رضی هیرمندی و ترجمه مجموعه قصههای قبل از خواب
«پنج ستاره آرزو» عنوان یک مجموعه قصه برای کودکان است که با ترجمه رضی هیرمندی در اختیار علاقهمندان قرار گرفته است.
رضی هیرمندی با بیان این مطلب به مهر گفت: در ادبیات کودک و نوجوان، چند نوع مجموعه قصه داریم. مثلا یک نوع مجموعه قصههایی است که به قلم نویسندهای واحد و با قصد قبلی مجموعه نویسی نوشته میشود. این قصهها معمولا دارای مضمون واحد و شخصیتهای اصلی معین هستند. مترجم آثار سیلوراستاین به نوع دیگری از قصهها که به همت ناشر، ویراستار یا مترجم گردآوری میشوند، اشاره و بیان کرد: «قصههای قبل از خواب» یا «پنج ستاره آرزو» که از سه سال قبل گردآوری و ترجمهشان را شروع کرده ام از نوع دوم است، به این صورت که قصههای گیرای نویسندگان مختلف را با مضمون یا موتیف مرتبط با خواب، بتدریج یافته و ترجمه کرده ام و این قصه البته سر دراز دارد!
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
پشت پرده اتاقهای دود و طلسـم
