«حرفه‌ای» بازیگران خود را شناخت

به گزارش جام‌جم، رضا کیانیان، بازیگر تئاتر، سینما و تلویزیون نمایش حرفه‌ای را به عنوان اولین تجربه کارگردانی خود به صحنه می‌برد. متن این نمایش نوشته دوشان کواچویچ است و موضوع آن درباره فروپاشی کمونیسم در اروپای شرقی و پیامدهای آن است و رویکردی کمدی اجتماعی دارد. کیانیان سال 83 در همین نمایش که با نام «حرفه‌ای‌ها، یک کمدی غمگین» به کارگردانی بابک محمدی اجرا شد، بازی کرد که آن اجرا بر اساس نسخه ترجمه شده آلمانی در فرهنگسرای نیاوران و تالار قشقایی مجموعه تئاترشهر به صحنه رفت و احمد ساعتچیان و مریم سعادت دیگر بازیگران آن بودند، اما کیانیان برای اجرای دوباره این نمایشنامه، خوانش دیگری از متن دارد که با خوانش آلمانی آن متفاوت است.

او این نمایشنامه را با ترجمه ایرج امامی و از روی ترجمه انگلیسی و ترجمه‌ای که در آف برادوی اجرا شده، از نیمه دوم بهمن در سالن پالیز اجرا می‌کند.

رضا کیانیان علاوه بر بازیگری، در هنرهای تجسمی همچون عکاسی، مجسمه‌سازی و چیدمان نیز فعال است و پیش از این، طراحی صحنه چندین اثر هنری را انجام داده و سال 1377 در جشنواره تئاتر فجر جایزه بهترین طراحی صحنه را برای نمایش «نیلوفر آبی» به کارگردانی حمید امجد دریافت کرده است. او طراحی صحنه نخستین نمایش خود را نیز به عهده دارد.

دوشان کواچویچ، یکی از مشهورترین هنرمندان تئاتر اهل یوگسلاوی است که فیلمنامه مشهور «زیر زمین» را برای امیر کاستاریکا نوشت و این فیلم در جشنواره فیلم کن در سال 1995 توانست نخل طلا را دریافت کند.

تاکنون اجراهای متفاوتی از نمایشنامه حرفه‌ای در آمریکا روی صحنه رفته است. این نمایشنامه نخستین بار سال 1991 با ترجمه باب دور دیویس از زبان صربی به انگلیسی در برکلی روی صحنه رفت و سپس سال 1992 در لندن، 1994 در نیویورک و در سال 1995 در آف برادوی اجرا شد و بعد از گذشت چند سال، کمپانی رابرت ردفورد، مقدمات ساخت فیلم حرفه‌ای را بر اساس آن فراهم کرد. نمایش حرفه‌ای با طراحی، کارگردانی و بازی رضا کیانیان نیمه دوم بهمن در سالن پالیز به صحنه می‌رود. قرار است در کنار سه بازیگر اصلی این نمایش، چند بازیگر جوان نیز ایفاگر نقش‌های فرعی باشند که بزودی اسامی این بازیگران و تاریخ دقیق شروع اجرای آن اعلام خواهد شد.