اولیور کان: هر تیم یک بازیکن فرمانده می‌خواهد

به نظر می‌رسد این بحث مربوط به بازیکن فرمانده در داخل زمین بدجوری در آلمان سرو صدا به پا کرده است، چون سریع با احساسات و جدل‌‌ها آمیخته شد.

یک بازیکن فرمانده سرشار از شور و اشتیاق است تا در لحظات سرنوشت‌ساز بتواند به هم‌تیمی‌‌هایش انگیزه داده و تیمش را به سوی پیروزی تهییج و هدایت کند. بازیکنان فرمانده و متفکر کسانی هستند که این شرایط را درک ‌کنند و تیم را به نحوی پیش ببرند.

بله، آنها در اصل نفراتی کاملا تاثیرگذار هستند و در هر ثانیه از بازی‌ حضورشان در زمین محسوس است و به نوعی وزنه روحی تیم‌شان به حساب می‌آیند.

یک تیم نباید تنها به یک بازیکن فرمانده و متفکر اتکا کند. هر مربی می‌تواند خودش را خوشبخت ببیند اگر در تیمش چهار، پنج بازیکن با چنین خصوصیاتی در اختیار داشته باشد؛ نفراتی که همگی برای یک هدف می‌جنگند.

نه، درگذشته با وجودی که فوتبال به پیچیدگی امروز نبود، نقش این بازیکنان برجسته بود. امروز نیز نقش بازیکنان فرمانده بااهمیت است و مطمئن باشید در آینده هم حائز اهمیت خواهند بود.

بیان نام این دو در حقیقت ذکر نامی از نسل امروزی بود. من قصد تخریب فیلیپ لام یا باستین شواین‌ اشتایگر را نداشتم وگرنه در گذشته که خودم بازی می‌کردم، انتقاد‌هایی وجود داشت که مرا نیز ناراحت می‌کرد.

من تحمل می‌کردم و فکر می‌کنم آنچه راجع به آن دو بازیکن بر زبان آوردم تند و تیز نبود. باورم نیز صرفا جنبه توصیه داشت و فکر می‌کنم فیلیپ لام (کاپیتان بایرن) و باستین شواین‌اشتایگر باید قدم‌های تازه‌ای در مسیر پیشرفت بردارند.

کیکر آلمان
مترجم:‌ محمدرضا ارسلان