لس‌آنجلس تایمز ‌/‌ مترجم: ایرج جودت

راه دشوار اوباما در انتخابات ریاست جمهوری سال 2012

اوباما برای انتخاب مجدد در پست ریاست جمهوری آمریکا، راه دشواری در پیش دارد. میزان محبوبیت وی در حال حاضر زیر 50 درصد و این‌طور که به نظر می‌رسد احتمالا نرخ بیکاری تا روز انتخابات بالای 8 درصد خواهد بود که رقم بالایی است.
کد خبر: ۴۱۸۱۹۰

در نظرسنجی‌های اخیر میت رامنی، فرماندار سابق ایالت ماساچوست و رقیب احتمالی اوباما، فاصله قابل ملاحظه‌ای با او دارد. حتی دیوید پولوف، رئیس ستاد انتخاباتی اوباما هم به این نکته اعتراف کرده است. وی که مشاور کاخ سفید و استراتژیستی است که پیروزی اوباما در سال 2008 را مدیریت کرده بود، چندی‌قبل در گفت‌وگو با روزنامه‌نگاران و البته با چهره‌ای بشاش بر این دشواری‌ها صحه گذاشته است: «رقابت انتخاباتی بسیار نزدیک خواهد بود... یک جنگ خیابانی تمام‌عیار برای ریاست جمهوری.»

اما چرا پولوف چنین خوشحال به نظر می‌رسید؟ شاید به این دلیل که تیم انتخاباتی اوباما واقعا بر این باورند که وی در دور بعد هم موفق می‌شود. آنها برای این خوشبینی 4 دلیل ارائه کرده‌اند:

اول: اوباما زمان کافی برای بهبود موقعیتش در میان رای‌دهندگان مستقلی دارد که او و حزبش را در انتخابات میاندوره‌ای مجلس در سال 2010 تنها گذاشتند. وی از طریق همکاری با جمهوری خواهان در مورد لوایح کاهش کسری بودجه که مورد نظر هر دو حزب است، می‌تواند وضعیتش را بهتر کند.

دوم: اوباما حرکت به سمت میانه‌روها را بدون از دست دادن حمایت هسته اصلی رای‌دهندگان دموکرات مدیریت کرده است. میزان محبوبیت وی در میان دموکرات‌ها در بسیاری از ایالت‌ها 80 تا 90 درصد است.

سوم: گروه‌های اجتماعی نظیر جوانان، سیاهپوستان و آمریکایی‌های لاتینی‌تبار بشدت از دموکرات‌ها حمایت می‌کنند و تعداد آنها احتمالا در سال بعد حتی بیشتر از دوره قبل خواهد بود. این گروه‌ها کلید پیروزی اوباما در سال 2008 بودند.

چهارم: اوباما به دلیل مبارزات انتخاباتی سال 2008 و راه طولانی که پیموده است، بسیار کارکشته و باتجربه‌تر شده و در ضمن او هنوز تیم انتخاباتی‌اش را حفظ کرده است.

اما اجازه بدهید این ادعاها را مورد بررسی و تحلیل دقیق قرار بدهیم: اوباما 2 سال بعد از وضع لوایح مورد نظر لیبرال‌ها، نظیر بسته اقتصادی 787 میلیارد دلاری و قانون خدمات بهداشتی، 180 درجه تغییر جهت داده است. وی در مذاکرات اخیر درباره سقف 14 تریلیون دلاری بدهی‌ها، تلاش کرده است حداقل نیمی از خواسته‌های جمهوری خواهان را برآورده کند؛ اما این قطعا برای کسب آرای مستقل‌ها که گروه حزب دموکرات را رها کرده‌اند، کافی به نظر نمی‌رسد.

