تاثیر شگفت‌‌آور داروی سرطان پروستات

به گزارش بی‌بی‌سی، در آن زمان این بانکدار موفق به سرطان تهاجمی پیشرفته مبتلا بود. اما بخت با او یار بود که در معرض درمان آزمایشی با دارویی جدید به نام ایبراترون قرار گفت. او گفت: «تازه یک دوره 6 ماهه شیمی درمانی را تکمیل کرده بودم، اما تاثیری بر بیماری من نکرده بود و بیماری به سرعت رشد می‌کرد.

وی می‌گوید: سرطان بافت نرم پروستات داشتم و سرطان به استخوان‌هایم نیز نفوذ کرده بود. در آن مرحله درد چنان شدید بود که هر روز مرفین مصرف می‌کردم و هر روز ناتوان‌تر از روز قبل می‌شدم و تقریبا از انجام هر فعالیتی محروم شده بودم. هیچ درمان و دارویی بر من تاثیر نداشت تا این که مرا به رویال مارسدن فرستادند و در می 2007 درمان با داروی جدید ایبراترون را شروع کردم.»

پیشرفت سرطان پروستات با شمارش میزان یک پروتئین ــ آنتی‌ ژن ویژه پروستات (PSA) ــ که به وسیله سرطان تولید می‌شود، مشخص می‌گردد.

وقتی سیمون درمان با داروی جدید را شروع کرد میزان PSA خون او 100 نانوگرم در هر میلی‌لیتر خونش بود که 35 برابر میزان موجود در خون مردی همسن و سال اوست. میزان این ماده در استخوان‌های او خیلی بیشتر بود.

او می‌گوید: «در طول هفته اول شروع درمان جدید میزان PSA خونم به 38 و سه هفته بعد به 8 و یک ماه بعد به 4 رسید که کاملا عادی است. اگرچه مدتی طول کشید تا موضوع را باور کنم ، دو تا سه هفته پس از شروع درمان، دردم عملا ناپدید شد و یک ماه پس از شروع مصرف دارو مصرف هر نوع مسکنی را به کلی کنار گذاشتم.

این دارو تاثیری باورنکردنی بر زندگی روزمره ما داشته است. تنها چیزی که می‌دانم این است که در آوریل یک‌سال پیش هیچ کاری نمی‌توانستم انجام دهم. امروز به طور کاملا طبیعی فعالیت می‌کنم. در این مدت به سراسر جهان سفر کرده‌ام و من حتی اسکی‌بازی کرده‌ام که با توجه به وخامت حال من در 14 ماه پیش غیرقابل تصور است.

ایبراترون اصلا عوارض جانبی ندارد. تنها مساله‌ای که داشته‌ام این است کمی وزنم اضافه شده است.

گروه ترجمه