استقبال از «بار هستی» میلان کوندرا در ایران

چاپ نخست رمان «بار هستی» نوشته میلان کوندرا با ترجمه پرویز همایون‌‌پور در سال 1365 از سوی نشر گفتار منتشر شده و حالا این رمان در نشر قطره به چاپ بیست‌ودوم رسیده است. همایون‌پور در مقدمه کتاب، درباره جهان و روایت میلان کوندرا توضیح‌هایی را می‌دهد و در مقدمه چاپ چهارم، به استقبال مخاطب فارسی‌زبان از این نویسنده مطرح چک اشاره می‌کند. روایت رمان «بار هستی» یا «سبکی تحمل‌ناپذیر هستی» که در سال 1984 تالیف شده، در سال 1968 در پراگ ـ دوره زمانی موسوم به بهار پراگ ـ می‌گذرد. شخصیت اصلی رمان، «توماس» نام دارد.

توماس که جراحی معروف است، انتقادات فراوانی به کمونیست‌های چک دارد و این موجب می‌شود که شغلش را از دست بدهد. همچنین در سال 1988 بر اساس این رمان، فیلمی انگلیسی ساخته شده است. میلان کوندرا که متولد اول آوریل سال 1929 است، با رمان «شوخی» در سال 1967 شهرت یافت.