تحلیل گاردین از تجاوز امریکا به یک کشور مسلمان دیگر ، سومالی
حمله به سومالی برای سرنگون کردن اسلامگراهای آن اقدامی تجاوزگرانه ، خطرناک و غیرقانونی است.
دولت بوش بدون توجه به وحشتها و فجایعی که در عراق، افغانستان و لبنان به وجود آورده ، جبهه جنگ دیگری در جهان اسلام گشوده است.
اما عوارض وخیم این حمله گستاخانه که تحت حمایت امریکا برای سرنگون کردن اسلامگراهای مردمی که پس از 16 سال برای اولین بار صلح و امنیت به سومالی آوردهاند انجام میشود ، از هم اکنون آشکار شده است. غارتگری دولت موقت را وادار کرده است حالت اضطراری اعلام کند.
جنگسالاران طایفهای که از سالها پیش وحشت و ترور را بر سومالی حاکم کرده بودند تا این که امسال به وسیله اسلامگراها به بیرون رانده شدند ، بار دیگر شروع به چپاولگری در کشور کردهاند و اتحادیه آفریقا، که به ایجاد دولت موقت کمک کرد ، همچون کنیا ، متحد نزدیک امریکا و اتیوپی ، خواهان خروج فوری نیروهای اتیوپی از سومالی شدهاند.
آنها چاره اندکی داشتند: حمله به سومالی نقض آشکار حقوق بینالملل و قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل بود ، قطعنامهای که خود امریکا اوایل ماه گذشته حامی آن بود و در آن پیوستن نیرو از هر کشور همسایه حتی به نیروی حفظ صلح که شورای امنیت برای سومالی تجویز کرده بود ، ممنوع شده بود.
با این حال این قطعنامه مانع از آن نشد که دولت بوش از صدور اعلامیهای محکم در حمایت از تهاجم اتیوپی خودداری کند.
دولت امریکا از قبل با حمایت از جنگ سالاران تحریم تسلیحاتی سومالی به وسیله سازمان ملل را نقض میکرد تا به اسلامگراهای این کشور فشار بیاورد.
این جنگسالاران در سال 1993 با کشتن 18 نظامی امریکایی، نیروی حافظ صلح سازمان ملل را از سومالی بیرون رانده بودند. تلاش امریکا برای غلبه بر اسلامگراها با حمایت از جنگسالاران شکست خورد و تنها راه باقی مانده امریکا برای بیرون راندن گروهی برخوردار از حمایت مردمی ، حمایت از حمله اتیوپی به سومالی بود. تمام کارشناسان مستقل علیه چنین جنگی هشدار دادند و گفتند این کار باعث بیثباتی منطقه خواهد شد.
خود اتیوپی به شدت بیثبات است. اتیوپی که کشوری مسیحی به شمار میآید ، تعداد قابل توجهی مسلمان دارد که پس از قرنها محرومیت و حاشیهنشینی حق خود را در ساختار قدرت میخواهند.
ملس زناوی ، نخستوزیر، رهبری رژیمی دیکتاتوری را به عهده دارد که پس از شکست در انتخابات سال گذشته با حمایت امریکا قدرت خود را حفظ کرده است اما این جنگ ، برخلاف جنگ آن با اریتره، کشور را پشت سر ملس متحد نخواهد کرد.
دولت امریکا، برای رسیدن به هدفهایش یک بار دیگر شورای امنیت سازمان ملل را آلت دست خود و آن را وادار به تصویب قطعنامهای کرد که شهرت آن را به عنوان نهادی ضداسلامی تحکیم خواهد کرد.
شورای امنیت با ورود یک نیروی حفظ صلح منطقهای به سومالی برای حمایت از دولت موقت ضعیف و منزوی آن و «اعاده صلح و ثبات» به کشور موافقت کرد اما همه سازمانهای خبری مهم بینالمللی گزارش کرده بودند که این کشور امسال برای نخستین بار از سال 1991 از بیقانونی و ترور محضی که از سال 1991 بر این کشور حاکم بود ، خلاصی یافته بود.
اسلامگراها فرشته نیستند اما مجموع اقدامات تروریستی آنها در مقایسه با تروریسم جنگسالاران که امریکا با نقض آشکار تحریم تسلیحاتی سازمان ملل متحد از آنها حمایت میکند ، هیچ است.
امریکا حق دارد نگران ترور باشد اما بهترین پادزهر تروریسم در سومالی ، ثبات است که اتحاد دادگاههای اسلامی آن را به وجود آورده بود.
اسلامگراها از حمایت شدید مردم برخوردارند که در مقابل مداخلات امریکا و اتیوپی روز به روز بیشتر شده است. راه تضمین صلح در سومالی ، مانند همه مناقشات غرب با مسلمانان، همکاری با اسلامگراها برای تضمین این امر است که آنان دلیلی برای رو آوردن به ترور نداشته باشند.
- سلیم لونه ، سخنگوی سازمان ملل در سال 2003 در عراق بود و از نویسندگان دیلی نیشن در کنیا است.
منبع: گاردین
مترجم: علی کسمایی
مترجم: علی کسمایی
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
پشت پرده اتاقهای دود و طلسـم
