حسین کعبی: وقتی فیگو را در جام جهانی زدم....
پرونده گوستاو فلوبر در ایران باز شد
اگر از علاقهمندان به ادبیات داستانی گوستاو فلوبر، نویسنده رمان «مادام بواری» هستید، خبر خوبی برایتان داریم؛ شماره هفتاد و سوم مجله «سینما و ادبیات» که ویژه سینمای اتحاد شوروی و کارگردان مطرح آن آندری تارکوفسکی منتشر شده، در یکی از پروندههای ادبیاش مولفههای فرمال داستانهای فلوبر را محور بحث قرار داده است.
جهت مطالب این پرونده بازخوانی فلوبر در بستر سنت رمان اروپایی است؛ یعنی بیان مولفههای فرمالی که فلوبر را از اسلافش ممتاز میکند. فلوبر از نویسندگان تأثیرگذار قرن نوزدهم فرانسه بود. نوع نگارش واقعنگرانه فلوبر، ادبیات بسیار غنی و تحلیلهای روانشناختی عمیق او از جمله خصوصیات آثارش است که الهامبخش نویسندگانی چون گی دو موپاسان، امیل زولا و آلفونس دوده بودهاست. او خود تأثیرگرفته از سبک و موضوعات بالزاک نویسنده دیگر قرن نوزدهم است؛ بهطوریکه دو رمان بسیار مشهور او، یعنی «مادام بواری» و «تربیت احساسات»، به ترتیب از «زن سیساله» و «زنبق دره» بالزاک الهام میگیرند.
گفت و گو
