حسین کعبی: وقتی فیگو را در جام جهانی زدم....
نـــوار زرد
شام خانوادگی با برنده نوبل در تهران!
خب، جز این هم انتظار نداشتیم؛ روال همیشه همینطور بوده که تا نوبلی، بوکری، پولیتزی چیزی به این بندگان خدا ندهند، ما چندان سراغی از آنها نمیگیریم. البته امسال که جایزه نوبل ادبیات اهدا شد، شانس آوردیم که این انگ چندان به مانخورد! چرا که پیش از اینکه نوبل به کازوئو ایشیگورو تعلق بگیرد ما ایرانیها او را میشناختیم و چند اثرش را هم خوانده بودیم.
حالا خبر رسیده که مجموعهای از داستانهای کازئو ایشیگورو که پیشتر در مجموعه داستانهای او نیامده بودند، در قالب یک کتاب در نمایشگاه کتاب تهران عرضه میشود.
مجموعه داستان «شام خانوادگی» را اسدا... حقانی با عنوان شام خانوادگی به فارسی برگردانده و انتشارات آرادمان آن را در 122 صفحه بهبهای 15 هزار تومان منتشر کرده است.
جعفرخان پیشدستی کرده
البته این را هم بگوییم که تک داستان «شام خانوادگی» از این کتاب، سالها پیش با ترجمه جعفر مدرس صادقی، در مجموعهای از داستانهای کوتاه نویسندگان مختلف، به فارسی ترجمه شده است.
نویسنده بوکرباز
چهار کتاب «هنرمندی از جهان شناور»، «بازمانده روز»، «وقتی یتیم بودیم» و «هرگز رهایم مکن» همگی نامزد دریافت جایزه بوکر بودهاند.
گفت و گو
