سریال کری؛ پایان متفاوت در اقتباس مایک فلنگن

به گزارش جام جم آنلاین به نقل از tvline؛ پنج دهه پس از اکران نخستین اقتباس سینمایی رمان «کری» به کارگردانی برایان دی‌پالما، مایک فلنگن با ساخت مجموعه‌ای تازه بار دیگر به سراغ نخستین رمان استیون کینگ رفته است. فلنگن که پیش‌تر نیز چند اثر این نویسنده، از جمله «بازی جرالد» و «زندگی چاک»، را اقتباس کرده، این بار با کسب اجازه کینگ، برداشتی متفاوت از داستان مشهور او ارائه داده است. آنچه این نسخه را از یک بازگویی معمولی متمایز می‌کند، توجه ویژه به آزار و اذیت اینترنتی و تأثیر مخرب شبکه‌های اجتماعی بر زندگی نوجوانان است.

داستان سریال درباره کری وایت، با بازی سامر اچ. هاول، نوجوانی خجالتی و منزوی است که پس از مرگ پدرش باید آموزش خانگی را کنار بگذارد و برای نخستین بار به مدرسه‌ای عمومی برود. او امیدوار است در این محیط تازه دوستانی پیدا کند و تجربه متفاوتی از زندگی داشته باشد، اما خیلی زود با رفتار‌های آزاردهنده هم‌کلاسی‌هایش روبه‌رو می‌شود. در فضای مجازی نیز صفحه‌ای ناشناس با عنوان «کری رد» (Carrie Red) برای تمسخر او راه‌اندازی می‌شود.

این آزار‌ها سرانجام به شب جشن پایان سال تحصیلی می‌رسند؛ شبی که کری از قدرت دورجنبانی یا تله‌کینزی خود برای مقابله با کسانی استفاده می‌کند که به او ظلم کرده‌اند. بااین‌حال، مایک فلنگن در بازآفرینی این داستان به تغییرات مهمی دست زده است؛ از رابطه پیچیده‌تر کری با مادرش، مارگارت وایت، تا ورود شخصیت‌های تازه و معرفی سازمانی مخفی که افراد برخوردار از توانایی‌های ویژه را زیر نظر دارد.

در ادامه، مهم‌ترین تفاوت‌های سریال با رمان استیون کینگ را مرور می‌کنیم.

مادری که هم پناهگاه است و هم مانع

در رمان استیون کینگ، مارگارت وایت مادری سختگیر و آزارگر است که با تکیه بر باور‌های مذهبی افراطی خود، دخترش را مجازات می‌کند و می‌کوشد دیدگاه‌هایش را به او تحمیل کند. اما فلنگن تصویری متفاوت از این شخصیت ارائه می‌دهد. مارگارت همچنان جهان بیرون از خانه را شرور و خطرناک می‌بیند، اما برخلاف تصویر یک‌سویه او در رمان، عشق و نگرانی‌اش برای کری نیز در روایت تازه برجسته شده است.

هنگامی که کری هدف آزار اینترنتی قرار می‌گیرد، مارگارت نخستین کسی است که در برابر گریلی، مدیر مدرسه با بازی متیو لیلارد، می‌ایستد. او به بی‌میلی مسئولان مدرسه برای پاسخ‌گو کردن کریس، با بازی آلیسون تورنتون، اعتراض می‌کند و در ادامه برای حمایت از دخترش و دیگر والدینی که نگران امنیت فرزندانشان در شبکه‌های اجتماعی هستند، جنبشی راه می‌اندازد و صفحه‌ای برای این منظور ایجاد می‌کند.

بااین‌حال، حمایت مارگارت از دخترش همیشه سازنده نیست. پناه دادن بیش از اندازه به کری و تلاش برای دور نگه داشتن او از دنیای بیرون، به یکی از نقاط ضعف این رابطه تبدیل می‌شود. هنگامی که کری کنترل بیشتری بر قدرت دورجنبانی خود پیدا می‌کند، تنش‌های میان مادر و دختر نیز شدت می‌گیرند.

