تفرقه میان جمهوریخواهان‌

این کار نه فقط پیوستن به نامزد ریاست جمهوری از حزب رقیب بلکه همچنین تلاشی برای شکل دادن دوباره به میراثی است که خود او معتقد است به علت خدمت در دولت بوش، تیره و آلوده شده است.

تایید اوباما، که پس از ماه‌ها گفتگو بین پاول و اوباما درباره طیفی گسترده از مسائل سیاسی داخلی و خارجی انجام شد، سرخوردگی پاول را از حزب جمهوریخواه آشکار کرد.

پاول گفت احساس می‌کند حزب جمهوریخواه تحت رهبری بوش بیش از حد محافظه‌کار شده است و تلاش سناتور مک‌کین برای کشور یا شهرت و اعتبار آن در جهان خوب نیست.

اظهارات او از این جهت بحث‌های در حال شکل‌گیری بر سر ماهیت حزب جمهوریخواه پس از دوره بوش را آشفته‌تر کرد.

پاول هنگام تایید اوباما به «تام بروکا» مجری تلویزیون ان‌بی‌سی گفت: «درباره مسیر حزب در سال‌های اخیر نگرانی‌هایی دارم. حزب خیلی بیشتر از آنچه که من می‌خواستم به راست منحرف شده و در هفته‌های اخیر دیدگاه حزب و مک‌کین محدودتر و بسته‌تر شده است. رئیس‌جمهوری بعدی باید اعتبار آمریکا را در جهان به آن بازگرداند.»

شخصیت‌هایی از دو حزب درباره تاثیر تایید پاول صحبت کردند و به این نتیجه رسیدند که این اقدام بیش از این که چیزی را درباره اوباما یا مک‌کین افشا کند، درباره خود پاول بودکه 13 سال پیش اندیشه رسیدن به مقام ریاست جمهوری را داشت.

پاول هنگام حمایت از اوباما آشکارا علیه بوش، که امیدوار است با پیروزی مک‌کین شاهد موفقیت استراتژی خود در اجتناب از تعیین جدول زمانی قاطعانه برای خروج از عراق باشد، موضع‌گیری کرد. این موضوعی است که برای بوش اهمیت فراوانی دارد. نقش پاول در شروع جنگ عراق، علی‌رغم درگیری‌های متعدد او با سایر اعضای دولت بوش درباره چگونگی ادامه آن، بر جایگاه خود او در تاریخ تاثیر گذاشته است.

پاول در همسو شدن با اوباما، که از آغاز با حمله به عراق مخالف بود، به نظر می‌رسید می‌خواهد صف خود را هر چه بیشتر از عناصر جنگ ‌طلب‌تر حزب جمهوریخواه جدا کند و قضاوتی را که از او درباره این جنگ خواهند کرد، تغییر دهد. به نظر می‌رسید یک عامل مهم در تصمیم پاول، اقدام دقیق اوباما در جلب‌نظر وی بوده است. این دو در ماه‌های اخیر یک ملاقات حضوری و چند مکالمه تلفنی داشته‌اند که مبتکر همه آنها اوباما بوده است.

تایید اوباما چنان گسیختگی شدیدی از گذشته پاول بود که بروکا از او پرسید آیا پیش‌بینی می‌کند نقشی در دولت اوباما، شاید به عنوان سفیر آزاد در آفریقا یا در مذاکرات صلح خاورمیانه، داشته باشد.

پاول سیاستمدارانه جواب داد: من 40 سال به دولت خدمت کردم و دیگر در فکر پست و مقامی نیستم. البته همواره گفته‌ام اگر رئیس‌جمهوری کاری از آدم بخواهد، انسان مجبور است به آن فکر کند.

الیزابت بامیلر
ترجمه: علی ایثاری کسمایی‌