برگ برنده اوباما در برابر جمهوریخواهان

مک کین گفت: «این کاری است که به تجربه، ‌دانش، اطلاعات و قضاوت نیاز دارد که سناتور اوباما هیچ‌کدام از آنها را ندارد.»

این افسانه که اوباما یک آدم ناشی و مشکل‌ساز است تا‌مدت‌ها، با وجود تصمیم او درباره کاهش سربازان در عراق، افزایش آنان در افغانستان و الحاق به ائتلاف برای متوقف‌کردن حمام خون رژیم قذافی در لیبی،‌ ادامه داشت. خیلی طول کشید تا دولت او درباره اوضاع مصر و لیبی تصمیم بگیرد اما این کندی در تصمیم‌گیری به این دلیل نبود‌ که به‌نوشته یک وبلاگ محافظه‌کار مردمی، او «رئیس‌جمهوری کارآموز» است.

وبلاگ فوق اوباما را متهم کرد اساس سیاست خارجی خود را بر زمینه و سابقه «یک امپراتوری روبه‌زوال، لوس و نازپرورده» و شادی ناشی از اجماع بنا نهاده است، موضوعی که نامزدهای ریاست جمهوری از حزب جمهوریخواه بلافاصله از آن استفاده کردند. تیم پاولنتی ماه مارس گفت: اوباما بیشتر نگران محبوبیت بین‌المللی خودش است تا حفظ امنیت ملی آمریکا. ومیت رامنی نامزد دیگر ریاست‌ جمهوری از حزب جمهوریخواه چند هفته پیش وی را متهم کرد که وی فردی ترسو، فاقد اعتماد به نفس، شرمنده و آماده عذرخواهی است، خصوصیاتی که به گفته سناتور «از بی‌اعتقادی اساسی او نسبت به استثنایی بودن ارزش‌های آمریکایی» سرچشمه می‌گیرد.

یکی از معانی ضمنی بحث سناتور این است که اوباما یک آمریکایی واقعی نیست، ادعایی که ریشه در سیاست وحشت و نابردباری نژادی دارد که در وجود بسیاری از راستگراهای ضد اوباما انباشته است. ادعای ناشیانه دونالد ترامپ درباره این که اوباما شهروند آمریکا نیست معادل سخنان تهوع‌آور سال گذشته نیوت گینگریچ بود، گفت: اوباما «رفتار کنیایی ـ ضداستعماری» از خود نشان می‌دهد.

اما همان طور که انتشار گواهی تولد اوباما این دروغگویان را سرجایشان نشاند، تصمیم خطیر و شجاعانه او برای حمله به اقامتگاه بن‌لادن در پاکستان این تصور را که او نمی‌تواند تصمیم‌های دشوار بگیرد یا بیشتر نگران تصویر ملت در خارج است، خنثی کرد.

یک نشانه آشکار ناراحتی جمهوریخواهان این است که برخی از آنان، مانند ریک سانتوروم، سعی می‌کنند ادعا کنند کشتن بن‌لادن رویدادی استثنایی بود که چیزی را ثابت نمی‌کند. این ادعایی پوچ و از سر ناامیدی است و بیشتر جمهوریخواهان در حال اعطای اعتباری هستند که اوباما سزاوار آن است.

غیر از این موارد هم جمهوریخواهان مدام به سیاست‌های داخلی اوباما حمله می‌کنند. مسائلی که به هیچ وجه اساسی نیستند مثل این که می‌گویند او سوسیالیستی است که می‌کوشد مثلا ثروت را دوباره توزیع کند، اما اگر رقیبان اوباما برای مبارزات انتخاباتی 2012 به مسائلی بپردازند که واقعا مهم است، مانند ‌ بازسازی اقتصاد و آینده تور ایمنی دولت ـ ملت شاهد طرح مسائلی خواهد بود که به آنها نیاز دارد.

نیویورک تایمز / مترجم: علی کسمایی