کارتن موزی پر از کتاب‌های فلسطینی

شبش که برگشتم خانه و یک‌سر رفتم سراغ کتابخانه‌ کوچکم، خواستم آن چهار پنج تا را سوا  کنم و سر‌سری چرخی بین کتاب‌ها بزنم، یکهو متوجه شدم که قریب به ۴۰عنوان سوا‌شده است و اگر بگردم، باز هم می‌توانم بیابم. خیالم عوض شد. باید برای این‌که کدام را انتخاب می‌کردیم برای جلسه، کارتن موز مهیا می‌کردم ببرم‌شان پیش هادی. 
از ترجمه و تالیف و قصه، رمان، خاطره و تحلیل، همه‌رقم کتاب بود در فقره فلسطین، اسرائیل و یهود و من هیچ فکر نمی‌کردم برای این «دشمن شدید»، این‌همه کار کاغذی شده باشد در ایران. قطعا عدد کتاب‌های با موضوع سرزمین مقدس بیشتر از یک کارتن موز بود که من داشتم و خوانده بودم. جالب‌تر تنوع کتاب‌ها بود؛ از «سفر به ولایت عزرائیل» مرحوم جلال آل‌احمد تا فحش‌نامه‌ای ترجمه‌شده به نام «خداحافظ اسرائیل» که نوشته یک یهودی مهاجر روس بود و در سال۱۳۵۷ در ۱۰۰هزار نسخه منتشر شده بود. طرح جلد جالبی داشت و خاطرات اسرای زندان اسرائیلی‌کشیده و کتابی از دل کرانه باختری به نام «کاپوچینو در رام‌ا...» که به طنز پهلو می‌زد و فرهنگ گردآوری شده سخنان رهبر انقلاب راجع به دشمن شدیدمان اسرائیل و حکایت دیوار حائل دور سرزمین‌های اشغالی که عمق نژادپرستی و آزار ارتش یهود را به تماشا گذاشته، تحلیل اجتماعی پیوستش که اسرائیل با این دیوار حائل و منافذی که برای تردد باز و بسته می‌کند، علاوه‌بر حفاظت از خویشتن خویش‌شان، نقشه‌ پلیدی برای حذف تاریخ و بالاتر از آن خشکاندن درختان زیتون خانوارهای فلسطینی کشیده که با خشکیدن‌شان، میراث آبا و اجدادی و فخر اجتماعی‌شان هم خشکانده می‌شود. 
کتاب کمیک «سرزمین مقدس» که نقاشی‌هایش را گی دولیل کشیده بود و نشر اطراف به ترجمه منتشر کرده بود را هفته قبل در همین ستون معرفی کردم.
و البته سرگل کتاب‌ها، «فرهنگ مصور تاریخ یهود و صهیونیسم» بود که سال‌ها پیش نشر سایان از ناشری مصری خرید، ترجمه‌اش کرد و به وزانت هرچه تمام منتشر شد. در این کتاب از داود، موسی و سلیمان نبی علیهم‌السلام تا آریل شارون و نتانیاهو را می‌توانی بجویی و حتی آداب و احکام شرعی پیروان عنودِ یهود را.
ورق جلسه برگشت، بنا شد آن کارتن موز را بار بزنم به جلسه و راجع به هر عنوان چند کلمه بگویم. یادش بخیر آن جلسه که به‌یاد‌ماندنی‌ شد و یکی از پربارترین جلسات دورهمی کتابخوارها در خوی. 
بماند که کتاب «برخیز و اول تو بکش» را به همه توصیه کردم بخوانند و آن تاریخ خودنوشت تشکیل سازمان اطلاعاتی اسرائیل است که یکی از افسران سرویس خُفیه‌ اسرائیل آن‌ را نوشته، اینجا هم همه را به خواندنش توصیه می‌کنم. کسی این کتاب را بخواند، دیگر از حمام خونی که این‌روزها اسرائیلی‌ها در غزه راه انداخته، شگفت‌زده نخواهد شد.