ترجمه گل‌نوشته‌های تپه سفالین در ورامین

وی بیان کرد: در کنار این داده‌های باستان‌شناسی که بیانگر وجود سیستم مدیریتی در این محوطه‌اند، تعدادی ظرف سفالی که در نوع خود از نظر فرم و نقش جدید هستند، در این فصل به‌دست آمدند.

او با اشاره به پیدا شدن شواهد معماری در یکی از کارگاه‌های کاوش در این فصل، اظهار کرد: این شواهد بر استفاده از این محوطه در بخش‌های مختلف می‌توانند دلالت کنند، چون داده‌های به‌دست آمده در بخش دورریز اداری- صنعتی محوطه به‌دست آمده‌اند.

وی گفت: داده‌های مختلف گیاهی که در عملیات شناور‌سازی به‌دست آمده‌اند، قرار است از سوی متخصصان ایرانی و آمریکایی مطالعه و پژوهش شوند.

سرپرست سومین فصل کاوش باستان‌شناسی تپه سفالین پیشوا همچنین از ترجمه گل‌نوشته‌های اقتصادی به‌دست آمده در یک برنامه مشترک علمی با استاد زبان‌شناس دانشگاه آکسفورد انگلستان - یاکوب دال - خبر داد.

حصاری اظهار کرد: امیدوارم با اقدامات پیشگیرانه بیشتر که در چند سال گذشته شاهد آن بودیم، از تخریب این محوطه که داده‌های ویژه آن موجب افزایش اطلاعات از عصر شهرنشینی کشور می‌شوند، جلوگیری شود.براساس نتایج به‌دست آمده از 2 فصل کاوش گذشته در این محوطه، داده‌های فرهنگی دوره آغاز نگارش و دوره آغاز عیلامی این مرکز به‌عنوان مرکزی که رفت‌وآمد و همکاری با دیگر مراکز دوره عیلامی، بخصوص شوش داشته است، شناسایی شده‌اند.