بارسلونای ماورایی‌ چیزی فراتر از فوتبال است

ویلانووا دیگر نیست. او فصل پیش هم بیشتر اوقات در نیویورک به سر می‌برد. باید عادت کرده باشید این‌طور نیست؟

عادت به نبودن ویلانووا خیلی غم‌انگیز است. ما می‌خواستیم اوقات بیشتری را کنار یکدیگر باشیم. او بیمار است و مثل همیشه می‌خواهد با بیماری‌اش‌ بجنگد. این درست است اما بگذاریم او در آرامش باشد. اگر مدام بگوییم از نبود او ناراحت و غمگین هستیم و نگرانی‌مان را درباره بیماری او نشان بدهیم ممکن است در روحیه او تاثیرگذار باشیم. ما گمان می‌کردیم مدت زمان زیادی را با ویلانووا کار می‌کنیم، اما اکنون باید همه ما آرامش خود را حفظ کنیم.

انگار تیمی همانند بارسلونا هرگز دیده نشده است. این تیم با ویژگی‌های خاص خودش شناخته می‌شود. همانند خودت که می‌خواهی تمام توپ‌های دنیا را پاس بدهید.

بارسلونا مشابهی ندارد. قرار هم نیست تکرار شود. بارسلونا به دلیل چند بازیکن خاص بارسلونا نیست، بلکه به دلیل ذات خودش است. بارسا یعنی یک فوتبال هجومی. ما در بارسلونا هرگز منتظر نمی‌مانیم موقعیت برای حمله فراهم شود. ما فقط حمله می‌کنیم. هر بازیکنی که به بارسا می‌آید ناخودآگاه به تیم حریف فشار وارد می‌کند، پاس می‌دهد و حمله می‌کند. بعضی تیم‌ها حتی بخوبی نمی‌توانند پاس بدهند و من اصلا نمی‌دانم برای چه فوتبال بازی می‌کنند چون فوتبال یعنی پاس دادن. این فوتبال بازی کردن چه امتیازی دارد. این فوتبال نیست، یک بازی مسخره است. سبک بارسلونا اکنون یک مدل برای بقیه تیم هاست، اما حتی در صورت تقلید هیچ تیمی نمی‌تواند حتی کمی شبیه بارسلونا بشود. البته فوتبال اسپانیا در کل به همین شکل است، پاس و فقط پاس.

اما این در مورد تیم ملی اسپانیا صدق نمی‌کند، حداقل این اواخر. بخصوص نمایشی که اسپانیا در جام کنفدراسیون‌ها داشت.

هر چیزی وقتی به اوج خود می‌رسد دوباره به پایین برمی‌گردد، اما قرار نیست دیگر هرگز به نقطه بالا برنگردد. اسپانیا در جام کنفدراسیون‌ها در اوج نبود، اما اکنون کسل کننده نیست. اسپانیا نسبت به گذشته تیم دیگری شده است. این را می‌پذیرم که تیم گاهی اوقات کسل‌کننده می‌شود، اما نمی‌توانیم بگوییم همیشه این‌گونه است. وقتی تیم حریف بیش از اندازه دفاعی کار می‌کند و تنها منتظر شانس است قطعا کسل‌کننده‌ترین بازی را به نمایش می‌گذارد، اما اسپانیا نه دفاعی است و نه به دنبال فرصت‌هایی است که اتفاقی ایجاد می‌شود. اسپانیا تیمی کاملا با برنامه است، اما اعتراف می‌کنم اخیرا با مشکلاتی در اجرای همان تاکتیک همیشگی خودش روبه‌رو شد.

راه حل اسپانیا برای خروج از این موقعیت چیست؟

نیازی نیست راه حلی پیدا کنیم. اسپانیا باید سریع فکر کند و دنبال فضاهای خالی بگردد. این کاری است که این تیم را به قهرمانی جهان و اروپا رساند. حرکت به سمت فضاهای خالی برای ما خیلی مهم است. من وقتی پا به توپ می‌شوم یا حتی وقتی توپ در اختیارم نیست فقط می‌دوم و با خودم می‌گویم کجا بروم، اینجا؟ نه فضا مناسب نیست. ساده به نظر می‌رسد، اما واقعا سخت است که مدام در حال یافتن فضای مناسب باشید.

دنی آلوز (مدافع بارسلونا) درباره شما می‌گفت با دویدن‌هایتان بقیه بازیکنان را به سمتی که می‌خواهید هدایت می‌کند. آلوز می‌گوید شما همه چیز را پیش‌بینی می‌کنید یعنی در آینده فوتبال بازی می‌کنید و به همین دلیل راحت می‌توانید تصمیم ‌بگیرید.

