از شعار هفته کتاب تا «من او»

امیرخانی چاپ‌های جدید رمان «ارمیا» را از انتشارات سوره مهر گرفته و به نشر افق واگذار کرد. این کتاب‌ها تا پیش از این در سوره مهر منتشر شده بودند و حالا چاپ سی و سوم رمان «من او» و بیست و دوم «ارمیا» از سوی نشر افق به بازار کتاب می‌آیند. امیرخانی تاکنون هیچ توضیحی درباره این موضوع نداده است.

این روزها که آرام‌آرام به 24 آبان و هفته کتاب نزدیک می‌شویم، از سوی ستاد برگزاری این هفته «یادگار ماندگار» به عنوان شعار اصلی معرفی شد و هدف از این انتخاب هم ایجاد فرهنگ هدیه دادن کتاب به یکدیگر است با این مفهوم که ماندگارترین هدیه، کتاب است. محمدرضا عبدالملکیان، مدیر دفتر شعر جوان هم در همین باره در مصاحبه‌ای پیشنهاد کرد که یک روز از هفته کتاب را به نام «اهدای کتاب به آنان که دوستشان داریم» نامگذاری شود. او همچنین گفته است می‌توان این شعار و رویکرد آن را، روی تابلوهای دانشگاه‌ها، مدارس، ادارات و ارگان‌های مختلف نصب کرد تا در معرض دید همه قرار بگیرد. همچنین می‌توان از فضای مجازی و سیستم پیامک نیز برای تبلیغ و ترویج این موضوع بهره گرفت.

یکی دو هفته پیش که جشنواره مهد پایداری حوزه هنری در استان ایلام برگزار شد، سیداحمد نادمی که از داوران این جشنواره بود در یکی از کارگاه‌هایی که با شاعران جوان داشت به مزاح گفت برای سلامتی ترانسترومر صلوات! و این جمله شد حاشیه خبرگزاری‌ها که تیترش کنند! یکی از رسانه‌ها با وی درباره این شاعر گفت و گویی کرده تا وی دلایل خود را برای این ابراز لطف به ترانسترومر توضیح دهد. نادمی گفته که اقبال جهانی به اشعاری که اکثر آنها اشعار کوتاه تصویری هستند، برای شاعران ایرانی این امکان را پدید آورده تا راه جلب مخاطب جهانی برای اشعارشان را بیابند.

وی درباره وجه ترجمه‌پذیری اشعار این شاعر هم گفته که در شعرهای او اغلب فضاهای سرد، تیره و غبار گرفته که مختص اسکاندیناوی است به چشم می‌خورد که از این حیث کار او با شاعران ایرانی متفاوت است اما این‌که نوع اقبال جهانی به آثار او در حال حاضر زیاد است، می‌تواند مورد توجه شاعران ایرانی هم باشد.

خب! پس این هم یک الگو برای گرفتن جایزه نوبل.