حسین کعبی: وقتی فیگو را در جام جهانی زدم....
ترجمههای فارسی قرآن بدون متن عربی مجوز چاپ نمیگیرند
مدیر ارتباطات مرکز طبع و نشر قرآن کریم از ممنوعیت چاپ ترجمه صرف قرآن موسوم به قرآن فارسی خبر داد و گفت: سازمان دارالقرآن فقط به قرآنهای با شیوه رسمالمصحف مجوز چاپ میدهد.
محمد بابایی به فارس گفت: تمام کشورهای اسلامی حساسیت زیادی به رعایت رسمالمصحف دارند و اگر کشوری از این روش تبعیت نکند، آن کشور را تحریف کننده قرآن میدانند. او توضیح داد: ترجمههای فارسی که بدون متن عربی قرآن باشد یا ترجمههایی که بزرگتر از خط عربی قرآن باشد، به هیچوجه اجازه چاپ و نشر ندارد.بابایی در خصوص دلایل علمی معتبر بودن رسمالمصحف گفت: رسمالمصحف همه قرائات را در بر میگیرد، به عنوان مثال کلمه «مالک» در برخی قرائات «مَلِک» خوانده میشود، اگر ما این کلمه را بدون «الف» بنویسیم دو قرائت را در بر میگیرد یعنی هم مالک خوانده میشود هم ملک.مدیر اجرایی و ارتباطات مرکز طبع و نشر دارالقرآن کریم تاکید کرد: رعایت شیوه رسمالمصحف اجباری شده و فقط باید با این شیوه قرآن کریم کتابت شود؛ البته قرآنهایی که قبلا نگارش شده یا در دست چاپ است، فعلا میتوانند به انتشار خود ادامه دهند اما باید به مرور و با امکاناتی که ما در اختیار آنان قرار میدهیم اصلاح و به سطح استانداردهای رسمالمصحف برسند؛ همچنین قرآنهای نفیس هم میتواند به صورت محدود و با چاپ نفیس منتشر شود.مدیر اجرایی و ارتباطات مرکز طبع و نشر در خصوص صدور مجوز چاپ قرآن کریم توسط سازمان دارالقرآنالکریم گفت: سازمان دارالقرآن از 15 خرداد 1391 به قرآنهای نگارش شده با شیوههایی به غیر از رسمالمصحف مجوز چاپ نمیدهد.
گفت و گو