اوباما در انتخابات ریاست جمهوری سال 2008 آرای 52 درصد از مستقل‌ها را به دست آورد؛ اما طبق نظرسنجی موسسه تحقیقاتی پیو در ماه گذشته حمایت از او در میان مستقل‌ها در حال حاضر تنها 42 درصد است. با آن‌که پولوف و دیگر اعضای تیم انتخاباتی اوباما بر این باورند که وی می‌تواند آرای بسیاری از این افراد را دوباره به دست آورد؛ اما با توجه به خواست گروه‌های مستقل مبنی بر «خلاص شدن از عقاید چپ و راست و تمرکز بر آنچه به صلاح کشور است.» وی تاکنون هیچ اقدامی در جهت رضایت آنها انجام نداده است.

در مورد ادعای دوم که حرکت اوباما به سمت میانه‌روها باعث دلسردی لیبرال‌ها نخواهد شد نیز باید گفت که آنها فقط امیدوارند که چنین باشد. به نظر می‌رسد مشاوران اوباما خیال می‌کنند که وی برای تعامل با جمهوری‌خواهان بر سر کاهش بدهی‌ها آزادی عمل دارد؛ در حالی که چنین نیست و دموکرات‌ها اصولا چاره دیگری جز قبول خواسته‌های جمهوری‌خواهان ندارند.

سومین دلیل خوشبینی تیم اوباما مبنی بر این‌که حمایت جوانان، سیاهپوستان و آمریکایی‌های لاتینی‌تبار نهایتا به نفع او خواهد بود نیز حاوی نکات تامل‌برانگیزی است. پذیرش این‌که بسیاری از عقاید اوباما می‌تواند گروه‌های فوق را در مبارزات انتخاباتی سال 2012 نظیر دوره قبل زیر پرچم او گرد بیاورد، بسیار دشوار است. با آن‌که بسیاری از گروه‌های اقلیت اساسا گرایش به دموکرات‌ها دارند؛ اما به طور مثال آمریکایی‌های لاتینی‌تبار که همواره سهم بزرگی در پیروزی دموکرات‌ها داشته‌اند، اکنون باید انگیزه و دلیلی برای حمایت از اوباما داشته باشند. اصلاح قانون مهاجرت حتی قبل از شکست حزب دموکرات در انتخابات مجلس نمایندگان به انتهای فهرست اولویت‌های اوباما منتقل شده بود و اکنون با توجه به کنترل مجلس توسط جمهوری‌خواهان بعید است که این قانون از تصویب نمایندگان بگذرد.

با وجود آن‌که مشاوران اوباما ادعا می‌کنند که شیوه مبارزه برای پیروزی را می‌دانند؛ اما فضای کنونی بسیار متفاوت‌تر و جدی‌تر از مبارزات سال 2008 است. ستاد انتخاباتی اوباما بسیار خوب سازماندهی شده و آنها منابع مالی قابل توجهی که بالغ بر میلیاردها دلار می‌شود جمع‌آوری کرده‌اند و امیدوارند شبکه کمک‌های داوطلبانه که نقش مهمی در پیروزی اوباما در 28 ایالت بازی کرده را دوباره سازماندهی کنند، اما همان طور که خود اوباما هفته قبل عنوان کرد «گاهی اوقات ایجاد انرژی مشابه بسیار دشوار است.» بنابراین پولوف تنها در یک مورد کاملا درست می‌گوید: «پیروزی مجدد کار ساده‌ای نخواهد بود.»

اوباما باید میان موضعگیری‌های معتدل فعلی و اصول لیبرالی‌اش که وی همواره بدان‌ها باور داشته است، ارتباطی برقرار کند. به همین دلیل کشمکش ماه‌های اخیر با جمهوری‌خواهان بر سر سقف بدهی‌ها می‌تواند هم یک فرصت و هم چالشی جدی برای او باشد. 3 هفته آینده نقش اساسی در پیروزی یا شکست وی در انتخابات سال 2012 بازی خواهد کرد.

newsQrCode
ارسال نظرات در انتظار بررسی: ۰ انتشار یافته: ۰

نیازمندی ها