فان درفارت: دوره کرویف گذشته است

آن قدرها هم برای من و یارانم غیرمنتظره نبود زیرا ویژگی بارز تیم هلند در یکی دو سال اخیر و عامل کسب نتایجی که گفتید، توان روحی بالای این تیم بوده است. تازه آنچه در آفریقای جنوبی از ما دیدید، همه توان تیم هلند نبود و فکر می‌کنم استرس‌های معمولی و رایج در یک دوره جام‌جهانی ما را تا حدی کمرنگ کرده بود. حتماً دیدید که اکثر بازی‌هایمان را بالنسبه راحت و بدون این‌که فشاری مفرط را به خود بیاوریم، فتح کردیم و آن هم در برابر رقبایی که هیچ‌یک آسان نبودند. ما در هر مرحله گروهی دانمارک، ژاپن و کامرون را در شرایطی بردیم که سایر مسابقات این گروه توان این سه حریف را به اثبات رساند و در مرحله حذفی نیز در مقابل اسلواکی راحت بودیم. پس از آن کار گره خورد، اما برای ما مقام دومی آن‌قدرها هم غیرمنتظره نبود و حتی می‌توانستیم اول هم بشویم.

چه انتظاری داشتید؟ که برزیل را آسان ببریم؟ اما ما نیمه دوم آن مسابقه را در اختیار گرفتیم و در برابر اروگوئه هم تا قبل از گل سوم رقیب در وقت تلف‌شده، با برتری 1 ـ 3 بر حریف، نبض بازی را در دست داشتیم.

همین‌طور است که می‌گویید، اما اولا حریف ما تیمی بود که خیلی‌ها آن را برترین تیم کنونی جهان می‌دانند و از جانب دیگر ما در برابر همین رقیب، صاحب دو سه شانس عالی برای گلزنی در همان 90 دقیقه بودیم‌ و اگر آن توپ‌ها گل می‌شد، سرنوشت به سود ما تغییر می‌کرد. فکر نمی‌کنم هیچ‌کس بتواند قابلیت‌های ما را انکار کند.

از آنجا که در برخی مسابقات در ابتدای وقت نیمکت‌نشین بودم و بیشتر در 20، 30 دقیقه پایانی و گاه یک نیمه به میدان گسیل می‌شدم، نباید از کارم راضی باشم اما اگر این موضوع را به تعدد مهره‌های کارآمد در اردوی هلند ارتباط بدهیم، قسمتی عمده از مشکل حل می‌شود.

آنچه ما تحت رهبری برت فان مارویک (سرمربی تیم ملی هلند) ارائه‌گر آن بودیم، یک فوتبال محکم و حساب شده و در عین حال فنی بود و برای تمامی دقایق آن فکر و برنامه‌ریزی شده بود. این‌که بگویند هلند بسیار دفاعی بوده و روح فوتبال را تخریب کرده، بی‌انصافی است. مهارت‌ها و توانایی‌های فوتبال هلند بیش از آن است که با این اتهامات و واژه‌ها از بین برود. شاید در یک دوره و عصر می‌شد با فوتبالی تهاجمی و فراگیر و بدون تضمین‌های دفاعی حتی جام جهانی را برد، اما آن دوره گذشت و آنچه اینک در میدان‌های فوتبال رواج دارد و روشی معقول‌تر است و سبب پیروزی تیم‌های مجری آن می‌شود، بازی حساب شده و کنترلی تیم‌ها، تشکیل خطوط دفاعی و میانی چند لایه و تصمیم‌گیری و اقدام در قبال هر حادثه و طرح مهمی است که حریف در برابر شما به اجرا می‌گذارد. امروزه نمی‌توان و نباید یکپارچه حمله کرد و این تصور را هم که ما در چنین عصر و زمانه‌ای و با چند لایه شدن خطوط دفاعی بتوانیم مثل نسل یوهان کرویف در 40 سال پیش مجری فوتبالی از همان ایام باشیم، از سرتان بیرون کنید.

همان‌طور است که می‌گویید. جام جهانی به کلی متفاوت با هر تورنمنت دیگری است و دشواری‌های مختص خودش را دارد. همین که مجبورید برای کشور خود و شادی ملت‌تان تلاش کنید و این یک مسوولیت سنگین روی دوش‌تان است، کارتان را چند برابر سخت‌تر از موارد عادی می‌کند و نشانگر تمامی تفاوت‌های موجود است. جام‌جهانی در یک ماهی که جریان دارد زیر ذره‌بین تمامی جهانیان است و دنیا از کوچک‌ترین حادثه این مسابقات هم غافل نمی‌ماند و کار برای بازیکنان حاضر در جام به همین دلیل بسیار سخت می‌شود. همان قدر که بازی در این جام پرشکوه است، ترسناک هم هست و باعث می‌شود که دائما در استرس و اضطراب باشید.

فکر نمی‌کنم این طور باشد و کم‌تجربه‌ترهای تیم نیز تحت این گونه فشارها قرار دارند و اصولا بازی کردن در تیمی پرمسوولیت و کلاس بالا مثل هلند عواقب و تبعات خاص خودش را دارد و باید آن را پذیرفت و خو گرفت. شاید تجربه و پیشینه من باعث شده باشد مهره‌ای خاص در تیم هلند باشم، اما مشابه من در این تیم کم نیست و اصولا داشتن این نفرات سرد و گرم چشیده برای میدانی مثل دور پایانی جام‌جهانی الزامی است.

طبیعی است که فان مارویک و گروه او انواع برنامه‌ها و طرح‌ها را در این ارتباط داشته باشند، اما ما فان برونک هورست و فان بومل را هم داشتیم و مارتین استکلن بورگ هم درون دروازه خوش درخشید. کادر فنی هلند همیشه سعی داشت از این گونه قابلیت‌ها براساس شکل و نوع بازی تیم پیش رو و رقیب بعدی ما بیشترین بهره را بگیرد و موفق هم بود.

خیر و کاملا طبیعی است که احساس کنیم به حق‌مان نرسید‌یم.

‌سایت فیفا 
مترجم : وصال روحانی