگ در چهار جلد منتشر شد. داستان مجموعه، بخش خاصی از آن را به تصویر می‌کشد یا تمام آنها را؟

فیلمنامه مجموعه با نگاهی به داستان جلد چهارم نوول کینگ نوشته خواهد شد. با این کار، نسخه سینمایی دیگر به سراغ داستان این جلد نخواهد رفت.

برای تولید مجموعه تلویزیونی از امکانات و لوکیشن‌های نسخه سینمایی استفاده خواهد شد؟

بله. آن چیزهایی که برای فیلم سینمایی خلق شد، بدون استفاده نخواهد ماند. با این کار، ما در هزینه‌های تولید هم صرفه جویی می‌کنیم. اگر این امکانات نبود، به دلیل فضای مجموعه هزینه تولید آن خیلی بیشتر از اینها می‌شد.

اگر بخواهید فصل دوم مجموعه را هم تولید کنید، چه کار خواهید کرد؟

در وهله اول، باید یک داستان خوب داشته باشیم. نمی‌خواهیم آنچه را که در فیلم‌های سینمایی برج تاریک مورد استفاده قرار می‌گیرد، برای کار انتخاب کنیم. شاید از نویسنده بخواهیم ماجراجویی‌های تازه‌ای در این باره خلق کند.

قرار نیست که یک مجموعه ایندیانا جونزی تازه خلق شود؟

اصلا! برج تاریک هویت مستقل خود را خواهد داشت و در بین تماشاگران به عنوان مجموعه‌ای مستقل و متکی به خود شناخته خواهد شد. ماجراجویی‌های کاراکترهای اصلی داستان برج تاریک مربوط به خود آن هستند.

نکته جالب این که با وجود فعالیت زیاد در سینما، رابطه بسیار خوبی هم با تلویزیون دارید.

تلویزیون را دوست دارم و باورم این است که بعضی چیزها را فقط در آن می‌توان خلق کرد و در معرض دید تماشاچی قرار داد. شما در مقام تهیه کننده یا بازیگر نمی‌توانید خیلی کارها را در سینما انجام دهید. اما قاب کوچک شرایطی را فراهم می‌کند که می‌توانید بعضی از آنها را در آنجا عملی کنید. من با تفاوت‌های این دو رسانه کاملا آشنا هستم و سعی می‌کنم از هر یک از آنها، در جای درست استفاده کنم. تلویزیون، نه دشمن و رقیب سینما، که دوست و همراه آن است. شما به عنوان یک بازیگر یا تهیه‌کننده باید بتوانید از ظرفیت‌های هر یک از آنها به درستی استفاده کنید.

مترجم: کیکاووس زیاری