فوتبال من بر اساس پیش‌بینی‌کردن نیست، بر اساس پاس‌دادن است. وقتی تیمی مثل بارسلونا بازیکنانی نظیر اینیستا، مسی، پویول و ستاره‌های دیگر را در اختیار دارد. پاس‌دادن راحت‌ترین کار ممکن است، چون آنها خودشان خوب می‌دانند کجا قرار داشته باشند. جالب این است که آلوز در حالی از من تعریف می‌کند که من در بارسلونا از همه کمتر به او پاس می‌دهم. دنی مطمئن باشد پاس بعدی‌ام را به او می‌دهم!

بارسلونا زیبا بازی می‌کند، اما این نتیجه‌گیری تا چه زمانی ادامه خواهد داشت؟ اکنون آرسنال نیز زیبا بازی می‌کند، اما سال هاست هیچ جامی نگرفته، از این نمی‌ترسید که همانند آرسنال این قهرمانی‌ها جایی متوقف شود؟

غیرممکن است. اگر فقط دو سال بدون جام و قهرمانی پیش برویم همه چیز تغییر می‌کند و دیگر نمی‌توانیم فوتبال زیبایی را نمایش بدهیم. این امکان ندارد تیمی زیبا بازی کند، اما سال‌های طولانی جام نگیرد. آرسنال و ویارئال تنها تیم‌هایی هستند که شبیه ما بازی می‌کنند، اما شاید چیزی را گم کرده‌اند و خودشان خبر ندارند. فلسفه فوتبال هرگز تغییر نمی‌کند و قرار نیست تیمی که فوتبال زیبا دارد نتواند موفق باشد. بارسلونا نمی‌تواند ببازد، نمی‌تواند قهرمان نشود چون هواداران نمی‌توانند قبول کنند بارسلونا به عقب برگردد و شکل ضعیفی از فوتبال را به نمایش بگذارد. آنها فقط به موفقیت‌های جدید فکر می‌کنند نه احتمال ناکامی و شکست.

حاضرید در تیم دیگری غیر از بارسلونا بازی کنید؟

یا بارسلونا یا مرگ. من خیلی احساساتی و رمانتیک هستم. من بازیکن باهوشی هستم و توانایی‌های فنی بسیار زیادی دارم. همه این ویژگی‌ها فقط برای بودن در بارسلونا به وجود آمده است. خوشحالم که چاره‌ای جز بازی‌کردن در بارسا ندارم. بارسلونا عجیب‌تر از آن چیزی است که تصور می‌کنید. همه فقط بازی می‌کنند که ببرند ما هم در زمان بازی‌کردن فقط برد می‌خواهیم، اما گویا به دنبال چیزی بیشتر از پیروزی هستیم. ما وقتی برده‌ایم، اما نتوانسته‌ایم فوتبال زیبایی نشان بدهیم اصلا خوشحال نشده‌ایم. بارسلونا فراتر از قهرمانی، فوتبال و نتیجه‌گیری است. بارسلونا در زمین مسابقه به دنبال چیزی است که اصلا در فوتبال لازم نیست، اما ما آن را انجام می‌دهیم تا فوتبال زیباتر شود. این ویژگی‌ها مشخصه فوتبال بارسلونا و اسپانیاست.

گفتید آرسنال و ویا‌رئال شبیه‌ترین تیم به بارسا هستند، واقعا آنها می‌توانند در آینده به بارسلونای دیگری تبدیل شوند؟

خیر، آنها نمی‌توانند به طور کامل شبیه بارسلونا بشوند. البته فوتبال انگلیس و اسپانیا شباهت‌های زیادی با هم دارد. انگلیسی‌ها در سال‌های اخیر سعی کرده‌اند بیشتر تکنیکی بازی کنند. آنها سبک خاصی دارند و مستقیم بازی می‌کنند. بازیکنان انگلیسی مهارت بسیار بالایی در کار‌کردن با توپ دارند.

فکر می‌کنیم شبیه‌ترین فرد به شما در انگلیس پل اسکولز باشد که البته خداحافظی کرده است.

پل اسکولز؟! یک مقایسه رویایی است. من فکر می‌کنم او بهترین هافبکی است که من در 20 سال اخیر دیده‌ام. او خیلی خاص و ویژه است. پاس می‌داد و گل می‌زد. او واقعا قوی است و هرگز توپ را از دست نمی‌داد.

فوتبال اسپانیا که می‌گویید در حال بازگشت از نقطه اوج است برای ترمیم و حضور در جام‌جهانی سال آینده چه کاری باید انجام بدهد؟

قبلا گفتم لازم نیست کاری انجام بدهیم. ما همان هستیم، می‌دویم و حمله می‌کنیم. فقط حمله، فقط گل، فقط پاس، پاس، پاس. اسپانیا خودش می‌آید. لازم نیست نگران آن باشید و برایش منتظر بمانید. ما در نهایت کار خودمان را می‌کنیم.

گاردین / مترجم: هیلدا حسینی‌خواه