بین الملل عمومی
۲۲ آبان ۱۳۸۱ - ۲۳:۳۵

متن کامل قطعنامه 1441 سازمان ملل پذیرفته شده توسط عراق

جام جم آنلاین - عراق قطعنامه 1441 سازمان ملل را پذیرفت ترجمه متن کامل قطعنامه مزبور برای اطلاع کاربران جام جم آنلاین در زیر می آید:
کد خبر: ۱۶۶۲۸
قطعنامه های شماره 661 و 678 مصوب 1990، 686 و 687 و 688 و 707 و 715 مصوب 1991 ، 986 مصوب 1995 و قطعنامه شماره 1284 و مصوب سال 1999 میلادی ، و نیز تمامی بیانیه های مربوطه ریاست این شورا یادآور شدن قطعنامه 1382 مصوب سال 2001 میلادی و این که درنظر دارد این قطعنامه را بطور کامل به اجرا بگذارد، و تصدیق این که پایبند نبودن عراق به قطعنامه های شورای امنیت و تکثیر تسلیحات کشتارجمعی و موشکهای دوربرد توسط این کشور صلح و ثبات جهانی را تهدید می کند. و ذکر این مطلب که براساس قطعنامه 678 مصوب سال 1990 اعضای این شورا می توانند برای اجرای قطعنامه 660 همین سال وتمام قطعنامه های مرتبط بعدی و احیای صلح و ثبات بین المللی ، به هر وسیله ممکن متوسل شوند. یادآوری مجدد قطعنامه 687 مصوب 1991 میلادی که به عنوان گامی لازم برای دستیابی به هدف خود یعنی احیای صلح و ثبات بین المللی در منطقه ، تعهداتی را برای عراق تعیین کرده است و بیان این حقیقت که برخلاف قطعنامه 687، عراق تاکنون درباره همه جوانب برنامه های توسعه تسلیحات کشتار جمعی و موشکهای بالستیک با برد بیش از 150 کیلومتر، تمام موجودی زرادخانه های این تسلیحات و قطعات و تجهیزات و تاسیسات تولید این گونه تسلیحات ، هرگونه برنامه های هسته ای دیگر ازجمله برنامه های هسته ای غیرنظامی اطلاعات دقیق ، کامل و نهایی ارائه نداده است ، همواره مانع دسترسی سریع ، بی قید وشرط و نامحدود به تاسیسات موردنظر کمیسیون ویژه سازمان ملل متحد در امور خلع سلاح عراق ، (انسکام ) و نیز آژانس بین المللی انرژی اتمی شده و با نقض قطعنامه 687 با این دو مرجع همکاری لازم را کرده است ، و ذکر این حقیقت که از دسامبر سال 1998 با وجود درخواستهای مکرر شورای امنیت سازمان ملل متحد و برخلاف قطعنامه های این شورا، هیچ بازرسی و نظارت بین المللی از تسلیحات کشتار جمعی و موشکهای بالستیک عراق صورت نگرفته و به تایید کمیسیون نظارت بازرسی و تایید سازمان ملل متحد موسوم به ((انموویک ))، و یا آژانس بین المللی انرژی اتمی نرسیده است و ابراز تاسف از بحران های طولانی منطقه ای که پس از این موضوع رخ دادند و رنج و آلام مردم عراق ، و یادآوری این مطلب که دولت عراق به همه تعهدات عنوان شده در قطعنامه 687 در ارتباط با مساله تروریسم و تعهدات عنوان شده در قطعنامه 688 در ارتباط با پایان دادن به سرکوب غیرنظامیان عراق و فراهم کردن امکان دسترسی مردم نیازمند این کشور به سازمانهای بشردوستانه بین المللی و تعهدات ذکر شده در قطعنامه های 686، 687، 1284 در ارتباط باآن دسته از اتباع کویت و کشور ثالث که بطور غیرقانونی در عراق بازداشت شده اند و بازگرداندن اموال کویت که عراق بطور غیرقانونی ضبط کرده ، پایبند نبوده است . و یادآوری این موضوع که شورای