حسین کعبی: وقتی فیگو را در جام جهانی زدم....
کتاب روز رسوایی شکنجه زندانیان در گوانتانامو
جام جم آنلاین: در نخستین افشاگری از داخل خود ارتش امریکا یک نظامی امریکایی از جزییات جدید تکان دهنده ای از شکنجه جسمی ، روحی و جنسی زندانیان در زندان گوانتانامو خبر داد.
به گزارش ابزرور اریک سار که به علت آشنایی با زبان عربی مترجم جلسات بازجویی بود اطلاعات دست اول وحشتناکی از این زندان فوق سری افشا کرده است.
این افشاگری ها ضربه شدیدی به کاخ سفید خواهد بود که هنوز می کوشد خود را از رسوایی مفتضحانه زندان ابوغریب نجات دهد.
سار در مصاحبه ای اختصاصی به ابزرور گفت ارتش امریکا مخصوصا پیمان های ژنو را نادیده می گرفت و زندانیان را از نظر جسمی و جنسی شکنجه و تحقیر می کرد.
سار معتقد است اکثریت عظیم زندانیان گوانتانامو ارتباطی با تروریسم ندارند و با وجود نقش برجسته این زندان در جنگ امریکا با تروریسم اطلاعات ارزشمند بسیار کمی از آن به دست آمده است.
سار از بازجویی و شکنجه بدون کنترل و حساب و کتاب زندانیان غالبا بی گناه سخن می گوید که لطمات فراوانی به تصویر امریکا در جهان اسلام زده است.
وی گفت رویدادهای این زندان فاجعه ای برای سیاست خارجی امریکا بود. «ما سعی می کنیم دمکراسی را در جهان ترویج کنیم. نمی دانم چگونه می توانید این کار را بکنید و جایی مثل گوانتانامو هم داشته باشید. این فریاد ستم خواهی به جهان اسلام است.»
سار دسامبر 2002 وارد گوانتانامو شد و تا ژوئن 2003 آنجا بود. او نخست به عنوان مترجم در قفسهای زندان کار می کرد و بعد به گروه های بازجویی منتقل شد که مترجم آنها بود. کتاب سار با عنوان «داخل سیم» برای نخستین بار از داخل این زندان پرده بر می دارد که کاخ سفید اصرار دارد آن را محل نگهداری بدترین مبارزان مسلمان در میان مبارزان بد بداند. صفحات کتاب سرخوردگی تدریجی او را از زمان رسیدن به آنجا به عنوان یک نظامی مشتاق به انجام وظیفه تا ترک آن با این اعتقاد که این اعمال نقض حقوق بشر و فاجعه ای برای جنگ علیه تروریسم است ، نشان می دهد.
او از جنون جنسی بازجوهای مونث امریکایی پرده بر می دارد. او به واحد مخصوص ارتش امریکا برای تادیب زندانیان سرکش اشاره می کند که یک بار با کشیدن دست یک زندانی دست او را شکستند و در یک جلسه آموزشی این واحد ، یکی از نظامیان امریکایی که نقش یک زندانی را بازی می کرد چنان کتک خورد که دچار ضربه مغزی شد. وی می گوید ظاهرا به اعضای گروه آموزشی گفته نشده بود که «زندانی» یک نظامی امریکایی است.
سار از تاثیر زندان طولانی بر بسیاری از زندانیان سخن می گوید و به خودکشی های خونین و بیماری های شدید روحی اشاره می کند. یک زندانی با تیغ رگ دستهایش را برید و با خون خود روی دیوار نوشت. به علت توحش این ظالمان خودکشی کردم.
وی می گوید بیشتر زندانیان افراد کاملا عادی و بی گناه بودند که یا بر اثر خیانت دشمنان خود به ارتش امریکا تحویل داده شدند یا بر اثر اشتباه امریکایی ها دستگیر شدند. البته چند تروریست واقعی هم در گوانتانامو هستند که امیدوارم هرگز آزاد نشوند اما آنها در اقلیت محض هستند.
سار در انتخابات 2000 بشدت طرفدار جورج بوش بود اما پس از گوانتانامو دیدگاه هایش بشدت عوض شده است. «من به امریکا و به سربازان امریکا اعتقاد دارم. اما گوانتانامو دیدگاه و افکار سیاسی را به کلی تغییر داده است.»
سار از ارتش بیرون آمده و منفور بعضی از گروه های راست گرای افراطی است که او و کتابش را ضد امریکایی می دانند.
اما سار معتقد است افشای جنایات گوانتانامو خسارت وارده به اعتبار امریکا را در دراز مدت کم خواهد کرد.
وی گفت: وجود این زندان اشتباه است. لازم نیست با مردم چنین رفتاری داشته باشیم. باید راه بهتری ، هماهنگ تر با اخلاقیات امریکا ، وجود داشته باشد.
گفت و گو
