محمدرضا حاتمی: نگاه سخیف هالیوود به شاعر بزرگ ایرانی

وی ادامه می‌دهد: در جلساتی که با مدیر تولید پروژه فیلم مولوی داشتم متوجه شدم موسساتی در قطر، هند، ترکیه و امارات برای مشارکت در تولید فیلم «رومی آتش عشق»، امکاناتی را به گروه تولید‌کننده آمریکایی پیشنهاد کرده بودند ولی هنوز اقدامی صورت نگرفته بود. آخرین تصمیمشان در آن سال این بود که 40 درصد تصویربرداری آن فیلم 35 میلی‌متری در هند و 60 درصد باقی آن نیز در ترکیه، قطر یا امارات انجام شود.

حاتمی اظهار می‌کند: گروه اصلی تولیدکننده هالیوود، سه محور اصلی را برای تولید فیلم رومی آتش عشق در نظر گرفته بودند.

رایزن فرهنگی سابق ایران در امارات تاکید کرد: تمرکز بر رابطه عاشقانه بین مولوی و شمس تبریزی با چاشنی سخیف همجنس‌گرایی در کنار مطرح کردن عشق بین دختر مولوی و شمس تبریزی اولین محوری بود که به دنبال طرح آن البته با رعایت ظرافت در این فیلم بودند. محور دوم آنها تمرکز بر اشعار مولوی و ارائه تفسیری مبتنی بر ظواهر اشعار بود. سومین محور مورد نظر گروه تولیدکننده هم ارائه تصویری از شرایط اجتماعی در دوره حیات مولوی بود که قرار بود با ظرافت‌های هنری و به بهانه تساهل و تسامح، فرهنگ اباحیگری را به عنوان الگویی منبعث از عرفان و تصوف اسلامی ترویج بدهند.

وی تصریح می‌کند: در مذاکراتی که با مدیر تولید پروژه فیلم مولوی داشتم، نقدهای خودم را به هر سه محور ارائه کردم و توضیح دادم مولوی کسی نیست که هالیوود بتواند براحتی شخصیت او را تا این حد تحریف کند. در نهایت آنها متوجه شدند ایران بهترین امکانات را برای تولید یک فیلم قابل قبول درباره مولوی دارد و در نامه‌ای رسمی آمادگی خود و گروه تولید این فیلم را برای سفر به ایران و تصویربرداری در کشورمان اعلام کردند. بنده هم همان زمان نامه آقای بشارعطیات را که درخواست کرده بود تولید بخش اعظم فیلم سینمایی رومی آتش عشق در ایران انجام گیرد به انضمام یک نسخه از سناریوی اجمالی را برای مسئولان محترم وزارت ارشاد ارسال کردم و دیگر خبری از نحوه پیگیری کارها ندارم.