نشان‌های دولتی برگزیدگان فرهنگستان‌ها اعطا نشد

وی در توضیح نکته مورد نظرش به برپایی برنامه گرامیداشت برگزیدگان فرهنگستان‌های چهارگانه ایران در کتابخانه ملی و در واقع مکانی که متعلق به هیچ کدام از آنها نیست، اشاره کرد و افزود: نکته‌ای که می‌خواستم بگویم، این است که همان طور که اکنون همه ما می‌بینیم، فرهنگستان‌های جمهوری اسلامی هنوز جا و مکان مستقلی حتی برای برگزاری این برنامه ندارند و البته این مطلب مهم نیست، چرا که سایه کرامات مسوولان امر همیشه بر سر ما و دیگر اعضای فرهنگستان‌ها بوده است، اما اگر از حال و روز ما می‌خواهید جویا شوید، باید با تاسف بسیار گفت که حتی بخش نمایشگاهی فرهنگستان‌ها نه تنها در سال بعد بلکه در سال‌های بعد از آن نیز آماده نخواهد شد، چرا که اصلا قراری ندارند که اعتباری به آن اختصاص دهند. 

حبیبی درباره کندی روند اجرایی پروژه‌های ساختمانی مربوط به فرهنگستان‌ها، خاطرنشان کرد: ساختمان فرهنگستان زبان و ادب فارسی که با اصرار مجری پروژه به مدیر آن تحویل تحمیلی شده است، نه سیستم اطفای حریق دارد و نه برای مشکلات فنی دیگرش فکری شده است و اگر خدای ناکرده، مشکلی از این جهات پیش بیاید، تمام کتاب‌های آن ممکن است در آتش بسوزد و معلوم هم نیست بر سر اصل ساختمان چه خواهد آمد؟

در پایان مراسم بزرگداشت برگزیدگان فرهنگستان‌های ایران به دلیل عدم حضور  رئیس‌جمهور و رئیس عالی فرهنگستان‌ها و با توجه به این‌که نشان‌های دولتی درجه یک دانش تنها به دست وی به برگزیدگان اهدا می‌شود، لوح‌های سپاس و سکه‌های بهار آزادی به 4 برگزیده اهدا و اعطای نشان‌های دولتی به زمان دیگری موکول شد.
اسماعیل سعادت (فرهنگستان زبان و ادب فارسی)، پرویز دوامی (فرهنگستان علوم)، عبدالکریم وصال (فرهنگستان علوم پزشکی) و حسین کلاقیچی گنجینه (فرهنگستان هنر) برگزیدگان امسال بودند.

اظهارات برگزیدگان

اسماعیل سعادت، برگزیده فرهنگستان زبان و ادب فارسی: ترجمه‌هایی که من از آثار کلاسیک جهان دیده‌ام  به‌جز معدودی  یا تاثیری در بالا بردن سطح آگاهی عمومی مردم ندارند یا شرح متونی هستند که آن متون هنوز به زبان فارسی ترجمه نشده‌اند. کمبود ترجمه آثار کسانی مانند ارسطو به زبان فارسی که جای خود دارد، ما هنوز بسیاری از مهم‌ترین آثار کلاسیک اندیشمندان خودمان را هم به زبانی روان و ساده در نیاورده‌ایم. نمونه این کمبود، شفا یا الهیات ابن‌سیناست.

به فکر خودمان باشیم

پرویز دوامی، برگزیده فرهنگستان علوم: چند سال پیش شنیدم یکی از فرهنگستان‌های فرانسه، بودجه زیادی را برای پرسش از بزرگان در رشته‌های مختلف اختصاص داده است، در حالی که ما عادتی انفعالی را در پیش گرفته‌ایم و اصلا این مساله را مد نظر نداریم. حداقل این که ما اعضای فرهنگستان‌ها خودمان مساله فکر کردن، گفتگو و نقد یکدیگر و اظهارنظر درباره مسائل کشور را توسعه دهیم.

افسوس‌

عبدالکریم وصال، برگزیده فرهنگستان علوم پزشکی: در دوران دانشجویی‌ام در غرب و زمانی که از درس‌های روزانه فارغ می‌شدم و در کتابخانه به خواندن کتاب‌های دیگر می‌پرداختم، همیشه این دغدغه را داشتم که مطالب این کتاب‌ها را چه کسانی نوشته‌اند و بسیار افسوس می‌خوردم که در میان آن نام‌ها حتی یک ایرانی هم نبود، در حالی که ما در قرونی متمادی بر علم جهان تسلط داشته‌ایم. اما باید پذیرفت ما در رنسانس علمی و در انقلاب صنعتی غافل شدیم و عقب ماندیم و نمی‌توان این غفلت را که قرن‌هاست در آنیم، با سال‌ها تلاش جبران کرد.

غیبت استاد

حسین کلاقیچی گنجینه، برگزیده فرهنگستان هنر: به دلیل بیماری و کهولت سن سخنرانی نکرد و رجبی یکی از اعضای پیوسته این فرهنگستان در سخنانی کوتاه به توضیح فعالیت‌های این استاد پرداخت.