حسین کعبی: وقتی فیگو را در جام جهانی زدم....
متن کامل گزارش ماه نوامبر البرادعی درباره فعالیت های هسته ای ایران
محمد البرادعی ، مدیر کل آژانس بینالمللی انرژی اتمی در تازهترین گزارش خود درباره برنامه هستهای ایران اعلام کرد این کشور همچنان به کار غنیسازی اورانیوم ادامه میدهد و در عین حال
بر اساس متن اصلی این گزارش که به دست خبرگزاری فارس رسیده است ، این گزارش درباره تحولات پس از 31 آگوست 2006 است.
متن کامل این گزارش را در زیر میخوانید:
اجرای توافقهای پادمانی پیمان منع گسترش تسلیحات هستهای در جمهوری اسلامی ایران
گزارش مدیر کل
1. در تاریخ 31 آگوست 2006 مدیر کل درباره اجرای توافقهای پادمانی پیمان منع گسترش تسلیحات هستهای در جمهوری اسلامی ایران (GOV/2006/53) گزارش داد. گزارش حاضر مربوط به تحولات از آن زمان تاکنون است.
الف. تعلیق فعالیتهای مربوط به غنیسازی
2. از 31 آگوست 2006، سانتریفوژها در یک جایگاه آزمایشی دستگاهی واحد و آبشارهای 10 دستگاهی، 20 دستگاهی و اولین 164 دستگاهی در سایت آزمایشی غنیسازی سوخت به راه انداخته شدند در حالی که بیشتر آنها در خلاء بودند و گاز UF6 نیز در دورههای متناوب به آنها تزریق میشد. نصب دو آبشار 164 دستگاهی کامل شد و در 13 اکتبر 2006 آزمایش این آبشار با گاز UF6 آغاز شد. بین 13 آگوست و دوم نوامبر 2006 ایران گزارش داد حدود 34 کیلوگرم گاز UF6 را به سانتریفوژها تزریق کرده و اورانیوم 235 را تا کمتر از پنج درصد غنی کرده است.
3. بین 16 تا 18 سپتامبر 2006، آژانس راستیآزمایی کنترل موجودی فیزیکی را در سایت آزمایشی غنیسازی سوخت انجام داد که ارزیابی آن هنوز بستگی به نتایج نمونهها دارد.
4. نتایج تحلیل نمونههای محیطی که توسط آژانس به منظور تایید اظهارات ایران در ژوئن 2006 گرفته شد که به سطوح غنیسازی اورانیوم 235 تا پنج درصد در آزمایشی که در اولین آبشار 164 سانتریفوژی در سایت آزمایشی غنیسازی سوخت رسیده است، هنوز مشخص نشده است (GOV/2006/53 بند پنجم). ایران به آژانس اجازه دسترسی کامل به سوابق عملیاتی درباره تولید و سنجشی که آژانس برای تکمیل فعالیتهای بازرسی خود به آنها نیاز دارد، نداده است.
5. ایران به سر باز زدن از بحث درباره نصب سیستمهای نظارتی کنترل از راه دور در سایت آزمایشی غنیسازی سوخت ادامه میدهد، پیشنهادی که آژانس به منظور جبران این حقیقت مطرح کرد که اقدامات معمول که برای راستیآزمایی در تاسیسات غنیسازی عملیاتی (دسترسی سرزده محدود) انجام میشود در سایت آزمایشی غنیسازی امکانپذیر نیست. (GOV/2006/53، بند ششم)
6. روز پنجم نوامبر 2006، راستیآزمایی اطلاعات مربوط به طرحها در سایت غنیسازی سوخت در نطنز انجام شد که در آن هنوز ساخت و ساز انجام میشود.
ب. تعلیق فعالیتهای بازفرآوری
7. آژانس استفاده از سلولهای داغ در رآکتور تحقیقاتی تهران و «مولیبدنوم»، «آیودین» و «تاسیسات تولید رادیوایزوتوپ اسکنون» و ساخت سلولهای داغ در رآکتور تحقیقاتی هستهای ایران از طریق بازرسیها، راستیآزمایی اطلاعات مربوط به طرحها و تصاویر ماهوارهای را تحت نظارت دارد. هیچ نشانهای از فعالیتهای بازفرآوری در این تاسیسات یا هر تاسیسات دیگر اعلام شدهای وجود نداشت.
ج. رآکتور تحقیقاتی آب سنگین
8. از 31 آگوست 2006 تاکنون آژانس از طریق تصاویر ماهوارهای ساخت رآکتور آیآر-40 را که به همراه ساخت ساختمانهای وابسته که در حال ادامه است، تحت نظر داشت.
د. مسائل باقیمانده
9. روز 16 اکتبر 2006 آژانس نامهای به ایران نوشت و در آن به مسائل راستیآزمایی باقیمانده در درازمدت مربوط به فعالیتهای هستهای ایران و به این حقیقت که ایران این مسائل را پاسخ نداده و شفافیت لازم را برای از بین بردن تردیدهای مربوط به برخی فعالیتهای هستهایش اشاره کرد.