در زیر سطح این رابطه، خشم و رنجشی عمیق وجود دارد؛ بااین‌حال، کری همچنان به مادرش اهمیت می‌دهد. بازگشت او به خانه پس از حوادث شب جشن پایان سال تحصیلی نیز نشان می‌دهد که رابطه این دو، برخلاف ظاهر پرتنش آن، همچنان پیچیدگی‌های عاطفی خود را حفظ کرده است.

دوست مرموزی که به نجات کری می‌آید

در اقتباس‌های پیشین «کری»، شخصیت اصلی عمدتاً دختری تنها و طردشده است که هیچ دوست صمیمی ندارد و خشم فروخورده‌اش در نهایت به خشونتی ویرانگر منجر می‌شود. اما در نسخه فلنگن، شخصیتی به نام امالین وارد داستان می‌شود که به نزدیک‌ترین دوست کری در مدرسه تبدیل می‌شود و در تقویت مهارت‌های دورجنبانی او نقش مهمی دارد.

بااین‌حال، امالین صرفاً یک دوست معمولی نیست. در قسمت پنجم سریال، روایت به‌گونه‌ای پیش می‌رود که مخاطب احتمال می‌دهد این شخصیت ساخته‌وپرداخته ذهن کری باشد. ویدئویی که از دوربین امنیتی خانه کری به بیرون درز می‌کند، نشان می‌دهد کری هنگام صحبت درباره شکستن بینی کریس، ظاهراً با خودش حرف می‌زند، نه با امالین.

اما حضور دوباره امالین در شب جشن پایان سال تحصیلی، این فرضیه را زیر سؤال می‌برد. او به کری در گرفتن انتقام کمک می‌کند و پس از آن‌که کری مدرسه را به آتش می‌کشد و خانه خود را ویران می‌کند، در فرار از شهر چمبرلین همراه او می‌شود.

با وجود این، پایان مجموعه پاسخ روشنی به همه پرسش‌ها درباره هویت امالین نمی‌دهد. آنچه در روایت مشخص می‌شود، این است که او در قسمت‌های ابتدایی از فاصله‌ای دور خود را به کری نشان می‌داده و تنها در پایان داستان است که به‌صورت فیزیکی ظاهر می‌شود تا او را نجات دهد.

کریس؛ فراتر از یک قلدر مدرسه‌ای

کریس در سریال نیز مانند رمان، عامل اصلی آزار و اذیت دانش‌آموزان و طراح نقشه تحقیر کری در شب جشن پایان سال تحصیلی است. بااین‌حال، فلنگن با پرداختن به زندگی شخصی و مشکلات خانوادگی او، به این شخصیت ابعاد تازه‌ای می‌بخشد.

والدین کریس در آستانه فروپاشی زندگی مشترکشان قرار دارند و پدرش با مشکلات مالی دست‌وپنجه نرم می‌کند. کریس همچنین نگران است که نتواند به دانشگاه مورد علاقه‌اش برود و از سوی دیگر، مادرش در حال تشکیل خانواده‌ای جدید است. این فشار‌ها تصویری از زندگی شخصیتی ارائه می‌کنند که خود نیز با بحران‌های متعددی روبه‌روست، هرچند این مشکلات رفتار آزارگرانه او را توجیه نمی‌کنند.

سو، بهترین دوست کریس با بازی سینا آگودون، نیز مسیر متفاوتی را طی می‌کند. او از واکنشش به نخستین عادت ماهانه کری در رختکن مدرسه احساس گناه دارد و می‌کوشد رابطه دوستانه‌ای با کری برقرار کند. همین مسئله باعث می‌شود به‌تدریج از کریس فاصله بگیرد.

وقتی کریس صفحه «کری رد» را در اینستاگرام راه‌اندازی می‌کند، هدفش نابود کردن زندگی کری است؛ گویی می‌خواهد با آسیب زدن به دیگری، خشم و آشفتگی زندگی خودش را تخلیه کند. اما پیامد‌های این اقدام به کری محدود نمی‌ماند. چندین دانش‌آموز و حتی اعضای کادر مدرسه نیز قربانی نفرت‌پراکنی اینترنتی می‌شوند و دامنه بحران گسترش پیدا می‌کند.

