حسین کعبی: وقتی فیگو را در جام جهانی زدم....
جلال مقامی و دوبله چند فیلم تازه برای تلویزیون
جلال مقامی و ناصر نظامی، دوبله چند فیلم را برای تلویزیون به پایان رساندند.
در دوبله «ریلها و پیوندها» اولین ساخته آلیسون ایستوود کسری کیانی با سرپرستی مقامی به جای کوین بیکون بازیگر نقش تام صحبت کرده است. وی راننده قطاری است که با خودروی زن جوانی تصادف میکند و باعث مرگ وی میشود. پس از مدتی ارتباطی دوستانه بین پسر 11 ساله آن زن و خانواده تام ایجاد میشود و... مریم صفیخانی (ماریشاگی هاردن)، مجتبی فتحاللهی، شروین قطعهای، جواد پزشکیان و حسن کاخی نیز در دوبله این اثر حضور داشتهاند.
«پشت درهای بسته» درباره پسری به نام جانی است که نزد یک خانواده میرود و ادعا میکند همان بچهای است که در کودکی او را به خانواده دیگری سپردهاند. جانی در اصل، سارقی است که میخواهد با استفاده از این هویت جعلی الماسهای موجود در خانه را برباید... .
ماجراهای «مکزیکی» درباره مرد جوانی به نام جری ولباک است که با مافیا همکاری میکند. ناشیگری او باعث زندانی شدن یکی از بزرگان مافیا میشود. رئیس جری از وی میخواهد آخرین ماموریتش را انجام دهد و سپس مافیا را ترک کند.
سعید مظفری (برادپیت) و مریم رادپور (جولیا رابرتز) دوبلورهای اصلی این فیلم هستند که از شبکه یک پخش خواهد شد.
«بدفرجام» درباره چند مرد بیکار است که گاهی برای دیدار و گفتگو به یک کافه میروند. در یکی از روزها، مارک که بتازگی از زندان آزاد شده است، به آنها پیشنهادی میدهد.
ناصر نظامی علاوه بر سرپرستی گویندگان این فیلم به جای رابرت نیز صحبت کرده است. دیگر دوبلورها عبارتند از: سعید مظفری، غلامرضا صادقی، حمید منوچهری، مریم رادپور و شیلا آژیر.
ماجراهای «3 کارآگاه» درباره یکی از بازیگران تئاتر است که میخواهد با یکی از همکارانش رقابت کند. او برای مشهور شدن کارهای عجیبی میکند، اما در نهایت ناکام میماند.
فریبا رمضانپور، فریبا شاهینمقدم، کسری کیانی، داوود باقری و رضا الماسی از جمله گویندگان این فیلم هستند.
«کاکتوس»درباره ماجراهایی است که برای 2 مرد پیش میآید و یکی از آنها تصمیم میگیرد دیگری را به پلیس تحویل دهد.
دوبلورهای این فیلم کانادایی عبارتند از: منوچهر والیزاده (جان)، کیکاووس یاکیده (دیلای)، ناصر نظامی (روسکو)، داوود باقری (تام)، حسین نورعلی (بیل)، حسین سرآبادانی، علیرضا ناصحی و معصومه آقاجانی.
مستند «رقص رنگ» درباره مرد هنرمندی است که به درون طبیعت میرود و چیزهای مختلفی میسازد. مثلا میکوشد یک قطعه سنگ را به شکل میوه کاج در بیاورد. تنها گوینده این فیلم، ناصر نظامی بوده است.
«تشنج» داستان زندگی مردی است که به بیماری صرع دچار شده است. او با عدهای تبهکار آشنا و باعث مرگ یک جنگلبان میشود...
کسری کیانی (استفان)، غلامرضا صادقی (سوتانگ)، شایسته تاجبخش (دیانا)، سعید شیخزاده(خولیو)، ناصر نظامی (وگا)، جواد پزشکیان و عباس نباتی از جمله دوبلورهای این فیلم هستند که از شبکه 4 پخش خواهد شد.
محمد کلانتر
گفت و گو
