دستان معجزه‌گر و قلب مهربان یک پزشک

قصه اصلی، نخستین بار در یک هفته‌نامه پرخواننده به نام شونن به چاپ رسید. مجموعه زنده مهارت دستان ترو را تیم دو نفره شیمو یاماتن و شوکوموتو رنپی کارگردانی کرده‌اند. فیلمنامه این مجموعه را یاماموتو با همکاری فوکوساوا ماساکی نوشته است. سازندگان مجموعه تلاش کردند با بهره‌گیری از نقاشی‌ها و طراحی‌های یاماموتو در کتاب کمیک‌استریپی‌اش، فضا و حال و هوای کلی مجموعه خود را خلق کنند. اولین قسمت قصه تصویری مهارت دستان ترو سال 2001 منتشر شد و شیمویاما کارگردان اصلی مجموعه، تصمیم گرفت هنگام ساخت آن شرایط و موقعیت‌ها را امروزی کند و آن را با توجه به شرایط معاصر و تغییراتی بسازد که جامعه ژاپن طی این 10 سال کرده است.

یوتا هیرائوکا بازیگر مطرح تلویزیون ژاپن که قبل از این مجموعه با بازی در مجموعه پربیننده دیگری به نام «نانا» به صورت یک چهره بسیار مطرح درآمده بود، ‌نقش اصلی مهارت دستان ترو را بازی می‌کند. آسامی میزوکاوا هم نقش مقابل او را در این مجموعه به عهده گرفت. اولین قسمت مجموعه اوایل‌ ماه آوریل 2009 روی آنتن رفت و پخش آن تا اواسط ماه می همین سال ادامه یافت. مهارت دستان ترو با وجود رقبای زیاد تلویزیونی و ماهواره‌ای خود، توانست لقب یکی از پربیننده‌ترین درام‌های تلویزیونی را بگیرد. تماشاگران ژاپنی با شروع پخش این مجموعه، خیلی زود علاقه‌مند شدند تا ماجراجویی‌های شخصیت اصلی آن ماهیگاشی ترو را پیگیری و دنبال کنند. ترو، دکتر جراحی است که در یکی از بیمارستان‌های بزرگ شهر توکیو کار می‌کند. یوتا هیرائوکا بازیگر این نقش در ارتباط با شخصیتی که جلوی دوربین بازی کرد، می‌گوید: «او یک موجود عادی و معمولی نیست. ترو وقتی خیلی جوان بود با یک حادثه مرگبار یعنی سقوط هواپیمای حامل او و پدرش روبه‌رو می‌شود. او به شکل معجزه‌آسایی از این فاجعه جان سالم به در می‌برد و لقب تنها بازمانده سقوط هواپیما را می‌گیرد. این مساله تاثیر بزرگی در آینده او می‌گذارد و در شکل‌گیری شخصیت وی نقش بسیار مهمی ایفا می‌کند.» در قصه مصور مهارت دستان ترو (که نام اصلی آن «دست جادویی ترو» است)‌ ماهیگاشی کوسو که پدر ترو، یک جراح بسیار مشهور و سرشناس است که به او لقب «دست جادویی» داده‌‌اند.

او نیز در جریان سقوط هواپیما کشته می‌شود و پسر کوچکش را تنها می‌گذارد، اما پدر ترو قبل از مرگ، قدرت جادویی خود را به پسرش منتقل می‌کند. ترو که جوانی نجیب و صادق است، خیلی زود در دل اطرافیان خود و بقیه مردم جای ویژه‌ای کسب می‌کند. نویسنده قصه مهارت دستان ترو با قرار دادن این شخصیت در مقابل شخصیت شینومبا کوزوئه، بخش مهمی از ماجراجویی‌های قصه را خلق می‌کند. کوزوئه هم یک جراح است و در همان بیمارستانی کار می‌کند که ترو در آن حضور دارد. فرق کوزوئه‌با ترو در این است که عقیده دارد یک دکتر خوب فقط باید با تکنیک و فن کار خویش آشنایی کامل داشته باشد و بیماران برایش حکم یک وسیله و ابزار را دارند، اما کوزوئه در جریان کار و پس از برخورد و اصطکاک با بیماران و ترو، به بلوغ فکری می‌رسد و با یک تحول بزرگ روبه‌رو می‌شود.

کتاب موفق در تلویزیون

شرکت انتشاراتی قصه‌های مصور مهارت دستان‌ ترو تا به حال حدود 45 جلد آن را منتشر کرده است و این تعداد جلد منتشر شده از یک کتاب کمیک استریپی (که حیات خود را از سال 2001 شروع کرده)‌ حکم یک موفقیت بزرگ را برای نویسنده آن دارد.