پایانی که با رمان تفاوت دارد

یکی از مهم‌ترین تفاوت‌های سریال با رمان، سرنوشت شخصیت‌ها در پایان داستان است. در قسمت پایانی، کری با انتقام گرفتن از کسانی که به او آزار رسانده‌اند، به اوج توانایی‌های خود می‌رسد؛ قدرتی که سرانجام به تخریب خانه‌اش می‌انجامد و جان خودش و مادرش را نیز به خطر می‌اندازد.

خوانندگان رمان کینگ احتمالاً انتظار دارند که کری و مارگارت در این بخش کشته شوند، اما فلنگن مسیر دیگری را انتخاب می‌کند. مارگارت از فروریختن خانه جان سالم به در می‌برد و در ادامه، زنی درباره دخترش از او پرس‌وجو می‌کند.

این زن آدلاید، با بازی کیت سیگل، است؛ شخصیتی که روایت بخش‌هایی از مجموعه را بر عهده دارد و اطلاعاتی درباره منشأ قدرت دورجنبانی در اختیار مخاطبان می‌گذارد. بااین‌حال، اهمیت واقعی او تا نزدیکی پایان داستان آشکار نمی‌شود. آدلاید نیز از توانایی دورجنبانی برخوردار است و می‌کوشد محل اختفای کری را پیدا کند.

او در جریان بازجویی از مارگارت متوجه می‌شود که مادر کری نیز از توانایی‌های ویژه‌ای برخوردار بوده است. کری ژن مرتبط با دورجنبانی را از مادرش به ارث برده، هرچند مارگارت از این موضوع آگاهی نداشته است.

آدلاید سرانجام مارگارت را به شیوه‌ای مشابه با مرگ او در رمان به قتل می‌رساند؛ با این تفاوت که در این روایت، با کاهش تدریجی ضربان قلب مارگارت، قلب او از تپش بازمی‌ایستد.

تغییر مهم دیگر به سرنوشت خود کری مربوط می‌شود. کری در پایان رمان می‌میرد، اما سریال پرایم ویدئو پایانی به همان اندازه تلخ برای او رقم نمی‌زند. فصل اول با نجات کری به دست امالین به پایان می‌رسد و این دو با خودرو از چمبرلین خارج می‌شوند.

آیا داستان کری ادامه پیدا می‌کند؟

در قسمت پایانی مشخص می‌شود که سازمانی مخفی افرادی مانند کری و امالین را که از توانایی‌های ویژه برخوردارند، زیر نظر دارد. حضور این سازمان، در کنار زنده ماندن کری و ابهام‌های باقی‌مانده درباره امالین، امکان گسترش داستان فراتر از منبع اصلی را فراهم می‌کند.

پایان باز فصل اول، زمینه مناسبی برای ادامه مجموعه در فصل دوم ایجاد می‌کند؛ هرچند این موضوع به‌معنای تأیید رسمی ساخت فصل بعد نیست. با زنده ماندن کری و ادامه تعقیب او از سوی سازمانی مخفی، روایت فلنگن می‌تواند از چارچوب داستان اصلی استیون کینگ فاصله بیشتری بگیرد و حتی در صورت انتخاب سازندگان، شخصیت‌های دیگری از آثار این نویسنده را وارد داستان کند.

مایک فلنگن در گفت‌و‌گو با وب‌سایت «کلایدر» (Collider) گفته است که سناریوی رؤیایی او، ساخت مجموعه «کری» در سه فصل است. چنین چشم‌اندازی با رویکرد معمول این فیلمساز در آثار پیشینش تفاوت دارد؛ آثاری که اغلب در قالب مجموعه‌های محدود و چندقسمتی ساخته شده‌اند.

در نهایت، هنوز باید منتظر ماند و دید که آیا داستان کری پس از فصل اول ادامه پیدا می‌کند یا خیر. بااین‌حال، انتخاب فلنگن برای تغییر سرنوشت شخصیت اصلی و افزودن عناصر تازه به جهان داستان، نشان می‌دهد که او قصد نداشته است صرفاً نسخه دیگری از اقتباس‌های پیشین «کری» بسازد. این بار، داستان دختر نوجوانی که از سوی اطرافیانش طرد می‌شود، با مسئله آزار اینترنتی پیوند خورده و در مسیری قرار گرفته است که می‌تواند از پایان‌بندی رمان استیون کینگ فراتر برود.