ناشران ایتالیا در راه نمایشگاه کتاب تهران

ایتالیا مهمان ویژه سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران شد. به همین مناسبت، روز گذشته سفیر و رایزن فرهنگی این کشور در حضور رئیس موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران به تشریح برنامه‌های خود پرداختند. از جمله این برنامه‌ها می توان به اعزام 15 نفر از شاعران و نویسندگان و تصویرگران ایتالیایی، سمینار ایرانشناسی و کارگاه ترجمه اشاره کرد.

به گزارش جام‌جم، مهمان ویژه شدن در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عمر چندانی ندارد و با وجود عمر 29 ساله نمایشگاه تهران، تنها سه کشور مهمان بوده‌اند. در بیست و هفتمین دوره نمایشگاه تهران افغانستان، در بیست و هشتمین دوره عمان و در دوره قبل، کشور روسیه مهمان ویژه بودند. امسال ایتالیا موفق شد، این مهمانی را از آن خود کند و این اتفاق، زمانی اهمیت بیشتری پیدا می‌کند که بدانیم، نمایشگاه کتاب بولونیا یکی از معتبرترین نمایشگاه‌های جهان است که کشورمان می تواند در آینده و بنابر توافقی دو جانبه مهمان آن شود.

این نکته‌ای بود که دیروز در نشست خبری تشریح برنامه‌های ایتالیا، امیرمسعود شهرام‌نیا رئیس موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی به آن اشاره کرد و گفت، طبق موافقت‌های اولیه قرار است، ایران بعد از سال 2019 مهمان ویژه نمایشگاه بولونیا شود.

ایتالیا چگونه مهمان شد

در این نشست، مائورو کنچاتوری، سفیر ایتالیا در تهران با اشاره به دیدار رئیس‌جمهور ایران و نخست وزیر ایتالیا در تاریخ 24 ژانویه امسال، اظهار کرد: در این ملاقات، نقشه راه مشخص شد که نقطه عطف آن، برنامه‌های فرهنگی است. پیش از آن و دو سال قبل، آقای صالحی معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران به من پیشنهاد کردند، ایتالیا مهمان ویژه نمایشگاه کتاب تهران شود. ما توافق کردیم، یک برنامه آماده‌سازی فراهم کنیم.

برنامه‌های ایتالیا

سفیر ایتالیا با اشاره به طراحی لوگوی ویژه برگرفته از پرچم دو کشور ایران و ایتالیا برای این اتفاق اظهار کرد: روزهای 19 و 20 ژانویه 2017، کارگاه ترجمه به زبان ایتالیایی در مرکز شهر کتاب برگزار خواهد شد. همین ژانویه نیز نشست‌هایی درباره کتاب مدرن و سنتی خواهیم داشت، چون در ایران مینیاتور و نگارگری قدمتی دیرینه دارد. به همین دلیل، لابراتواری با حضور تصویرگران کتاب کودک ایتالیا برپا خواهیم کرد تا از این رهگذر ورک‌شاپی برای آثار گروه سنی کودک داشته باشیم. این کارگاه در موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی برگزار خواهد شد.

سفیر ایتالیا در ایران به حضور این کشور در نمایشگاه کتاب تهران به‌عنوان مهمان ویژه در فضایی به مسافت 300 متر اشاره کرد و گفت: قسمتی از این فضا به آثار ایتالیایی و بخشی به فروش دیگر آثار ترجمه شده اختصاص خواهد یافت.

او همچنین اعلام کرد، 15 نفر از افرادی که در ایتالیا در حوزه شعر، نویسندگی رمان، آثار کودک و تصویرگری کتاب‌ها مشغول فعالیت هستند،‌ در کنار ناشران و مقاله‌نویسان در ایام نمایشگاه به تهران اعزام خواهند شد.

غنای بیشتر برنامه‌ها

پروفسور کارلو چِرِتی، رایزن فرهنگی ایتالیا در ایران هم با بیان این که برنامه‌های ایتالیا در نمایشگاه تهران بسیار پربار است، اظهار امیدواری کرد، غنای بیشتری به این برنامه‌ها ببخشند.

او در پاسخ سوال خبرنگار ما درباره این که ایتالیا پیش از این مهمان چه نمایشگاه‌هایی در سطح جهان بوده، از نمایشگاه‌های ابوظبی، مکزیک و پاریس نام برد.