رویترز و دروغهای پایان ناپذیر جورج بوش

اسناد به دست آمده نشان می دهند که از نزدیک به 90 هزار نیروی پلیس فعلی عراق فقط 8169 نفر دوره کامل آموزش 8 هفته ای را پشت سر گذاشته اند و 46176 نفر در فهرست «آموزش ندیده ها» قرار دارند و تا قبل از ژوئیه 2006 دولت امریکا به هدف جدید خود در مورد برخورداری عراق از نیروی پلیس کاملا آموزش دیده 135 هزار نفری دست نخواهد یافت.
اعضای شش گردان ارتش عراق «آموزش مقدماتی» دیده اند ، در حالی که اعضای 57 گردان گارد ملی ، هر کدام متشکل از 896 سرباز، هنوز استخدام نشده یا «در انتظار تجهیزات» هستند.
فقط هشت گردان گارد ملی به «توانایی (عملیاتی) مقدماتی» دست یافته اند و پنتاگون اذعان کرد که عملکرد گارد ملی عراق «نابرابر» بوده است.
آموزش نیروی مداخله مدنی ، با 4800 عضو، که به خنثی کردن شورش مرگبار عراق کمک خواهد کرد ، هنوز شروع نشده است.
تا امروز هیچ یک از نگهبانان نیروی تقویت مرزی 18 هزار نفر هیچ آموزش متمرکزی ندیده اند در حالی که به گفته دمکرات ها در کمیته اختصاصات مجلس نمایندگان امریکا ، ادعا شده بود که آنان آموزش دیده اند.
دمکرات های فوق برآورد کردند 22700 پرسنل عراقی آموزش پایه ای کافی دیده اند تا بتوانند «از نظر اسمی برای انجام وظایف خود موثر باشند» در حالی که بوش قبلا تعداد آنان را صد هزار نفر ذکر کرده بود.
سناتور جوزف بایدن دمکرات برجسته در کمیته روابط خارجی سنای امریکا در سی.ان.ان گفت: «اجازه بدهید به شما بگویم ماجرا دقیقا چیست.آنان می گویند که دارند سعی می کنند آنان را آموزش بدهند اما هنوز آموزش نداده اند».
کاخ سفید از آمار و ارقام خود دفاع کرد و یک مقام عالیرتبه دولت امریکا گفت : منظور از «کاملا آموزش دیده» کسانی هستند که «آموزش پایه ای مقدماتی را برای اجرای عملیات» پشت سر گذاشته باشند.
ژنرال «جان ابی زید» رئیس فرماندهی مرکزی امریکا که عراق هم تحت نظر اوست ، در برنامه «دیدار با مطبوعات» ان.بی.سی گفت که تعداد نیروهای آموزش دیده عراق «همچنان رشد خواهد کرد».
لیندسی گراهام ، سناتور جمهوریخواه از کارولینای جنوبی در سی.بی.اس گفت: بوش برای تضمین امنیت عراق قبل از انجام انتخابات به استقرار نظامیان بیشتر نیاز دارد.گراهام گفت : ما داریم پیشرفت می کنیم ولی نیاز به تعدیل و سازگاری داریم.

انتخابات ، بازسازی

موقعیت برنامه ریزی انتخابات در عراق نیز مورد تردید است. از 232 میلیون دلار از اعتبارات عراق که برای کمیسیون انتخابات این کشور کنار گذاشته شده ، براساس اطلاعات اعضای کمیته اختصاصات مجلس نمایندگان امریکا فقط 7 میلیون دلار به آن پرداخت شده است.
در حالی که بوش گفت : کمیسیون انتخابات عراق اعضای خود را استخدام کرده و شروع به انجام مقدمات و تشریفات انتخابات کرده است. اعضای کنگره گفتند: تدارکات در سایر زمینه ها از برنامه عقب تر است.
براساس اطلاعات «جدول زمانی» یک صفحه ای برنامه ریزی انتخابات ، قرار است مطالب و مکاتبات مربوط به ثبت نام اوایل اکتبر و فهرست های مقدماتی رای دهندگان در پایان اکتبر توزیع شوند که این با ماه مبارک رمضان همزمان خواهد شد.
تاکنون سازمان ملل علاقه ای به بازگرداندن اعضای خود به منطقه جنگی نداشته است.
این سازمان در حال حاضر فقط 30 تا 35 نفر در بغداد دارد که حداکثر 8 نفر از آنان در زمینه انتخابات کار می کنند.
مادلین آلبرایت (وزیرخارجه دولت کلینتون از حزب دموکرات) در برنامه «این هفته» ان.بی.سی گفت:«چارچوب برای انتخابات آزاد و عادلانه حتی هنوز تعیین نشده است.
فهرست های ثبت نام رای دهندگان تهیه نشده است. صدها حوزه رای گیری باید مشخص شود و صدها ناظر آموزش دیده لازم است. هنوز هیچ کاری در این زمینه ها انجام نشده است».
در حالی که انتظار می رود در دوره قبل از انتخابات خشونت شدت یابد، کارشناسان کنگره در این مورد نیز تردید دارند که قولی که بوش در مورد هزینه کردن 9 میلیارد دلار برای طرحهای بازسازی عراق در طول چند ماه آینده داده ، قابل تحقیق باشد.
یک مقام برجسته جمهوریخواه که اطلاعات دولتی در اختیارش قرار دارد ، گفت:«در بهترین شرایط» 9 میلیارد دلار مورد نظر تا اواخر 2005 یا اوایل 2006 به مصرف نخواهد رسید.
یک مقام برجسته دموکرات پیش بینی های بوش را «خنده دار و مسخره» نامید.

منبع : رویترز
مترجم : علی کسمایی