ترجمه رمان مستور در کشورهای عربی
کتاب «روی ماه خداوند را ببوس» اثر مصطفی مستور با عنوان «وجهالله» در کشورهای عربی منتشر و توزیع شده و پایگاه الجزیره در نقدی بر آن نوشته است مستور در رمان خود از طریق دیالوگ بین اشخاص به مباحث فلسفی و حیات نزدیک شده است.
به گزارش فارس، این روزها در جهان عرب کتاب «روی ماه خداوند را ببوس» اثر مصطفی مستور با عنوان «وجهالله» توسط نشر تنویر و با ترجمه غسان حمدان منتشر شده است. انتشار این رمان در کشورهای عربی سبب شده برخی از رسانههای مهم عربزبان هم به نقد و تحلیل رمان مستور بپردازند. از آن جمله پایگاه خبری الجزیره در مطلبی در معرفی و نقد این کتاب نوشته است: مصطفی مستور در رمان خود از طریق دیالوگ بین اشخاص به مباحث فلسفی و حیات نزدیک شده؛ مباحثی مثل شک و ایمان که انسان را در زندگی هدایت میکند و در فرد و جامعه تاثیرگذار است. رمان تحسین شده «روی ماه خداوند را ببوس» به قلم مصطفی مستور در سال 1379 توسط نشر مرکز منتشر شد و تاکنون بارها تجدیدچاپ شده است. پیش از ترجمه این رمان به زبان عربی، کتاب در سال ۱۳۹۱، توسط آسیه عیسیبایوا به روسی ترجمه شده بود.
گفت و گو
نادر فریادشیران در گفت و گوی اختصاصی با جام جم آنلاین؛
۱۶ نفر را با خودم به جام جهانی نمیبردم / فرانسه، شانس اول قهرمانی
