در گفتگو با جام جم آنلاین مطرح شد
هلمت یکی از چهار شاعر مدرن و نوگرای کرد بهشمار میآید که پیش از این نیز تنها رمان او «همه همسران اجنه شیخ محمود» با ترجمه فریاد شیری منتشر شده است.
شیری در توضیح جزئیاتی درباره ترجمه تازهاش از شعرهای هلمت گفته: کتاب «با بوسهای ترورت خواهم کرد» گزیده 50 شعر عاشقانه هلمت است و مصاحبه مفصلی هم که با موضوع شعر با این شاعر داشتم ضمیمه کتاب است. اشعار او زبان ساده و فضای سیاسی و اجتماعی دارد. حتی شعرهای عاشقانه او نیز تلفیقی از فضای سیاسی و اجتماعی است.
در گفتگو با جام جم آنلاین مطرح شد
در گفتگو با جام جم آنلاین مطرح شد
در گفتگو با جام جم آنلاین مطرح شد
در گفتگو با جام جم آنلاین مطرح شد
در گفتگو با جام جم آنلاین مطرح شد
در گفتگو با جام جم آنلاین مطرح شد
در گفتگو با جام جم آنلاین مطرح شد