حقایق فوتبال هلند با توقعات همخوانی ندارد

بعد از آن همه موفقیت و کسب جام‌های مختلف‌، فتح جام باشگاه‌های جهان برایتان جذابیت لازم را داشت؟

فراموش نکنید به هر حال این هم برای خود افتخار بزرگی است و جامی بسیار معتبر به حساب می‌آید و برای اکثر فوتبالیست‌های حتی مطرح دنیا شاید فقط یک بار در عمرشان پیش بیاید.

این یک جشنواره واقعا جهانی فوتبال است، زیرا بهترین تیم‌های باشگاهی قاره‌های مختلف را گرد می‌آورد و از هر سبک و روشی در فوتبال، نمونه و نماینده‌ای را در آنجا می‌یابید و این یک مساله مهم است.

آیا راجا کازابلانکای مراکش هم که فینالیست شد و به بایرن مونیخ باخت، در این تعریف می‌گنجد؟

کیفیت و میزان توان تیم‌های رقیب به ما برنمی‌گردد و ما فقط می‌توانیم برابر تیم‌هایی برنده و قهرمان شویم که در جدول بالا می‌آیند و نه تیم‌هایی که دیگران معتقدند هماوردهای بهتری برای ما خواهند بود.

از ادوار قبلی جام باشگاه‌های جهان چه چیزهایی را به یاد می‌آورید؟

جام 1996 در ذهنم هست، زیرا آژاکس از کشور من به عنوان قهرمان اروپا به فینال رسید و آنجا تیمی برزیلی را برد و اول شد. در آن زمان 13 سال بیشتر نداشتم و قهرمان شدن یک تیم هلندی در بین باشگاه‌های جهان برایم واقعه‌ای بزرگ بود. البته در آن زمان‌ این مسابقات جام بین قاره‌ای نامیده می‌شد و فقط بین قهرمانان وقت اروپا و آمریکای لاتین برگزار و سایر قاره‌ها در آن دخیل نبودند.

اما برای بایرن با آن سوابق و اعتبارش، این جام باوجود تمام تعاریف شما قدری کوچک به نظر می‌رسد.

البته با جام قهرمانان اروپا برابری نمی‌کند، اما اگر این جام جهانی در کلکسیون‌تان نباشد اندوخته‌تان ناقص خواهد بود.

بایرن با اوجگیری چشمگیر سال‌های اخیرش به «برند» بزرگ‌تری مثل دهه 1970 تبدیل شده است. آیا شما هم این احساس را دارید؟

بله، من هم متوجه این مساله شده‌ام و بدیهی است این محصول دو بار نایب‌قهرمانی‌مان در اروپا در سال‌های 2010 و 2012 و سرانجام قهرمانی‌مان در سال 2013 باشد. این محصول یک تلاش گروهی و سازمانی عظیم در باشگاه است و یک کار تشکیلاتی قوی در پشت آن قرار داشته است.

حضور شما و همچنین لوئیس فان‌خال و مارک فان بومل در سال‌های قبلی قطعا جایگاه و پایگاه بایرن را در هلند ارتقا بخشیده است.

همین‌طور است. در سفرهای اخیر به کشورم متوجه شده‌‌ام آنجا بیش از پیش بازی‌های بایرن مونیخ را تعقیب می‌کنند و این تیم را دوست دارند. این طبعا به سبب حضور تاثیرگذار من در باواریا و مربیگری موفق فان‌خال در سال‌های 2009 تا 2011 در این تیم است. فان بومل هم دو سال کاپیتان بایرن بود و برای یک خارجی (هلندی) در
الیانز اره‌نا این افتخاری غیرقابل توصیف است.

شما بودید که گل پیروزی و قهرمانی بایرن در فینال لیگ قهرمانان اروپا (2013) را مقابل بوروسیا دورتموند زدید. با این اوصاف فکر نمی‌کنید حق‌تان در انتخابات توپ طلا با بیرون ماندن از جمع سه کاندیدای نهایی تضییع شد؟

نه، چنین حس و برداشتی ندارم. زیرا فرانک ریبه‌ری هم در طول فصل عالی بود. از طرف دیگر انتخاب بازیکنی از یک باشگاه به‌عنوان نماد موفقیت‌های آن برای ادای حق مطلب درباره آن کفایت می‌کند و نیازی به نام بردن از همگان نبوده و اصولا چنین چیزی امکانپذیر هم نیست.

شما با آن گل، ناکامی‌تان در فینال سال قبل باشگاه‌های اروپا و سهم زیادتان در شکست بایرن مونیخ مقابل چلسی را جبران کردید. آیا همان سناریو را برای دیدار نهایی جام جهانی 2014 به قصد تلافی ناکامی فینال جام جهانی 2010 در ذهن ندارید؟

اینها با یکدیگر غیرقابل قیاس است، اما اگر چیزی که گفتید، اتفاق بیفتد و با گلزنی من در فینال، هلند فاتح جام جهانی 2014 شود، من حتی می‌توانم با پشتگرمی و دلخوشی آن اعلام بازنشستگی هم بکنم! اما سوال من این است که مگر رسیدن هلند به فینال جام جهانی از حالا قطعی و اصلا چنین چیزی امکانپذیر است؟

با این اوصاف برای کدام تیم بخت بیشتری برای فینالیست و قهرمان شدن در جام جهانی پیش‌رو قائلید؟

همان تیم‌هایی که دیگران هم به آنها می‌اندیشند، انتخاب‌های نخست من نیز هست. شانس برزیل از همه بیشتر است و بعد به اسپانیا، آلمان و قدری پایین‌تر ایتالیا، فرانسه و اروگوئه می‌رسیم. امیدوارم هلند نیز حداقل تا یک‌چهارم نهایی بالا بیاید.

خواسته و امید مردم هلند خیلی بیشتر و بالاتر از عباراتی است که در اظهارات شما آمد.

توقعات لزوما همیشه با حقایق همخوانی ندارد و گاهی امیدواری‌ها از عشق و علاقه زیاد به تیم ملی یک کشور برمی‌خیزد و نه با نگاهی دقیق به توانایی حقیقی آن تیم و فوتبال آن کشور.

به نظر شما بهترین بازیکن فعلی فوتبال دنیا کیست؟

الزام‌های باشگاهی حکم می‌کند دست‌کم برای سال پایان‌یافته 2013 نام ریبه‌ری را بیاورم. زلاتان ابراهیموویچ هم فوق‌العاده است، اما اگر بخواهیم تعارف و ملاحظات را کنار بگذاریم، کریس رونالدو و لیونل مسی در این هفت، هشت سال در سطحی بالاتر از دیگران و در دنیایی متفاوت به سر برده‌اند و تردیدی در این خصوص وجود ندارد و انتخاب از بین این دو نفر، با شما!

ساکرنت / مترجم: وصال روحانی