امنیت سازمان ملل متحد در قطعنامه 687 خود عنوان کرده است که باید براساس پذیرش شروط این قطعنامه ازسوی عراق آتش بس برقرار شود. شورای امنیت مصمم است اطمینان یابد که عراق سریعا و بی قید و شرط و یا محدودیتی به همه تعهدات خود در ارتباط با قطعنامه 687 و نیز قطعنامه هایی که معیارهای پایبندی عراق را تعیین می کنند، پایبند خواهد بود و تاکید براین نکته که عملکرد کارآمد، ((انموویک ))، و آژانس بین المللی انرژی اتمی برای اجرای قطعنامه 687 و دیگر قطعنامه های مربوطه ضروری و حیاتی است و این که نامه شانزدهم سپتامبر سال جاری وزیر امور خارجه عراق به دبیرکل سازمان ملل متحد نخستین گام لازم برای جبران کوتاهی های مکرر عراق در پایبندی به قطعنامه های شورای امنیت تلقی می شود. و نیز نامه هشتم اکتبر 2002 مدیر اجرایی ((انموریک )) و مدیرکل آژانس بین المللی انرژی اتمی به ژنرال ((السعدی )) یکی از مقامات دولت عراق که در آن اقدامات عملی لازم برای از سرگیری بازرسی این دو مرجع بین المللی از عراق عنوان شده است و نیز ابراز تاسف عمیق از کوتاهی مکرر دولت عراق در تایید اقدامات ذکر شده در این نامه ، تاکید دوباره بر پایبندی همه کشورهای عضو سازمان ملل متحد به تمامیت ارضی و حق حاکمیت عراق ، کویت و کشورهای همسایه ، و تقدیر وتشکر از دبیرکل و همه اعضای اتحادیه کشورهای عرب به خاطر تلاشهایشان در این رابطه و بیان این مطلب که این شورا مصمم است از پایبندی کامل عراق به تصمیمات این شورا اطمینان حاصل کند، براساس بند هفتم از منشور سازمان ملل متحد اعلام می کند:1 - عراق تاکنون به تعهدات خود درقبال قطعنامه های شورای امنیت ازجمله قطعنامه 687 پایبند نبوده است و نیست و همچنین با بازرسان تسلیحاتی سازمان ملل متحد و آژانس بین المللی انرژی اتمی همکاری نداشته و تعهدات ذکر شده در پاراگراف های هشتم و سیزدهم قطعنامه 687 را به طور کامل اجرا نکرده است .2 - با توجه به کوتاهی های مکرر عراق ، به این کشور آخرین فرصت را می دهد تا به همه تعهدات خود درقبال قطعنامه های شورای امنیت عمل کند. براین اساس و با هدف تاییدتکمیل روند خلع سلاح عراق که در قطعنامه 687 و قطعنامه های مربوطه بعدی قید شده است ، یک رژیم بازرسی و نظارت تشکیل می شود.3 - دولت عراق علاوه بر پایبندی به تعهدات خود در ارتباط با خلع سلاح و ارائه گزارش دوسالانه لازم ، باید ظرف 30 روز از تاریخ صدور این قطعنامه از همه جوانب برنامه های توسعه تسلیحات شیمیایی ، میکروبی ، هسته ای و نیز موشکهای بالستیک و دیگر سیستم های پرتاب و هواپیماهای بدون سرنشین و سیستم های انتشار، مواد شیمیایی و میکروبی ، قابل نصب بر روی هواپیما و نیز محل دقیق انبارها و تجهیزات و مواد میکروبی و شیمیایی و ادوات مربوطه و نیز محل دقیق تاسیسات تحقیق ، توسعه و ساخت این تسلیحات و همه برنامه های شیمیایی ، میکروبی و هسته ای خود را که مدعی است برای مقاصد غیرنظامی ایجاد شده اند، اطلاعات دقیق و کاملی در اختیار انموویک و آژانس بین المللی انرژی اتمی و شورای امنیت سازمان ملل متحد قرار دهد.4 - هرگونه اطلاعات غلط و از قلم افتادگی مطالب در گزارشهای ارسالی عراق در ارتباط با بندهای قطعنامه جدید و نیز کوتاهی عراق در پایبندی به این قطعنامه و اجرای کامل آن به منزله نقض اساسی و کلی تعهدات عراق تلقی می شود و برای اتخاذ تدابیر مقتضی به اطلاع شورای امنیت سازمان ملل متحد خواهد رسید.5 - عراق باید امکان دسترسی سریع ، بی قیدوشرط و نامحدود همه مقامات و افراد انموویک و آژانس بین المللی انرژی اتمی را به همه تاسیسات ، ساختمانها، اماکن ، نواحی ، اطلاعات ، تجهیزات و ادوات و وسایل نقلیه محرمانه و مخفی خود فراهم کند. به علاوه بر مقامات این دو مرجع می توانند به صلاحدید خود با هر فرد موردنظر خود در داخل و یا خارج از عراق مصاحبه ، این افراد و یا خانواده آنها را برای مصاحبه به خارج از عراق منتقل و بدون حضور ناظران دولت عراق با آنها مصاحبه کنند و حداکثر تا 45 روز بعد از صدور این قطعنامه بازرسی عراق را از سر بگیرند. بازرسان تسلیحاتی سازمان ملل متحد می توانند به میل خود در این کشور یا خارج از آن گفتگوهایی با افراد موردنظر خود ترتیب دهند و شرایط سفر افراد سوال شونده و اعضای خانواده آنان را به خارج تسهیل کنند. شورای امنیت به کمیسیون بازرسی سازمان ملل و آژانس بین المللی انرژی اتمی دستور می دهد حداکثر ظرف 45 روز پس از تصویب قطعنامه کنونی بازرسی های خود را از سر گیرند و60 روز پس از آن به شورای امنیت گزارش دهند. نامه کمیسیون بازرسی سازمان ملل و آژانس بین المللی انرژی اتمی به عراق در تاریخ 18 اکتبر2002 مبنی بر جزییات عملی آغاز بازرسی ها همچنان برای عراق کاملا الزام آور خواهد بود. بازرسان تسلیحاتی حق ورود بدون محدودیت به عراق و خروج از این کشور را دارند، حق مسافرت آزادانه و بدون محدودیت را در داخل عراق دارند و به رغم مفاد قطعنامه 1154 حق بازرسی از تمامی سایت ها و ساختمانها از جمله ساختمانهای ریاست جمهوری را دارند. شماری کافی از نیروهای امنیتی سازمان ملل متحد امنیت تاسیسات کمیسیون بازرسی سازمان ملل و آژانس بین المللی انرژی اتمی راتامین خواهند کرد و بازرسان حق دارند به منظور جلوگیری از اتغییر در سایت هایی که قرار است از آنها بازرسی شود آن را تحت محاصره درآورند و آنجا را منطقه ممنوعه اعلام کنند. عراق هفت روز فرصت داردتایید کند که تمامی مفاد قطعنامه کنونی را رعایت خواهد کرد. شورای امنیت به رئیس کمیسیون بازرسی سازمان ملل و مدیر آژانس بین المللی انرژی اتمی دستور می دهد هرگونه دخالت عراق را در فعالیت های بازرسان و نیز هرگونه کوتاهی این کشور را در رعایت وظایف خود درمورد خلع سلاح به این شورا اطلاع دهند. شورای امنیت تصمیم گرفته است به منظور بررسی اوضاع و نیز بررسی رعایت کامل تمامی قطعنامه های سازمان ملل متحد توسط عراق برای تضمین صلح و امنیت بین المللی به محض دریافت گزارش کمیسیون بازرسی و آژانس بین المللی انرژی اتمی تشکیل نشست دهد. شورای امنیت خاطرنشان کرد: بارها به عراق هشدار داده است اگر همچنان وظایف خود را نقض کند با عواقب سختی روبه رو خواهد شد.

ایالات متحده از حملات شیمیایی عراق بیم دارد
عراق پذیرفت بازی جدید آغاز می شود
newsQrCode
گزارش خطا
ارسال نظرات در انتظار بررسی: ۰ انتشار یافته: ۰
جزئیات پیش‌نویس لایحه ایجاد نظام جدید تامین اجتماعی
ارتش: آماده مقابله قاطع با هرگونه تعدی دشمنان هستیم
محدودیت پروازی در ایران تکذیب شد
وام ودیعه مسکن به‌روز نشد
دومین سکوی سامانه گنبد آهنین پادگان برانیت با ابابیل هدف قرار گرفت
کشف ۴۴ دستگاه ماهواره استارلینک
رسانه؛ یاریگر «ایران جوان»
اعمال محدودیت ترافیکی در چالوس از ساعت ۱۶ امروز
خرمشهر؛ روایتی که هنوز ادامه دارد
ایران مداخلات غیرقانونی آمریکا در امور کوبا را محکوم کرد
عکس نوشت | پول بی‌خانمان‌ها خرج جنگ شد
عبور ۲۵ فروند کشتی از تنگه هرمز طی شبانه روز گذشته
حملات سنگین هوایی رژیم صهیونیستی به جنوب لبنان
سلامت غذایی سبزیجات در ایران
ایران در آستانه یک ترسالی بزرگ
گام مهم دستگاه قضایی در مقابله با زمین‌خواری
بستن تنگه هرمز تنها منجر به عمیق‌تر شدن بحران می‌شود
جزئیات نحوه تحویل اسناد بیمه تکمیلی بازنشستگان کشوری
احتمال وقوع طوفان گرد و خاک در تهران
ببینید | تکرار قتلی شبیه جورج فلوید، این‌بار در اروپا
گزارش تصویری | حضور امیرعلی آذرپیرا در میان کشتی‌گیران سندرم دان
سه فیلم کوتاه در سینما‌ها اکران می‌شوند
قیمت طلا، سکه و ارز در بازار چند؟
فیلم‌های شبکه تهران و پویانمایی برای علاقه‌مندان سیما
هشدار به بازیکنان و کادرفنی؛ عدم حضور می‌تواند تبعات داشته باشد
ایران در آستانه یک ترسالی بزرگ
بهترین روش خرید غیرحضوری از نمایشگاه کتاب
فروش خودرو بدون معطلی و تسویه یک روزه
جهش فروش نفت ایران پس از محاصره
ادامه تعطیلی بورس برای یک هفته دیگر
مبنای نرخ ارز خودروهای وارداتی مشخص شد
محک شیراز؛ امیدی ماندگار برای کودکان مبتلا به سرطان
بلیط هواپیما امیدیه را از بوکینگ بخرید؛ مقایسه و رزرو سریع تمام ایرلاین‌های داخلی
نوسان‌گیری با بیت کوین؛ فرصت طلایی یا ریسک بالا؟
اعتکاف؛ ۳ روز در آغوش خدا
بیمه‌بازار میکروفن را به مشتریان سپرد
تولید «حسینیه معلی» ویژه اعیاد شعبانیه
الزام به ثبت و تایید کدپستی هنگام صدور بیمه‌نامه چه چالش‌هایی را برای کاربران ایجاد کرده‌است؟
دسترسی آسان به خدمات بانکی
بحران آب در ایران و نقش شرکت‌های بومی در نجات منابع آبی کشور

جهاد کشاورزی در خط مقدم تنظیم بازار و تأمین معیشت مردم

جزئیات محاکمه صادق ساعدی‌ نیا

جام جهانی نیروی جوانی بیشتری می‌خواهد

ناگفته‌ها از خدمات کادر درمان

نظرسنجی شبکه تماشا برای انتخاب سریال‌های شرقی محبوب مخاطبان

سریال «در و تخته» روی آنتن شبکه دو می‌رود

کوچه‌ای با ۲۸ شهید

فیلم جدید از سینمای مالزی؛«بازگشت» در قاب نمایش

جنگ خاموش زیر آب

فارسی، زبان گفت‌وگوی جهان

آغاز پویش حقوقی ثبت شکایت از شبکه‌ های فارسی زبان معاند

گام تازه برای ساماندهی نیروهای شرکتی

پشت پرده اتاق‌های دود و طلسـم

سریال «در و تخته» روی آنتن شبکه دو می‌رود | چهارمین اثر خانه تولیدات جوان مرکز سیمرغ در جنگ رمضان

مادران شهید و آفرینش قدرت برای وطن 

نرخ باروری در ایران به ۱.۳۵ رسید | هشدار جدی نسبت به سالخوردگی جمعیت

سرطان را پشت سر گذاشتم

صورت‌بندی یک مفهوم در شرایط دفاع مشروع

دلیل ناراحتی  برخی از تجمعات شبانه

هر روز، روز اهدای زندگی است

میراث ماندگار امیرعبداللهیان در روابط ایران و عراق

تلاش می‌کنیم دسترسی پایدار به اینترنت فراهم شود

حضور مردم ‌و بار امانت سنگین‌ مسئولان

تصمیم‌گیری درباره حمل و نقل عمومی رایگان

خیابان، پناهگاه ایران شد

جزئیات طرح رایگان شدن مترو و بی آر تی

ارائه بلیت رایگان سینما برای خانواده‌ها در روز ملی جمعیت

۴ مسیر آینده اقتصاد ایران در دوران پساجنگ

صفحات‌نخست‌روزنامه‌ها‌ی‌دوشنبه‌۲۸‌اردیبهشت‌ماه

اعتراف به قتل زن بیمار با قرص برنج

از عفونت تا ورم مغز؛ عوارض پنهان تزریق غیرضروری سرم
شام شوم برای شوهران
پول بی‌خانمان‌ها خرج جنگ شد
عکس روز ناسا از یک برخورد کهکشانی
ببینید | فرو ریختن یک ویترین دروغین، حال و روز این روزهای آمریکا
هشدار در مورد شگرد رمالان
فارسی، زبان گفت‌وگوی جهان
۳ رکن اصلی موفقیت«یه خونه، یه آشپزخونه»
چگونه قربانی پزشکان جعلی نشویم؟
کوچه‌ای با ۲۸ شهید
قتل و قصاص پایان دوئل عشقی
پدافند زبانی دژ هویت ایرانی
آمریکا، ناکام در میدان و مذاکره
یارانه انرژی در جیب کم‌درآمدها
تلاش برای ثبت رسمی ۱۴ مرداد به‌عنوان روز تبریز در تقویم کشور
ارتباط واکسن آنفلوانزا و کاهش خطر آلزایمر
جام جهانی نیروی جوانی بیشتری می‌خواهد
هر زمین صافی جای ساخت‌وساز نیست
شرط عجیب برای بخشش قاتل
مخاطبان غرق شناورسازی قیمت بلیت سینما
ایران رسما به چهارمین ابرقدرت جهان تبدیل شده است
کدام علائم زنگ خطر ابتلا به هانتا ویروس است؟
راهکار نوین محققان ایرانی برای تزریق دقیق انسولین
تعطیلی مدرسه پیرمرد‌ها
شعار سال، نقشه‌راه پساجنگ
آمریکا انتظار سرسختی از مذاکره‌کنندگان ایرانی را نداشت
ثبت‌نام کالابرگ برای جاماندگان تمدید شد
بخش قابل توجه توان موشکی ما استفاده نشده است
واتس‌اپ در این گوشی‌های اندرویدی از کار می‌افتد
آموزش امدادگری در روز‌های بحران
ببینید | احتمال جنگ فرامنطقه‌ای در مرکز توجه رسانه‌های جهان

ببینید | احتمال جنگ فرامنطقه‌ای در مرکز توجه رسانه‌های جهان

نیازمندی ها

سئو در مشهد
نرم افزار CRM
webone.co
فروشگاه انتخاب من
هتل های تهران
کمک به خیریه
میکروبلیدینگ ابرو
قیمت ضایعات آهن
مفتول سیاه
کوچینگ سازمانی
قیمت هبلکس
جک سقفی
خرید میز اداری مدرن
قیمت میلگرد
میز کنفرانس