شعری نو برای کسی که به شعر کلاسیک علاقه داشت

به مناسبت سالگرد درگذشت اخوان، پایگاه اطلاع‌رسانی مقام معظم رهبری دست‌نوشته مرحوم اخوان را که در سال ۱۳۴۱ در دفتر یادداشت آیت‌الله خامنه‌ای نوشته شده است، منتشر کرد.

این سند مهم تاریخی که برای اولین بار منتشر شده، نشان از رابطه عمیقی دارد که بین رهبر معظم انقلاب اسلامی با این شاعر صاحب سبک در سال‌های ابتدایی دهه 40 وجود داشته است.

اخوان در این یادداشت قطعه شعری طولانی را با عنوان «صبوحی» برای رهبری به یادگاری نوشته‌اند و پس از پایان شعر که به علت حجم زیاد امکان انتشار آن در روزنامه نیست، آورده است:

«در سفینه‌‌ها و دفترهایی ازین قبیل که دوستان و آشنایان یا دوستداران شعر من‌جمله نزد منهم می‌فرستند تا یادگاری در آنها بنگارم، غالبا اگر اهل شعر نو و اسالیب جدید باشند، غزل و رباعی می‌نویسم و ازین قبیل، اما اگر اهل شعر کهن باشند ازین‌گونه شعرهای جدید می‌نویسم، تا تنوعی بدفتر داده شده باشد. در دفتر شما حبیب شفیق آقای خامنئی که همین تازگی بافتخار [آشنائی] با آن عزیز نائل آمده‌ام از هر دو نوع نگاشتم و مختصر شرحی نیز درخصوص قالب این قطعه صبوحی برافزودم تا یادگار کامل‌تر باشد.»

اخوان در سال ۱۳۴۱ با حضرت آیت‌الله خامنه‌ای آشنا می‌شود. رهبر انقلاب که از سال‌های جوانی با ادبیات منظوم و منثور فارسی مانوس و به مطالعه و تحقیق و بررسی اشعار شاعران علاقه‌مند بوده‌اند، نظرات خود را درباره آثار اخوان ثالث در ضمن دیدار با اهالی فرهنگ و ادب بیان کرده‌اند. از جمله در دیدار شاعران در تاریخ 25 شهریور 1387‌، اخوان را بهترین شاعر نیمایی زمان خودش دانسته و اظهار داشته‌اند: «در عرصه شعر نو، مرحوم اخوان که قطعا بهترین شاعر نیمایی زمان خودش بود و به نظر من از همه اقرانش قوی‌تر، مسلط‌تر و لفظ و معنای شسته رفته و بهتری داشت...»

در همین حال زرتشت اخوان ثالث فرزند مهدی اخوان ثالث هم به انتشار این سند واکنش نشان داد و گفت: به هر حال سند و شعر مهمی منتشر شد و برای من هم متن سند تازه بود.

او افزود: هرچند می‌دانستم چنین شعر و سندی باید در دفتر رهبر انقلاب وجود داشته باشد، اما محتوا منتشر نشده بود، ما آن را در دست نداشتیم و آن را در کنار دیگر مجموعه مقالات مرحوم پدر در کتابی منتشر خواهیم کرد.

فرزند مهدی اخوان ثالث که خود مدیریت نشر زمستان را عهده‌دار است، درباره ارتباط پدرش با مقام معظم رهبری اظهار کرد: این ارتباط، ارتباط خیلی مشخص و واضحی است و همه درباره آن می‌دانند. نیازی به توضیح من ندارد.

وی افزود: اطلاع ما از وجود چنین سندی به اظهارات خود پدر بازمی‌گردد که یکی دو جا در این باره صحبت کرده است و مشخصا به خاطر دارم که در مقدمه یکی از کتاب‌هایش درباره این ماجرا توضیح داده است. در مقدمه یکی از کتاب‌ها هم به دیدار با آیت‌الله خامنه‌ای اشاره کرده که در دفتر او یک یادداشت نوشتم. این قسمت را خوب به خاطر دارم که نوشته برای کسی که به شعر کلاسیک علاقه داشت، یک شعر نو نوشتم.