آه از این پولدار‌های تازه به دوران رسیده‌

به خانم هلمسلی که اوت گذشته در 87 سالگی درگذشت، در سال 1989 که به اتهام خودداری از پرداخت مالیات محاکمه می‌شد لقب «ملکه خست» داده شد. زنی در جریان محاکمه هلمسلی شهادت داد که از زبان او شنیده که «ما مالیات نمی‌دهیم. فقط آدم‌های کوچولو مالیات می‌دهند.» به نوشته روزنامه نیویورک پست، ارثیه ترابل به درخواست ماموران نگهداری او کاهش یافت. چون به گفته آنان 2 میلیون دلار برای دو برابر باقی‌مانده زندگی این سگ هم زیادی است و حداکثر هزینه سالانه آن از 190 هزار دلار بیشتر نخواهد شد. (یعنی ماهی بیش از 15 هزار دلار)‌به این ترتیب دو نوه خانم که پیشتر از ارث محروم شده بودند، حالا پولی خواهند گرفت. در وصینامه خانم هلمسلی نوشته شده لاشه سگ ایشان پس از مرگش باید در مقبره خانوادگی آنان در کنار او و همسرش به خاک سپرده شود. خانم و آقای هلمسلی ثروت هنگفت خود را از دلالی املاک و مستغلات به دست آورده بودند.