در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
در این تحقیق عدهای آلمانی زبان، با افرادی که به زبان یوکاتک مایایی صحبت میکردند مقایسه شدند. یوکاتک یکی از زبانهای قبایل مایاست که در شبه جزیره یوکاتان مکزیک سکونت داشتند. در این زبان هیچ کلمهای برای ابراز تنفر و انزجار وجود ندارد. در این آزمایش عکسهای متفاوتی از صورت افراد با احساسات متفاوت به هر دو گروه نشان داده شد و از آنها خواستند تا حس هر صورت را توضیح دهند. افرادی که گویش یوکاتی داشتند در توضیح عصبانیت و تنفر از یک کلمه استفاده کردند، اما گروه دوم از کلمات مختلفی برای توضیح این حالات استفاده کردند. این موضوع نشان میدهد که هر دو زبان برای بیان احساس از کلمات متفاوتی استفاده میکنند. از شرکتکنندگان هر دو گروه خواسته شد با استفاده از عکسهای افراد مختلف که نشاندهنده احساسات گوناگون بود به سوالات متخصصان جواب دهند. برای کنترل ترکیب احساسات چهره افراد در عکسها، عکسها بهصورت دیجیتالی دستکاری شده بود. به هر شخص یک زوج عکس از صورت فردی نشان داده میشد. عکس اول بدون تغییر بود اما در عکس دوم اندکی ترکیب احساسات صورت توسط کامپیوتر دستکاری شده بود. در حالیکه در زوجهای دیگری حس غالب صورت فرد در هر دو عکس یکی بود.
تحقیقات قبلی نشان میداد زمانی که حس غالب فرد در 2 عکس متفاوت بود، آلمانیها که برای هر احساس از کلمات متفاوتی استفاده میکردند عملکرد بهتری داشتند. مانند زمانی که یک عکس کاملا عصبانی و عکس دیگر کاملا منزجر به نظر میرسید. اما آیا این عملکرد به این دلیل است که آنها با بر چسب زدن توسط واژهها به احساسات، آنها را درک میکنند یا به دلیل اینکه احساسات توسط مکانیسمهای دیگری در مغز انسان طبقهبندی و پردازش میشوند. پس از انجام همین آزمایش روی افراد یوکاتی نتایج نشان میداد زمانی که این گروه 2 عکس با احساسات کاملا متفاوت را انتخاب میکنند بهمراتب عملکرد بهتری از آلمانی زبانها دارند. محققان با استناد به این نتایج معتقدند درک سیگنالهای حسی، ارتباطی به وجود کلمات موجود در هر زبان برای بیان احساسات ندارد بلکه صرفنظر از وجود کلمهای برای بیان هر احساس، احساسات بشر بهعنوان مجموعهای از مکانیسمهای بیولوژیکی مغز شکل گرفته که در طبقهبندیهایی مانند رضایت، عصبانیت، شادی، غم، تنفر و محبت دستهبندی میشوند.
منبع: sciencedaily
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
معاون وزیر بهداشت: