در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
دادگاه کلیراستریم (دادگاه بررسی بیاعتبار کردن سارکوزی توسط دوویلپن) را چگونه ارزیابی میکنید؟
در 14 سپتامبر قرار است دادگاه نظر قطعی خود را در این ارتباط اعلام کند. توضیح دیگری در این باره وجود ندارد که بگویم.
چرا شما در این باره سکوت کردهاید؟
سکوت؟! چون هیچ دلیل تازهای در این پرونده وجود ندارد و من به دفعات مسائل را توضیح دادهام و فکر میکنم در مناظرههای مختلف به این موضوع پرداخته و گفتهام که چنین اقداماتی درست نیست. متاسفم که برخی به دنبال سیاسی کاری هستند و تنها براساس اظهارات رئیسجمهور در مورد تشکیل پرونده دادگاه کلیراستریم اقدام میکنند.
به نظر میرسد پس از این رویداد روابط شما با نیکلا سارکوزی پیچیده شده باشد، اما چرا در چند ماه اخیر سکوتی بر فضای سیاسی کشور حاکم شده است؟
من این موضوع را دریافتهام که سارکوزی روی مسائل بینالمللی قمار کرده است و میتوان دراینباره به موقعیت جهان عرب، مسائل مربوط به لیبی و سیاستهای دولت فرانسه اشاره کرد. من یک خدمتگزار هستم. در مورد بازیهای سیاسی هرگز رقیب و شریک سادهای نخواهم بود. این طبیعت من است و خود را با آن سازگار کردهام. باید بگویم در مورد منافع ملی حاضر به سازش نیستم.
آیا امکان ائتلاف بین نیروهای راست و میانهرو به منظور یافتن یک جایگزین برای سارکوزی وجود دارد و ژان لویی بورلو (رهبر افراطی راستگرا) چنین پیشنهادی را مطرح کرده است؟
از جانب من مشکلی برای ائتلاف یا ادغام گروههای سیاسی وجود ندارد. نکتهای که در حال حاضر مهم است، داشتن کاندیدایی در صحنه انتخابات ریاست جمهوری است. از سوی دیگر مردم فرانسه هیچ وقت در زمان رایگیری شخص مورد نظر را انتخاب نمیکنند. برعکس من عقیده دارم در انتخابات باید با نظرات جمعی و پر انرژی پیش رفت تا به این شکل اجازه داده شود در عمق سیاستهای کشورمان تغییر ایجاد شود و در سال 2012 مردم فرانسه جانشین سارکوزی را تعیین کنند.
آیا شما برای انتخابات ریاست جمهوری نامزد خواهید شد؟
من هنوز بررسیهای دقیقی در این زمینه انجام ندادهام که در انتخابات شرکت کنم یا نه؛ به همین دلیل سوالاتی پیش میآید که چه لحظه و زمانی باید موضوع انتخابات ریاست جمهوری را بررسی کنیم؟ ما میدانیم که موانعی در این راه وجود دارد، بنابراین با توجه به شرایط پیش آمده در یک تقابل و فضای تجزیه سیاسی به سر میبریم.
چرا تجزیه سیاسی؟
روند پیش آمده در کشور و فضای سیاسی موجود شبیه جنگ و خونریزی است. همه آنچه در فضای سیاسی کشور لمس میشود به سوی رسواییهای مختلف کشیده شده است. عملکرد رسانهها، مجادله برسر هویت ملی، مشکلاتی که در جام جهانی فوتبال به وجود آمد، مساله استراوسکان، منازعات و مجادلات سیاسی، نمونههایی است که شکافهای سیاسی در فضای کشور را نشان میدهد.
