استعفای رئیس ‌پلیس ازترس قاچاقچیان

به گزارش بی.بی.سی، «روبرتو اوردونا» ساعاتی پس از این که یک مامور پلیس و یک نگهبان زندان در این شهر کشته شدند، استعفا کرد.

باندهای قاچاق مواد مخدر تهدید کرده بودند تا وقتی او کناره‌گیری نکرده حداقل هر دو روز یک مامور پلیس را خواهند کشت.شهر «سیوداد خوآرز» در مرز مکزیک و آمریکا مسیر قاچاق مواد مخدر است.

«خوزه ریس» شهردار این شهر پیش‌تر گفته بود شهر تسلیم تهدید قاچاقچیان نخواهد شد. اما پس از 2 قتل اخیر وی گفت استعفای رئیس پلیس تنها راه محافظت جان ماموران به وسیله مسوولان است.

شهردار گفت: این حوادث با وجود تدابیری که ما برای حفظ جان ماموران پلیس انجام دادیم، رخ داد. به این دلیل تصمیم گرفته شد که رئیس پلیس برود.

اوردونا نیز گفت: نمی‌خواست جان افراد دیگری به خطر انداخته شود.

وی از ماه می ریاست پلیس این شهر را داشت. رئیس پلیس قبلی از ترس جان خود به تگزاس( امریکا) فرار کرده بود. رئیس جدید پلیس طی هفته‌های آینده انتخاب خواهد شد.

در هفته‌های اخیر تظاهرات متعددی در مخالفت با ارتش در این منطقه برگزار شده بود که به نظر می‌رسد کار باندهای قاچاق بوده است.

نزدیک به یک‌سوم از 6 هزار قربانی سال گذشته خشونت‌های مربوط به قاچاق مواد مخدر در مکزیک ،در سیوداد خوآرز کشته شدند.

از روز چهارشنبه که هشدار به اوردونا روی در و دیوارهای شهر چسبانده شد که اگر استعفا نکند هر دو روز یک مامور پلیس کشته خواهد شد، پلیس به حال آماده‌باش درآمده بود. 2 روز بعد اجساد یک مامور پلیس و یک نگهبان زندان با یادداشتی روی آنها پیدا شد که ما به وعده خود عمل کردیم.

دولت مکزیک از سال 2006 علاوه بر ماموران پلیس 40 هزار سرباز ارتش را نیز در منطقه مستقر کرده است تا با عاملان قاچاق چند میلیارد دلاری مواد مخدر به آمریکا مبارزه کنند. مبارزه دولت باعث ضبط مقادیر فراوان مواد مخدر شده است، اما تلفات دو طرف را نیز بشدت بالا برده است.

گروه ترجمه