شُکراً لِلعراق

فرا رسیدن اربعین حسینی و ایام عزای حضرت اباعبدا... الحسین علیه السلام، بار دیگر منجر به پیوند و اتصال قلوب آزادگان جهان با یکدیگر شده است. امروز همه آزادگان عالم و پیروان و محبان اهل‌بیت علیهم السلام، در مظلومیت سالار شهیدان می‌گریند و میلیون‌ها انسان مشتاق، پای پیاده از نجف اشرف راهی کربلای معلی می‌شوند. در این میان، آنچه مشاهده می‌شود عشق است و بس.

مع وصول الأربعین حسینی وأیام العزاء أبا عبد ا... الحسین علیه السلام، أدى ذلک مرة أخرى إلى تواصل قلوب أحرار العالم مع بعضهم البعض. الیوم کل احرار العالم ومحبی اهل‌البیت علیهم السلام یبکون لشهاده سید الشهداء وملایین من عشاق الحسین یذهبون من النجف اشرف الى کربلاء. فی غضون ذلک، ما یُرى هو الحب فقط.

مشاهده انسان‌هایی که فارغ از هرگونه ملیت و مرزی، یکدیگر را در آغوش می‌گیرند و همه به سوی یک هدف رهسپار هستند: حرم امام حسین علیه السلام.

رؤیة أشخاص یحبون بعضهم البعض بغض النظر عن الجنسیة والحدود ویتجهون جمیعًا نحو الهدف الواحد و هو مرقد الإمام الحسین (علیه السلام).

تسلیم ناپذیری در برابر ظلم، دفاع از مظلومان و مجاهدت خالصانه در راه خداوند جملگی برگرفته از مکتب حسینی و حماسه‌های عاشورا و اربعین حسینی هستند. شور نهفته در اربعین حسینی، امروز به اصلی‌ترین عامل تکمیل منظومه مقدس مقاومت در منطقه تبدیل شده و آثار این شور و شعور، هر روزه بیشتر میان دلدادگان مکتب حسینی آشکار می‌شود. درس بزرگی که امام حسین (ع) به همه شیعیان و آزادگان جهان دادند، تسلیم نشدن در برابر زور و سلطه است و امروز هم انعکاس حماسه اربعین حسینی در جبهه مقاومت، تسلیم ناپذیری در برابر ظلم و ستم مستکبران این زمان است.

إن عدم التسلیم امام الظلم، والدفاع عن المظلومین، ومجاهدة الخالص لله کل‌ها مأخوذة من مدرسة الحسینی وملاحم حسینی عاشوراء والأربعین. أصبح الشغف المختبئ فی الأربعین للحسینی هو العامل الرئیسی فی استکمال نظام المقاومة المقدس فی المنطقة، وأصبحت آثار هذا الشغف والوعی أکثر وضوحًا کل یوم بین أتباع مدرسة الحسینی. إن الدرس العظیم الذی أعطا‌ها الإمام الحسین (ع) لجمیع الشیعة والأحرار فی العالم هو عدم الخضوع للقوة والسیطرة، وحتى الیوم، فإن انعکاس الأربعین للحسینی فی هذا الزمان على جبهة المقاومة هو عدم التسلیم امام الظلم.

بدون شک، راهپیمایی اربعین حسینی امسال، علاوه بر آن‌که جلوه‌ای از همبستگی آزادگان و احرار جهان در تجدید بیعت با حضرت سیدالشهدا علیه السلام محسوب می‌شود، نقطه عطف دیگری در تکمیل منظومه مقاومت و متقابلا در هم شکستن مصادیق وابستگی و سلطه‌پذیری خواهد بود. آری! هر کس ذره‌ای از حلاوت حماسه اربعین حسینی را بچشد، هرگز به ذلت و خضوع در برابر دشمنان تن نخواهد داد.
مما لا شک فیه أن مسیرة الأربعین الحسینی فی هذا العام، بالإضافة إلى اعتبار‌ها مظهراً للحریة فی العالم و تجدید الولاء لسید الشهداء علیه السلام، ستکون نقطة تحول أخرى فی استکمال. نظام المقاومة والکسر الظلم. نعم! من ذاق قلیلاً من حلاوة الأربعین لحسینی، لن یخضع أبدًا للظلم والعدوان.

در این میان، ملت ایران و سایر ملت‌های دنیا که به زیارت امام حسین علیه السلام، حضرت ابوالفضل العباس علیه‌السلام و شهدای دشت کربلا می‌روند، قدردان زحمات کشور دوست، همسایه و برادر خود عراق هستند. حب امام حسین علیه السلام حد و مرز نمی‌شناسد و برادران ایرانی و عراقی دست در دست یکدیگر درصدد ایجاد و انعکاس حماسه‌ای دیگر در جهان هستند. اربعین نه تنها یک حماسه، بلکه فراتر از یک حماسه است. بدون شک میزبانی میلیون‌ها زائر در کشور عراق، آسان نیست. کشور و ملت عراق در این عرصه نهایت تلاش خود را کرده‌اند تا مسیر حرکت به سوی سرزمین عشق، کربلای معلی هموارتر شود. آری! حماسه‌ای بزرگ در راه است؛ حماسه‌ای که هرکس در راستای تحقق آن کمترین قدمی بردارد، در ثواب آن شریک است.

فی غضون ذلک، شعب إیران ودول العالم الأخرى فی طریقهم لزیارة الإمام الحسین (علیه السلام) وأبی الفضل العباس (علیه السلام) وشهداء کربلاء. واضح، ممتنون لجهود بلد صدیق وجارهم وشقیقهم العراق العزیز. حب الإمام الحسین (علیه السلام) لا حدود له، والإخوة الإیرانیون والعراقیون یعملون یداً بید لخلق وتعکس ملحمة أخرى فی العالم. الأربعین لیست مجرد ملحمة، بل هی اکثر من ذالک. لا شک أنه لیس من السهل استضافة ملایین الزوار فی العراق، فالبلاد وشعب العراق بذلوا جهدهم فی هذا المجال حتى یصبح الطریق إلى کربلاء أکثر سلاسة. نعم! ملحمة عظیمة قادمة. ملحمة من خطى أصغر خطوة نحو تحقیق‌ها شارک فی ثوابها.

ان‌شاءا... امسال نیز پیوند ناگسستنی دو کشور همسایه و برادر، ایران و عراق، صحنه زیاد دیگری را در نجف و کربلا خلق خواهد کرد؛ صحنه‌ای که آزادگان و انسان‌های پاک در سراسر دنیا از مشاهده آن دلگرم خواهند شد و اشک شوق آن‌ها از گونه‌هایشان جاری می‌شود.

إن شاء ا...، هذا العام أیضا، العلاقة التی لا تنفصم بین‌البلدین الشقیقین والجارین، إیران والعراق، ستخلق مشهدًا آخر فی النجف وکربلاء.