مالاگا موفق‌تر از غول‌های اسپانیا

مالاگا از چهار بازی نخست خود در این گروه از حداکثر 12 امتیاز ممکن به 10 امتیاز رسید و فقط یک گل خورد که طی تساوی 1 ـ 1 در زمین میلان بود. حتی در این مسابقه هم مالاگا تا دقیقه 73 با حساب یک بر صفر از میلان پیش بود و نوار گل نخوردنش استمرار یافته بود و فقط در این لحظه بود که ضربه سر پاتوی برزیلی دروازه مالاگا را فرو ریخت و گلی را که الیسو در دقیقه 44 به سود تیم پیگرینی به ثمر رسانده بود، بی‌اثر کرد. ارزش صعود زودهنگام مالاگا به مرحله حذفی جام قهرمانان باشگاه‌های اروپا و دو مرحله زودتر از پایان دیدارهای گروهی زمانی بیشتر مشخص می‌شود که در نظر بگیریم تیم‌های بسیار نامدارتر و پرمهره‌تر و به واقع غول‌های اسپانیا یعنی بارسلونا و رئال‌مادرید در گروه‌های هفتم و چهارم قادر به انجام کاری مشابه نشدند و هر دو یک بار در چهار بازی اول خود متحمل شکست شدند و لرزش‌های آشکاری داشتند.

با این حال، پیگرینی قصد ندارد از این مساله نیز به عنوان وسیله‌ای برای توجیه غرور خود و شاگردانش سود جوید. برعکس بر این نکته پای می‌فشرد که باید آرام ماند و به تلاش ادامه داد و تا سرحد امکان به پیش رفت. او بعد از قطعی شدن صعود مالاگا طبعا کسب رتبه اول گروه سوم لیگ قهرمانان را - که تضمین‌کننده شرایط و قرعه‌ای آسان‌تر در شروع مرحله حذفی پیکارهاست - هدف بعدی تیمش قرار داده است و می‌گوید مالاگا باید با وجود حتمی شدن صعودش در دو بازی بعدی هم با تمام توان و نفراتش به میدان آید تا هم سرگروه بماند و هم لطمه‌ای به سایر تیم‌های گروه در رقابتی که بر سر کسب دومین سهمیه صعود دارند، وارد نشود و رقابت در این زمینه در شرایطی کاملا منصفانه صورت گیرد.

پیگرینی می‌گوید: «باوجود باقی ماندن دو دور بازی مجوز صعود را گرفته‌ایم؛ موفقیت فوق‌العاده‌ای است و این بخصوص برای کسانی جالب است که قبل از شروع این مسابقه‌ها هیچ بختی را برای ما قائل نبودند. ما تا جایی که بتوانیم و قدرتش را داشته باشیم به پیش خواهیم رفت و اگر به جایی رسیدیم که دیگر زورمان به حریفان نرسید، جایی برای گله‌ نخواهد بود و مطمئن خواهیم بود کارمان را بدرستی انجام داده‌ایم.» لازم به توضیح است پیگرینی در سال 2006 نیز ویارئال - تیم ظاهرا بدون اقبال آن زمان خود - را هم تا مرحله نیمه‌نهایی لیگ قهرمانان اروپا به پیش راند، ولی در تک فصلی که در رئال‌مادرید بود با تیمی بسیار پرمهره‌تر به موفقیت لازم نرسید.

سایت یوفا / مترجم: وصال روحانی