فان ‌درفارت و نمایش غرورانگیز تاتنهام

در فصل 2011 ـ 2010 جام قهرمانان باشگاه‌های اروپا، تاتنهام حضوری خوش داشت و با این که برای اولین بار از اوایل دهه 1960 به بعد پا به مهم‌ترین جام باشگاهی اروپا گذاشته بود، با غلبه بر هر دو بزرگ شهر میلان (اینتر و آ.ث) تا یک‌چهارم نهایی پیش تاخت و در این مرحله تنها تسلیم تیم پرستاره رئال‌مادرید شد.

با این اوصاف حضور در لیگ اروپا که در قیاس با جام نخست قاره، یک رقابت درجه دوم بیش نیست فقط می‌تواند یک تنزل درجه آشکار برای تاتنهام باشد، اما فان‌درفارت که با همین رئال هم در لیگ قهرمانان اروپا شرکت داشته، معتقد است که ترک تاتنهام در این شرایط عقلایی نیست و باید بماند و به ماجراهای جالبش با این تیم پرسابقه پایتخت انگلیس ادامه بدهد.

فان‌درفارت، این هافبک چپ‌پا و تکنیکی هلندی در اواخر تابستان 2010 (1389)‌ در ازای فقط 8 میلیون پوند که برای بازیکنی در اندازه‌های فنی او اندک به نظر می‌رسد به تاتنهام پیوست، اما بسیار سریع و عالی با محیط جدید کاری‌اش خو گرفت، به طوری که او و گرت بیل تبدیل به پدیده‌های تاتنهام در فصل تازه پایان یافته شدند و اگر بیل با بازی‌های انفجاری‌اش تا قبل از مصدومیتش در 2 ماه پایانی فصل اردوی حریفان را بکرات به آتش کشید، فان‌درفارت 28 ساله هم در خط میانی یک بازیساز عالی جلوه کرد و حتی گل‌های متعددی را هم به سود یاران دفو و مودریچ به ثمر رساند.

با این که شایعات مربوط به ترک تاتنهام توسط فان درفارت در هفته‌های اخیر داغ بوده او با رد کردن این اخبار می‌گوید: «وقتی در مسابقه حساس اخیرمان در لیگ برتر انگلیس در زمین لیورپول به برد حساس 2 بر صفر رسیدیم اندک طرفداران‌مان در انفیلد واقعا برای ما سنگ تمام گذاشتند و برخورد مثبت و حمایت‌گرایانه آنها بهترین دلیل و نشانه ابقای من در این باشگاه است. من نه فقط درباره فصل آینده بلکه فصل بعد از آن هم صحبت می‌کنم و تصور و برنامه‌ام این نیست که تاتنهام را در آینده نزدیک ترک کنم.»

از نظر عده‌ای این که تاتنهام فصل پیش در لیگ انگلیس به رتبه چهارم رسید و سرانجام وارد حریم امنیت 4 بزرگ سنتی سال‌های اخیر فوتبال این کشور (منچستر یونایتد، چلسی، آرسنال و لیورپول)‌ شد و امسال یک پله سقوط کرد، عامل و نشانه‌ای روشن از نزول فنی تیم لندنی است و نمی‌توان این فصل را موفق شمرد، اما فان درفارت که در آژاکس انگشت‌نما شد و در هامبورگ هم خوب کار کرد، اعتقاد دارد کار عالی تاتنهام در رقابت‌های امسال لیگ قهرمانان باشگاه‌های اروپا چیزی است که به‌روشنی از پیشرفت فنی و ارتقای کلاس این تیم حکایت و این را ثابت می‌کند که این تیم لندنی برخلاف ادعای عده‌ای بهتر از فصل پیش عمل کرده و فصل اخیر را باید برایش موفقیت‌آمیز شمرد و حتی باید بابت آن احساس غرور کرد.

فان درفارت که در رئال بازی‌های خوبی را ارائه کرد اما مازاد بر احتیاج شناخته شد و به این سبب سر از تیم ردنپ درآورد، می‌گوید: فکر می‌کنم ما در فصل 2011 ـ 2010 به دستاوردهای مهمی رسیده باشیم و بردهایمان برابر اینترمیلان در مرحله گروهی و آث‌میلان در شروع مرحله حذفی جام قهرمانان قاره فوق‌العاده بود. به‌واقع ما در بازی‌های بزرگ و در برابر رقبای نامدارمان کم‌نقص بودیم و اگر ایرادی داشتیم در برابر تیم‌های متوسط و غیرنامدار بود.

این ضعف سبب شد ما امسال از کسب مجدد مجوز حضور در جام قهرمانان باشگاه‌های اروپا بازبمانیم و به همین دلیل جای گله و شکایتی از جانب ما نمانده است. با این همه فکر می‌کنم که فصل پرباری را پشت سر گذاشتیم و بعضی نمایش‌های ما در جام قهرمانان اروپا اسباب حیرت ناظران شد. فراموش نکنید که ما امسال به سبب حضور در لیگ قهرمانان اروپا و با احتساب رقابت‌های داخلی درگیر در 4 جام بودیم و به این خاطر که در لیگ قهرمانان زود حذف نشدیم سرمان تا اواخر فصل شلوغ بود. در چنین فصل طولانی و شلوغی ما آنقدرها هم بد کار نکردیم و ضعیف نتیجه نگرفتیم. این یک حقیقت آشکار است که نگاهی ولو گذرا به نتایج حاصله تیم آن را روشن می‌کند. حالا که از نو به جام قهرمانان اروپا راه نیافته‌ایم باید آماده حضوری هر چه بهتر در فصل بعدی پیکارهای لیگ اروپا شویم. آن میدان نیز صحنه کوچکی نیست و اعتبار ویژه خود را دارد و اگر آنجا هم خوب کار کنیم، مراحل و مراتب پیشرفت فنی‌مان بهتر و کامل‌تر خواهد شد. لیگ اروپای فصل آینده محل رشد کامل ما در میدان‌های بین‌المللی خواهد شد ولی تاتنهام همین حالا نیز می‌تواند به خود ببالد زیرا فصل گذشته به جمع 8 تیم مراحل پایانی لیگ قهرمانان اروپا راه یافت که امری فوق‌العاده بود. همان واقعه خاص نیز برای این که انگیزه باقی‌ماندن من در تاتنهام باشد، کفایت می‌کند.

Evening Standard 
مترجم: وصال روحانی