در واپسین روز نقل و انتقالهای فوق و در پایان مهلت یک ماهه خریدهای میانفصل در اروپا، در انگلیس تحول چشمگیر و اقدام مالی بزرگی شکل گرفت و چلسی با پرداخت 71 میلیون پوند فرناندو تورس اسپانیایی را از لیورپول و دیوید لوییس را از بنفیکا خریداری کرد و لیورپول 35 میلیون پوند حاصل از فروش تورس را بلافاصله به نیوکاسل داد تا اندی کارول، مهاجم چپپا و قدرتی این تیم را که لااقل به لحاظ قد و قامت و شرایط فیزیکی فرق زیادی با تورس ندارد، به آنفیلد بیاورد. این تنها مانور بزرگ اقتصادی در لیورپول نبود و این باشگاه به توصیه کنی داگلیش، سرمربی اسکاتلندیاش 22.7 میلیون پوند را هم صرف جذب لوئیس سوارز، مهاجم برجسته و اروگوئهای آژاکس هلند کرد.
این مخارج بسیار سنگین و پولهای درشت دست به دست شده گالیانی را واداشته با اتخاذ موضعی منفی نسبت به مانورهای فوق، کار باشگاههای بزرگ بریتانیا را پول دور ریختن بینگارد. گالیانی که در سالهای اخیر به دلیل مشغول بودن سیلویو برلوسکنی مالک میلان به کارهای مربوط به نخستوزیریاش در ایتالیا همهکاره این باشگاه و تصمیمگیرنده اصلی در میلان بوده، بدون اشاره به این که میلان نیز در ابتدای فصل جاری خریدهای گرانقیمت و درشتی مانند زلاتان ابراهیموویچ سوئدی و روبینیو برزیلی داشت و سپس در میان فصل با پولهای کلان تازهای آنتونیو کاسانو، مارک فانبومل و اوربی امانوئلسون را هم به سنسیرو آورد، میگوید: «در همه جای اروپا بعد از بحران بزرگ اقتصادی سالهای اخیر درخصوص معقولانه و درست خرج کردن توصیههای زیادی صورت گرفته، اما در تضاد با این توصیهها مشاهده میشود که باشگاههای فوتبال انگلیس به بهانه تقویت خودشان، در میان فصل بسیار راحت میلیونها میلیون پوند را جابهجا میکنند و عین خیالشان هم نیست. حال آن که بر هر یک از این گونه اقدامات، مسوولیتی مترتب است و ابعاد قضیه از ورزش صرف فراتر میرود و بر کل اجتماع و کشور تاثیرگذار است. چلسی در یک نشست بیش از 70 میلیون پوند از پولش را دور ریخت و در هفتههای نخست نیز اصلا از حاصل کار 2 بازیکن تازهاستخدامش احساس رضایت نکرد. لیورپول هم حدود 58 میلیون پوند برای2 مهاجم جدید خود پرداخت و با این که این تیم اخیرا بهتر نتیجه گرفته، اما این دو مهاجم (کارول و سوارز) کمترین سهم را در این پروسه داشتهاند.
در این میان معلوم نیست که هوش اقتصادی و انصاف مالی آنها کجا رفته و بر کدام اساس و مبنا خرج میکنند.»
گالیانی در عین انتقاد از انگلیسیها حاضر نیست سهم و مسوولیت چشمگیر خودش و قرمز و سیاههای شهر میلان را در نقل و انتقالهای میانفصل بپذیرد و مدعی است اگر آنها هم کاسانو را از سمپدوریا و فانبومل را از بایرن مونیخ و همچنین امانوئلسون و ویلا را به جمع نفرات خود افزودهاند، براساس نیازهای فنی آشکار تیم و به سبب اجبارهای برخاسته از مصدومیت و محرومیت شمار زیادی از نفرات قبلی تیم بوده است.
گالیانی که تیمش بعد از اعمال تغییراتی اساسی در ترکیب خود امسال صدرنشین کالچو شده و امید نخست قهرمانی در این لیگ برای اولین بار از سال 2004 به بعد است، میگوید: «در مقطعی که ما آن خریدها را انجام دادیم، 10 بازیکن را به دلایل مختلف در اختیار نداشتیم، با توجه به این که فقط 2 ماه از فصل جاری مانده، باید خرید میکردیم و جانشینانی را به سنسیرو میآوردیم ولی این اصلا به معنای مشابه بودن کار ما با بریتانیاییها نیست. آنها ریخت و پاش بیملاحظهای کردهاند و ما فقط براساس نیازهایمان و به شکلی درست و منصفانه بازیکن تازه گرفتهایم. آیا بین اینها دنیایی تفاوت نیست؟!»
Channel4
مترجم: وصال روحانی
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم