انتقاد از هرج و مرج عناوین علمی

به گزارش ایسنا، مراسم اهدای این جایزه روز شنبه همزمان با ولادت حضرت علی (ع) و با حضور افرادی همچون محمدرضا شفیعی‌کدکنی، حسن انوری، هوشنگ ابتهاج، ژاله آموزگار، هوشنگ مرادی‌کرمانی، منوچهر انور، سیدمحمود دعایی، رضا داوری‌اردکانی، عزت‎الله فولادوند، توفیق سبحانی و جمعی دیگر از بزرگان فرهنگ و ادب ایران برگزار شد.

در ابتدای این مراسم، علی دهباشی مروری کرد بر جایزه‎های داده‌ شده از طرف موقوفات افشار و افرادی که پیشتر این جایزه را گرفته‌اند. پس از آن سیدمصطفی محقق‌داماد، رئیس شورای تولیت موقوفات افشار، در سخنرانی خود با عنوان «جامعیت در دانش» گفت: جای تاسف است که امروز القاب علمی در ادبیات رایج حساب و کتابی ندارد و اگر دوران معاصر را زمان هرج و هرج عناوین علمی بنامیم، گزاف نگفته‌ایم زیرا افراد با دست گشاده اشخاص را ملقب به هر چه قلمشان و بیانشان اقتضا و کشش دارد معنون می‎سازند و از این رهگذر القابی که در تاریخ ادبیات ما هرکدام تعریفی خاص داشتند و به جهتی موجه به افراد داده می‎شدند موازین خود را از دست می‎دهند.

او افزود: اینک سوال اینجانب این است که لقب «علامه» یا دانشمند امروز زیبنده کیست؟ پیشنهاد اینجانب آن است که در دادن این لقب صرفه‌جویی کنیم و با دست باز بذل و بخشش نکنیم. این لقب را به اشخاص معدودی اختصاص دهیم.

محقق‌داماد بیان کرد: عالم بزرگوار مورد سخن امروز ما ـ جناب آقای محمدعلی موحد ـ یکی از باقی‌ماندگان شیوه تحصیلی سابق است که همای اوج سعادت به دام او افتاده و فرصت عمر را غنمیت شمرده و بدون هرگونه اغراق و مبالغه موفق شده که به جامعیت کاملی در علوم اسلامی دست یابد. این مدعایی بدون دلیل نیست، آثار مکتوب او گواهان در آستین هستند. جامعیتی که از یک‌سو به حقوق نفت می‎پردازد و از سوی دیگر به دریای بیکران عرفان سر می‎کشد و برای نخستین‌بار با تالیف مقالات شمس نقطه عطفی در مولوی‌شناسی می‎آفریند. او در کتاب حقوق مدنی که در سال 1337 منتشر کرد با اختصار کامل دانشجویان را با قواعد حقوق مدنی آشنا کرده و از تفصیل پرهیز کرده و در کتاب در هوای حق و عدالت حقوق بشر را بومی ساخته و در ترجمه فصوص محی‎الدین بن عربی آرزوی چند ساله فارسی‌زبانان شیفته عرفان محی‎الدین را تامین ساخته است. امروز روز تقدیم جایزه بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار به این مفضال عالی‌مقدار است و نه روز بزرگداشت موحد زیرا که در این صورت باید درباره هر یک از آثارش ساعت‌ها سخن می‎گفتم که البته در جای خود خواهم گفت.

در بخش دیگر مراسم، فتح‎الله مجتبایی در سخنانی گفت: نام مرحوم محمود افشار و ایرج افشار همیشه در تاریخ این مملکت به نکویی برده خواهد شد. من درباره دوست عزیزم جناب دکتر موحد چیز تازه‌ای ندارم بگویم و فارغ است از مدح و تعریف. همه کسانی که اینجا جمع شده‌اند، بهتر از من ایشان را می‌شناسند.

نصرالله پورجوادی، سخنران بعدی این مراسم بود که گفت: جناب دکتر موحد یکی از مترجمانی هستند که در ترجمه و انتخاب‌هایشان که نگاه بکنیم، موفق بوده‌اند. ترجمه «سفرنامه ابن‌بطوطه» یکی از آثار ماندنی و ترجمه‌های کلاسیک است و بعد هم کتاب «فصوص الحکم» است.

و سرانجام در پایان مراسم، جایزه بنیاد افشار به دکتر محمدعلی موحد اهدا شد و او نیز در سخنانی از برگزارکنندگان این جایزه و حاضران در مراسم قدردانی کرد.