ریبری: هدف بایرن، فینال لیگ قهرمانان است

‌‌من واقعا در حال حاضر خوشحال هستم و مدت‌ها بود که چنین احساسی نداشتم. البته با تمرینات خوبی که در جولای داشتیم می‌دانستم فصل خوبی را ‌ خواهیم داشت، اما برای من تولد پسرم نقطه عطفی در زندگی‌ام بود و همه چیز بخوبی پیش می‌رود.

این‌که من و لوئیس فن‌گال نتوانستیم به تفاهم برسیم برای همه روشن شده بود، اما برای من دیگر آن موضوع تمام شده و مدت‌هاست فراموشش کرده‌ام. من از نظر روانی در شرایط خوبی هستم و از فوتبالم لذت می‌برم. از این‌که یوپ ‌هاینکس به باشگاه برگشته خوشحالم و رابطه ما در حال حاضر عالی است.

من هر کاری را که مربی بخواهد انجام می‌دهم و خوشحالم که توانسته‌ام وظیفه‌ام را بدرستی انجام دهم. سیستم بازی ما در حال حاضر کمترین مشکل را دارد و اگر همیشه در آمادگی کامل باشم می‌توانم به وظایف دفاعی‌ام هم برسم چون هنوز برای حرکات تهاجمی ‌قدرت کافی دارم.

‌‌‌فیلیپ واقعا به من کمک می‌کند. من در دو فصل او را به عنوان مدافع ثابت پشت سرم داشتم و تصور می‌کنم درک خوبی از بازی هم داریم قطعا زمانی که ما به عنوان بازیکنان ثابت درکنار هم بازی کنیم نتیجه‌گیری به مراتب بهتر از زمانی است که در هر بازی مدافع پشت سر من تغییر کند. در فصل قبل بازیکنان زیادی در سمت چپ خط دفاعی مورد استفاده قرار گرفتند از هولگر گرفته تا دیگو، دانیل پرانیچ و لویس گوستاو. این برای من دردسرساز بود، چون نمی‌توانستم خودم را با شرایطی که آنها کار می‌کردند هماهنگ کنم، اما حالا شرایط به مراتب بهتر شده است.

‌‌‌همه اینها نشان می‌دهد که من اعتماد به‌نفس خودم را پیدا کرده‌ و به جایی رسیده‌ام که باید چند سال قبل می‌رسیدم، اما من مصمم هستم همین فرم عالی با بایرن را حفظ کنم و در هر بازی با تمام قوا بازی کنم.

‌قطعا ارتباط کلامی‌ با مربی و بازیکنان خیلی مهم است، چون تمام ارتباط با هم تیمی‌ها از این طریق خواهد بود. من چهار سال قبل به آلمان آمدم، اما تا مدتی در کاربرد زبان آلمانی مشکل داشتم. حالا این مشکلات از میان رفته و ارتباطم با سایرین در بهترین فرم است.

‌‌‌مربی به ما گفته بود از همان ابتدا باید با صدرنشینی، کارمان را شروع و نظم دفاعی جدیدی در تیم ایجاد کنیم و همه ما طبق دستورات او عمل می‌کنیم. همه برای رسیدن به این نتایج سخت کار کرده‌اند و شرایط خوبی در تیم حکمفرماست و تصور نمی‌کنم این فضا در ادامه مسیر تغییر کند.

‌‌قطعا همین‌طور است. رسیدن به فینال لیگ قهرمانان، بزرگ‌ترین هدف ماست، ولی ما نباید خودمان را از نظر روانی تحت فشار زیادی قرار دهیم، چون راه طولانی‌ای در این فصل داریم و باید هر قدم را به موقع و با آرامش برداریم. ما شروع خوب و موفقی داشتیم و باید آن را ادامه دهیم.

البته، چرا که نه؟ من از زندگی در مونیخ راضی هستم و خانواده‌ام هم کاملا دراین شهر جاافتاده‌اند و مهم‌تر این‌که حالا من یک پسر دارم که باواریایی است.

سایت بایرن‌مونیخ ‌‌
مترجم: امیررضا نوری‌زاده