در مورد مسائل پیش آمده برای استراوس کان (رئیس سابق صندوق بینالمللی پول) چه نظری دارید؟
دو ویلپن:
طی چند ماه اخیر نظرسنجیها نشان میداد دومینیک استراوس کان برای پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری سال 2012 از شانس بالایی برخوردار است، اما در یک شب ظلمانی همه چیز نابود شداین موضوع با شوکی غیرقابل باور همراه بود که برای فرانسویها سنگین تمام شد؛ طی چند ماه اخیر نظرسنجیها نشان میداد که دومینیک استراوس کان برای پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری سال 2012 از شانس بالایی برخوردار است، اما در یک شب ظلمانی همه چیز نابود شد! مردم فرانسه امید داشتند بتوانند در آینده مشروعیت و قانونمداری را برای کشور ترسیم کنند، اما نکتهای که باید به آن اشاره کنم این است که چه کسی در مورد موضوع استراوس کان باید به مردم توضیح دهد. ما هیچ سخنی از نیکلا سارکوزی در این باره نشنیدیم.
منظور این است که برای بهبود شرایط سیاسی امیدی نیست؟
مردم به سخنان رئیسجمهور یا نخست وزیر نیاز دارند، اما با سخن آنها این بهبود حاصل نمیشود. در مورد مساله استراوس کان باید یک سخن جهانی قابل قبول برای همه گفت. زمانی که فرانسوا میتران درگذشت، ژاک شیراک مسائلی را درخصوص وی که به ذهنش رسید با زبانی ساده برای همه بیان کرد. شیراک در این باره گفت من با فرانسوا میتران به مبارزه روی آوردم، مردی که نظراتی داشت و ادامه آن عقاید ما را به تاریکی میکشاند. شیراک تصمیم گرفته بود این موضوع را به همه نشان دهد که ما باید بدانیم رئیسجمهور متعلق به همه مردم فرانسه است.
خواستههای مردم فرانسه چگونه در انتخابات آینده تحقق پیدا میکند؟
دو موضوع در این باب مطرح میشود که مردم فرانسه در سال 2012 با چه پیشنهاد سیاسی میخواهند در انتخابات حضور پیدا کنند. اولا آیا میتوان جایگزینی برای سارکوزی پیدا کرد یا این که وی دوباره به عنوان رئیسجمهور انتخاب میشود؟ این سوالات ربطی به برتری ساکوزی در انتخابات آینده ندارد. دومین مساله این است که مردم فرانسه به چه کسی رای بدهند و برای چه رای بدهند؟ در حال حاضر استراوس کان از گردونه رقابت حذف شده است. کاندیداهای دیگری وجود دارند که رای مناسبی در حزب سوسیال برای انتخابات ندارند و اینها باید در آینده رقبای خود را شکست دهند. با این حال چند ماه تا انتخابات باقی مانده است و تنور انتخابات رفتهرفته گرم میشود و پس از آن مردم فرانسه به آزادی، استقلال و عمل نیاز دارند. من هرگز در این 5سال اخیر در مسائل مربوط به رئیسجمهور دخالت نکردهام، زیرا نمیخواهم تحت هیچ شرایطی شریک جرم سارکوزی باشم.
یعنی هیچ نقطه مثبتی برای توافق با جناح چپ وجود ندارد؟
هیچ نقطه نظر مشترکی در این شرایط وجود ندارد و باید این نقاط مشترک ایجاد شود.
آیا در این شرایط آلترناتیوی برای نیکلا سارکوزی در انتخابات ریاست جمهوری 2012 وجود دارد؟
گروههای سیاسی مثل سوسیالیستها و جبهه متحد برای انتخابات ریاست جمهوری در حال فعالیت هستند تا در این راه سرنوشت مردم فرانسه را تغییر دهند. به نظر من، گمان نمیکنم آلترناتیوی در حال حاضر وجود داشته باشد؛ باید بگویم که من هم چنین چیزی را میخواهم اما خواسته بزرگی است، فرانسه کشور پهناور و وسیعی است.
نظر شما برای پیروزی در انتخابات 2012 چیست؟
نه. فعلا فضای مضحکی به وجود آمده که برای من غیرقابل تحمل و البته با خطراتی همراه شده است.
پلتیک دیجیتال / مترجم: محمدرضا موحدی
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
معاون وزیر بهداشت: