ماجراهای دختر ایرلندی در استرالیا

منتقدان تلویزیونی می‌گویند: در برابر باد و استقبال بالایی که از آن شد، راه را برای تولید درام‌های تاریخی در رسانه تلویزیون استرالیا باز و هموار کرد .تهیه‌کنندگان مجموعه از آن به‌عنوان یک مینی‌سریز ‌ اسم می‌برند، اما برعکس مینی سریال‌های تلویزیونی که معمولا در سه تا پنج قسمت تولید می‌شوند، در برابر باد در 13 اپیزود تولید و پخش شد. در کل، فقط یک فصل از این مجموعه ساخته شد و باوجود برخورد گرم منتقدان و تماشاگران تلویزیونی، فصل‌های بعدی آن جلوی دوربین نرفت.

دلیل اصلی این است که قصه فیلمنامه در برابر باد، برعکس مجموعه‌های موفق و پربیننده اکشن یا خانوادگی، جایی برای دنباله‌دار شدن نداشت. در حقیقت، با پایان اپیزود سیزدهم مجموعه، قصه آن هم کاملا به پایان می‌رسید و ماجراهای شخصیت‌های اصلی فیلمنامه، جایی برای دنبال کردن و ادامه یافتن نداشت.

در برابر باد، سال 1978 از تلویزیون استرالیا پخش شد. پخش این درام پرتنش تاریخی از اوایل سپتامبر این سال شروع شد و تا پایان اکتبر همین سال ادامه پیدا کرد. سر و صدایی که مجموعه در داخل کشور به پا کرد باعث جلب توجه رسانه‌های گروهی بین‌المللی شد. به همین خاطر تا قبل از پایان سال 1978 بیش از 20 کشور جهان آن را برای پخش از شبکه‌های تلویزیونی خود خریداری کردند.مری لارکین، بازیگر اصلی مجموعه است که در تمام 13 قسمت آن بازی کرد. کری مک‌گوئر، دیگر بازیگر مهم در برابر باد در 12 اپیزود آن ظاهر شد. جان انگلیش و وارویک سیمس هم با حضور در 11 قسمت آن، از دیگر بازیگران مهم مجموعه به حساب می‌‌آیند. مری لارکین که با در برابر باد به یکی از موفق‌‌ترین چهره‌های تلویزیونی دهه 70 میلادی استرالیا تبدیل شد، در نقش دختری هجده ساله به نام مری مولوان ظاهر شد.

مری یک جوان ایرلندی است که از هفت سالگی به منطقه نیوساوت ولز استرالیا نقل مکان کرده است. هدف اصلی او از سفر به استرالیا، محافظت از دارایی و مایملک خانوادگی‌اش است. بخش مهمی از قصه مجموعه، اختصاص به سفر او و انطباق با محیط و فضای جدید است. منطبق شدن با شرایط تازه کار چندان ساده‌ای نیست و ترس‌‌ها، نگرانی‌ها و اضطراب خاص خودش را دارد. مری در محیط تازه، به نوعی خودش را یک قربانی یا محکوم می‌بیند.

در این بین، مری و خانواده‌اش مبارزه‌ای سخت را ​ پیش روی خود دارند. در این راه، دوستان قدیمی و جدید مری به یاری او می‌آیند. قصه در برابر باد در پس‌زمینه تحولات تند و تیز سیاسی و تاریخی ایرلند اتفاق می‌افتد. شورش و طغیان ایرلندی‌ها در سال 1798 هنوز هم تاثیر خود را در جامعه ایرلند حفظ کرده و زندگی مردم تحت‌الشعاع آن قرار دارد. حتی گفته می‌شود شورش بزرگ دو سال 1804 و 1808 استرالیا هم تا حدی تحت تاثیر این شورش بزرگ و پرسروصدای ایرلند است.درام تاریخی در برابر باد به صورت همزمان به نمایش زندگی ایرلند تحت‌الحمایه بریتانیای کبیر و گسترش استرالیا به عنوان یک کشور می‌پردازد. قصه زندگی مری گارت، بهانه و دستاویزی می‌شود تا تحولات اجتماعی و سیاسی نیوساوت ولز استرالیا به نمایش گذاشته شود. تهیه‌کنندگان مجموعه هم روی جنبه‌های تاریخی کار تاکید زیادی داشتند.

جورج تی‌‌میلر و سایمن وینیر، دو کارگردان در برابر باد آن را براساس فیلمنامه‌ای از برانوین بینز و یان جونز کارگردانی کردند. این دو فیلمنامه‌نویس، تهیه‌کنندگان اصلی مجموعه هم هستند. آنها فیلمنامه 13 قسمت در برابر باد را با همکاری چهار فیلمنامه‌نویس دیگر نوشتند. این مجموعه موفق به دریافت چند جایزه تلویزیونی شد. یکی از آنها جایزه بهترین بازیگر مستعد تازه‌وارد برای جان انگلیش در نقش جاناتان گارت بود. تماشاگران مجموعه با دیدن آن با یک روایت تاریخی آشنا شدند. قصه فیلمنامه در سال‌های 1798 تا 1812 و در دورانی رخ می‌دهد که استرالیا هنوز مستعمره بریتانیا بود. تلاش مری گارت برای بنا کردن مزرعه خانوادگی با حوادث تاریخی گره می‌خورد و بر تنش ماجراها و قصه می‌افزاید. این درحالی است که ارتش فاسد استعماری، حکمران اصلی منطقه است و تلاش دارد سد راه شخصیت‌های اصلی قصه شود.

طرح اصلی تولید در برابر باد را براندین بینز، تهیه‌کننده و فیلمنامه‌نویس اصلی آن داد. او خودش در منطقه کسل‌هیل بزرگ شده بود؛ جایی که یکی از دو قیام و شورش بزرگ قرن نوزدهم استرالیا رخ داد. این خانم هنرمند، تحقیقات زیادی پیرامون قصه فیلمنامه کرد و چندین ماه وقت صرف نگارش طرح و متن اصلی در برابر باد کرد. زمانی که یان جونز برای ادامه کار به وی پیوست، آنها به صورت جدی تصمیم گرفتند مجموعه درام تاریخی خود را جلوی دوربین ببرند. بخش اعظم قسمت‌های مجموعه در لوکیشن‌های واقعی و در حوالی گاسفورد فیلمبرداری شد. ​

آسوشیتدپرس / مترجم: کیکاووس زیاری