کتاب‌های جدید در قاب تصویر سیما فیلم

این تله‌فیلم داستان پسری را روایت می‌کند که همراه مادرش به روستا می‌رود و همانجا همراه دوستش وارد جنگل می‌شود و اتفاقات تازه‌ای را تجربه می‌کند. جمشید جهانزاده، سولماز غنی، سعید فرجی، پارسا قره‌خانلو و والا شهیری در این فیلم بازی کرده‌اند از قره‌خانلو به دلیل بازی در این فیلم در جشنواره فیلم کودک و نوجوان قدردانی شده است.فیلم «دوستان خداحافظی» نمی‌کنند نوشته داوود امیریان نیز از مصوبات گروه اقتباس مرکز سیمافیلم است که فیلم آن در شبکه دو تولید می‌شود.

تله‌فیلم «پاییزی که گذشت» براساس فیلمنامه سهیلا جبری با اقتباس از قصه بنجامین نوشته آوی، اولین مراحل تولید را پشت‌سر می‌گذارد. «دل به دریا» نوشته جمال‌الدین اکرمی و «کیسه کهنه» براساس قصه‌ای از آن هیوسن به کارگردانی سیروس حسن‌پور، «روز هفتم» برگرفته از کتاب پدرهایی که از کتابخانه به امانت گرفتم نوشته دنیس ولهن، «قول شرف» نوشته ماریون دیر بوئر، «بانوی رنگین‌کمان» از کتابی به همین نام به نویسندگی راضیه تجار، «ای کاش گل سرخ نبود» براساس کتابی به همین نام به نویسندگی منیژه آرمین، فیلمنامه «عزم جزم» و «نایب الحکومه» با اقتباس از آثار خاطرات حسینقلی‌خان نظام مافی به قلم امرالله احمدجو از جمله آثاری هستند که فیلمنامه آنها آماده‌شده و تولیدشان بزودی آغاز خواهد شد.

در این گروه چند رمان خارجی نیز برای اقتباس تصویب شده است که فیلمنامه‌ «سی و پنج کیلو امیدواری» براساس اثری از آنا گاوالدا نوشته شده و «زینب پاشا» اقتباسی است از کتاب زنان مبارز. از دیگر آثار محبوب برای اقتباس می‌توان به لیندا نوشته هلن گریفیتس، اسکار و بانوی گلی‌پوش نوشته اریک امانوئل و پسران سفید رود نوشته محمدرضا محمدی اشاره کرد.

کتاب‌هایی که فیلم می‌شوند

گروه پژوهش و اقتباس از سال 85 در مرکز سیمافیلم آغاز به کار کرده و وظیفه دارد کتاب‌های ارزشمند و مناسب برای ساخت فیلم یا سریال را از میان تولیدات بازار نشر شناسایی کند و مشخصات آن را برای تولید فیلم یا سریال در اختیار نویسندگان فیلمنامه قرار دهد.

مجتبی شاکری، مدیر گروه پژوهش و اقتباس مرکز سیمافیلم درباره عملکرد این گروه گفت: تاکنون بیش از 40 هزار کتاب داخلی، خارجی، کودک و نوجوان و بزرگسال در این گروه مطالعه شده و در نهایت از میان این آثار 20 کتاب برای اقتباس انتخاب شده است.

شاکری درباره چگونگی انتخاب کتاب‌ برای اقتباس گفت: برخی کتاب‌ها داستان‌های کوتاهی دارند که قابلیت تبدیل به بیش از چند سکانس را ندارد. برخی داستان‌ها با تکنیک جریان سیال ذهن نوشته شده‌اند که صرفا به کمک واژه روایت را به مخاطب منتقل می‌کنند و قابلیت تبدیل به تصویر دست‌کم با امکانات و فناوری‌های ما را ندارند. برخی از داستان‌ها قابلیت بومی شدن ندارند و برخی رمان‌های خارجی قبلا مورد اقتباس قرار گرفته‌اند. در کنار همه این موارد ما ضوابط افق رسانه را داریم و باید آثار انتخابی با این ضوابط سازگار باشند.

به گفته مدیر گروه پژوهش و اقتباس مرکز سیمافیلم تمامی این موارد باعث می‌شود از میان انبوهی از کتب داستانی، تعداد محدودی قابلیت اقتباس داشته باشند.

شاکری درباره اولویت‌ها در انتخاب آثار توضیح داد: در زمینه موضوع و گونه هیچ محدودیتی نداریم، اما چند نکته را در انتخاب این آثار باید مدنظر داشته باشیم اول از همه نکاتی که رهبر معظم انقلاب در حکم آقای ضرغامی به آنها اشاره کرده‌اند. ایشان گفته‌اند آثاری به مخاطبان ارائه کنید که ایمان‌افزایی، آگاهی‌بخشی، اخلاق‌مداری و امیدآفرینی در آنها رعایت شده باشد. این مولفه‌ها می‌تواند در تمام گونه‌ها وجود داشته باشد، اما براساس خواسته ریاست سازمان به دنبال گفتمان انقلاب اسلامی هستیم.

مراحل تولید فیلم و سریال از کتاب

انتخاب آثار در گروه پژوهش و اقتباس مرکز سیمافیلم به این صورت انجام می‌شود که کارشناسان و متخصصان این گروه با حضور در نمایشگاه کتاب تهران و دیگر نمایشگاه‌های مرتبط با حوزه نشر کتاب‌های منتشر شده در هر سال را تورق و گزینش می‌کنند.

کتاب‌های انتخاب شده، خریداری می‌شوند و بعد از مطالعه دقیق‌تر و تلخیص در جلسات گروه مورد بررسی قرار می‌گیرند و کتاب‌هایی که موضوع آنها قابلیت تبدیل به فیلمنامه را دارد انتخاب می‌شوند.

شاکری افزود: بعد از انتخاب و تصویب کتاب‌ها، حق اقتباس آثار ایرانی خریداری می‌شود، اما این امکان را برای آثار خارجی نداریم چون مکانیسمی در این زمینه وجود ندارد. در ادامه نویسندگان فیلمنامه براساس تخصص و تجربه‌ای که دارند نگارش این آثار را برعهده می‌گیرند.

به گفته شاکری اعضای شورای اقتباس شامل افرادی آشنا با رسانه، نویسندگان و داوران مسابقات داستان‌نویسی و کتاب سال، مدرسان فیلمنامه‌نویسی و چند نفر از کارگردانان صاحب‌نام هستند.

گروه پژوهش و اقتباس در سیمافیلم علاوه بر انتخاب آثار وظایف دیگری نیز برعهده دارد که از آن جمله می‌توان به راه‌اندازی و اداره سایت ایده و تحقیق و پژوهش درباره موضوعات مختلف از منظر تبدیل به فیلمنامه اشاره کرد.