کازومی یاماموتو طراح و نویسنده این قصه می‌گوید: «خودم هم تصور چنین موفقیت بزرگی را برای آن در دنیای ادبیات نمی‌کردم و باورم نمی‌شد که صنعت تلویزیون هم برای تولید مجموعه‌های زنده و انیمیشنی از آن، به سراغم بیایند. همه این اتفاقات فقط به این دلیل است که گروه کثیری از مردم عادی، دوستدار ماجراجویی‌های ترو و همکارانش شده‌اند و با استقبالی که از آن کردند، راه را برای تداوم حیات این کاراکتر ـ هم روی کاغذ و هم روی نوار فیلم ـ هموار کردند. فرق قصه کمیک استریپی من با قصه‌های مشاور در نوع شخصیت‌هایی است که ارائه می‌دهد. شخصیت اصلی قصه من یک دکتر جراح است که جادوی او تخصص و قلب مهربانی است که دارد. او شبیه بقیه ابرقهرمان‌های قصه‌های کمیک استریپی نیست که توانایی‌های دروغین و مافوق طبیعی داشته باشد. همین نکته است که مورد توجه علاقه‌مندان قصه کتاب‌های من قرار گرفته و آنها را جذب خود کرده است.

شیمو یاماتن کارگردان مجموعه «مهارت دستان ترو» یکی از تدوینگران صاحب‌نام سینما و تلویزیون ژاپن نیز هست. او که سال 1966 به دنیا آمده، کار فیلمسازی را از سال 1998 شروع کرد.

او سال 2008 اولین مجموعه تلویزیونی خود را به نام «فردای کیتا یوشیو» ساخت که در یک فصل 11 اپیزودی روی آنتن رفت. خط اصلی قصه این درام خانوادگی درباره مرد میانسالی به نام کیتا یوشیو بود که تصمیم می‌گیرد 11 روز از زندگی خود را اختصاص به برگزاری مراسم سالگرد مرگ صمیمی‌ترین دوست خود بدهد. هر اپیزود مجموعه یکی از این 11 روز و ماجراهای شخصیت اصلی قصه را در بر می‌گیرد.

این فیلمساز درباره نحوه تولید مهارت دستان ترو می‌گوید: «با قصه کمیک استریپی آن آشنایی داشتم، هرچند که هیچ وقت یکی از دوستداران پر و پا قرص آن نبودم. وقتی پیشنهاد کارگردانی مجموعه تلویزیونی آن را دریافت کردم، با خودم گفتم حتما می‌توانم یک کار متفاوت تلویزیونی ارائه دهم. سطح توقعات از این کار خیلی بالا بود و می‌دانستم که وظیفه سختی به من محول شده است.

بعد از موفقیت درام خانوادگی «فردای کیتا یوشیو» خیلی دلم می‌خواست که یک همکاری دیگر با تلویزیون داشته باشم. فرق تلویزیون با سینما در مخاطب انبوهی است که دارد. شما هیچ وقت نمی‌توانید در یک کار سینمایی آن تعداد بیننده‌ای را داشته باشید که در یک مجموعه تلویزیونی دارید. به همان اندازه هم راضی کردن آنها سخت‌تر و مشکل‌تر است. تماشاچی سینما مجبور است پس از ورود به سالن تاریک سینما تا انتهای فیلم به تماشای آن بنشیند، ولی بیننده تلویزیونی به مجرد آن که احساس کند کار شما خوب نیست، کانال تلویزیون خود را عوض می‌کند.

به همین دلیل، شما به عنوان یک کارگردان در یک کار تلویزیونی مجبورید شیوه‌ها و تمهیداتی را به کار ببندید تا بتوانید بیننده را در کنار خود نگه دارید.» منتقدان ژاپنی یکی از دلایل موفقیت مهارت دستان ترو را در اصیل بودن قصه و حال و هوای آن می‌دانند که شباهت زیادی به درام‌های پزشکی موفق تلویزیونی خارجی و انگلیسی‌زبان ـ و از جمله مجموعه پر بیننده ER با بازی جورج کلونی ـ ندارد.

در عین حال، حضور یوتا هیرائوکا بازیگر مطرح جوان ژاپنی در نقش ترو در 6 اپیزود این مجموعه، در جذب تماشاگران داخلی بی‌تاثیر نبوده است. این بازیگر که از سال 2004 فعالیت‌های هنری خود را شروع کرده، خیلی زود محبوبیت زیادی در بین جوانان ژاپنی پیدا کرد و به صورت همزمان، بازیگر بیش از 17 فیلم سینمایی و مجموعه تلویزیونی موفق بوده است.

او در شرایطی مهارت دستان ترو را بازی کرد که سال‌های 2007 و 2008 دو مجموعه موفق و پربیننده دیگر را روی آنتن فرستاده بود. یوتا این روزها بیشتر از سینما با تلویزیون همکاری دارد و بجز یک فیلم سینمایی که قرار است بزودی جلوی دوربین ببرد، بازی در 3 مجموعه تلویزیونی را در دستور کار خود دارد. او هم مثل بقیه عوامل دست‌اندرکار مهارت دستان ترو منتظر آن است که تولید فصل جدید این مجموعه آغاز شود. تلویزیون ژاپن در شرایطی در تدارک تولید فصل جدید مجموعه مهارت دستان ترو است که قبل از این یک مجموعه انیمیشن 36 قسمتی براساس ماجراجویی‌های قصه کتاب کمیک استریپی یاماموتو کازوکی در سال 2001 تولید شده است. این کار کارتونی در مقایسه با مجموعه زنده سال 2009، از اکشن و تحرک بیشتری برخوردار بود. به دنبال پخش مجموعه زنده مهارت دستان ترو این مجموعه انیمیشن هم دوباره روی آنتن رفت.