می‌خواستم ینس لمن را به قتل برسانم

بله، او از پرتغال به فرانسه مهاجرت کرد، چون زمانی مردان جوان را برای جنگ از این کشور به آنگولا می‌فرستادند و پدرم از کشور فرار کرد و به فرانسه رفت تا در کنار عمویم زندگی کند و همان‌جا تشکیل خانواده داد.

بله. من از بازی این تیم خیلی هیجان‌زده می‌شدم و خیلی خوش‌شانس بودم که در سال 2000 آنها پیشنهاد خوبی به‌من دادند. البته من لندن را برای زندگی انتخاب کردم. ونگر هم چند جلسه با من داشت و مرا قانع کرد به آرسنال بروم. در آنجا من شانس بیشتری برای بازی داشتم، هر چند مادرید باشگاه بزرگی است، اما به هر حال سرنوشت من این بود.

ما در آن فصل تنها یک امتیاز با بوردو فاصله داشتیم و در بازی فینال جام یوفا هم به رم باختیم. برای یک تیم امکان برد و باخت وجود دارد، اما ما در آن فصل همه چیز را باختیم. ما در پیش فصل تغییرات زیادی داشتیم و همین موضوع به تیم ما ضربه زد. ما با اختلاف کمی‌ قهرمانی را به بوردو دادیم و این برای من غیرقابل قبول بود، اما این‌که بخواهم به شکل انفرادی با مربی درگیر شده و اختلاف داشته باشم اصلا چنین چیزی وجود نداشت.

یادم هست اولین دیداری که در ترکیب بودم ونگر به من گفت: «می‌خواهم تو را روی نیمکت بگذارم تا ببینی بازی انگلیسی چطور است» حدود 20 دقیقه از بازی گذشته بود که من با خودم فکر کردم اصلا من اینجا چکار می‌کنم و چرا اینقدر سبک بازی اینها با فرانسه متفاوت است. نه این‌که بخواهم ترسیده باشم، اما می‌دیدم که باید شیوه بازی‌ام را به شکل اساسی تغییر بدهم. انگلیسی‌ها خیلی فیزیکی بازی می‌کردند.

‌آن بازی سختی بود و گرچه در هر بازی امکان باخت وجود دارد، اما ما خیلی بد بازی را باختیم. به هر حال باید به باخت هم عادت کرد و پس از آن به روزهای بهتر و بردهای شیرین فکر کرد. اما فکر نمی‌کنم آنها جام را از ما دزدیده باشند. موضوع خیلی ساده بود. ما از فرصت‌هایمان استفاده نکردیم و آنها بازی را بردند.

اتفاقی که در فینال رخ داد، واقعا مرا ناراحت کرد. این تعویض برای من پایان کار بود و تصمیمم را گرفتم. می‌دانستم پس از آن کارت قرمز، یک بازیکن باید از زمین بیرون برود اما نمی‌دانستم آن یک نفر من هستم و وقتی شماره‌ام را روی تابلو دیدم همه چیز تمام شد. در آن لحظه می‌خواستم ینس لمن را بکشم! آن لحظه تعویض بدترین لحظه زندگی‌ام بود.

‌‌‌برای من هیچ چیز عوض نشده و من هنوز همان بازیکن سرحال هستم، هر چند مدتی را برای مصدومیت بیرون بودم، ولی در 37 سالگی بازی در لیگ برتر واقعا مشکل است.