در این نامه، آژانس از ایران خواست همه اطلاعات لازم و دسترسی به تاسیسات مورد درخواست را برای حل همه مسائل راستیآزمایی فراهم کند. ایران در پاسخش در اول نوامبر 2006 اعلام کرد آماده است در صورتی که ابهامی وجود داشته باشد رفع کند و بر اساس توافق پادمانی اجازه دسترسی و اطلاعات را میدهد. ایران در رابطه با مسائل باقیمانده به نامه 27 آوریل 2006 خود اشاره کرد که در آن اعلام کرده بود برای حل مسائل باقیمانده تا سه هفته آینده آماده است به شرط آنکه پرونده هستهایش به طور کامل به چارچوب آژانس بازگردانده شود.
د.1. برنامه غنیسازی
د.1. 1 آلودگی
10 هیچ پیشرفت دیگری درباره حل مسائل آلودگی که در GOV/2006/53 بند 11 به آن اشاره شد (منابع ذرات اورانیوم غنیشده در حد پایین و برخی ذرات اورانیوم غنیشده در حد بالا که در مکانهایی که ایران اعلام کرد قطعات سانتریفوژ در آن تولید، استفاده یا انبار شده) حاصل نشده است. علاوه بر این هنوز لازم است مسئله ذرات طبیعی و اورانیوم غنیشده در سطح بالا که در نمونههای گرفته شده از تجهیزات در دانشگاه فنی در ژانویه 2006 یافته شد ، روشن شود. (GOV/2006/53 بند 24)
د.1. 2 دریافت فناوری سانتریفوژهای P-1 و P-2
11 ایران هیچگونه اطلاعات جدیدی درباره برنامه سانتریفوژهای P-1 و P-2 خود ارائه نکرده است (GOV/2006/53 بند 24).
د.2 فلز اورانیوم
12. ایران هنوز نسخهای از سند 15 صفحهای درباره روند احیای UF6 به فلز اورانیوم و ریختهگری و تراش فلز اورانیوم غنیشده و مصرف شده به شکل کره ارائه نداده است (GOV/2005/87 بند 6). این سند در آگوست 2006 توسط آژانس منتشر شد.
د.3) آزمایشات پلوتونیوم
13- آژانس به دریافت توضیحات ایران درباره آزمایشات تفکیک پلوتونیوم (GOV/2006/53 پاراگرافهای 17-15) ادامه داده است. ایران توضیحات کافی درباره موضوعات باقیمانده مربوط به این آزمایشات ارایه نکرده و اطلاعات مرتبط دیگری در اختیار قرار نداده است.
14- همانگونه که در گزارش پیشین مدیر کل (GOV/2006/23 پارگراف 17) ذکر شده است. نتایج تجزیه و تحلیل نمونههای زیست محیطی برداشته شده از تاسیسات ذخیره ضایعات کرج (که در آنجا از مخازنی برای ذخیره مواد اورانیوم تهی شدهای استفاده شده بود که در این آزمایشات به دست آمده است) نشان از وجود مواد اورانیوم با غنای بالا دارد.
ایران در پاسخ به درخواست 15 اوت 2006 آژانس برای ارایه اطلاعاتی درباره منشاء این مواد و استفادههایی که در گذشته از این مخازن صورت میگرفته است در نامه 6 سپتامبر 2006 به اطلاع آژانس رساند که از این مخازن برای ذخیره موقت سوخت مصرفی حاصل از راکتور تحقیقاتی تهران (TRR) استفاده میکرده است و از دیدگاه تهران این امر میتواند توضیح کافی برای وجود مواد اورانیوم با غنای بالا باشد.
نمونههای دیگری از دیگر مخازنی که در مرکز تحقیقات هستهای تهران وجود داشت برداشت شد که آن مخازن نیز برای ذخیره سوخت مصرف شده حاصل از راکتور تحقیقاتی تهران (TRR) استفاده میشده است. نتیجه بررسی این نمونهها هنوز اعلام نشده است.
15- در نامه آژانس به تاریخ 16 اکتبر 2006 (که در پاراگراف 9 ذکر شده است) به ایران ارزیابی مفصلی از نتایج تجزیه و تحلیلهای بیشتر بر نمونههای برداشت شده از مخازن کرج ارایه شد و از این کشور خواسته شد که توضیحات بیشتری درباره وجود مواد اورانیوم با غنای بالا ارایه کرده و توضیحات درباره آلودگیهای بیشتر یافتشده در این نمونهها در اختیار قرار دهد. در 13 نوامبر 2006 ایران پاسخی به این درخواست آژانس ارایه کرد که این آژانس هماکنون مشغول بررسی این پاسخ است.
ة - دیگر موضوعات مربوط به اجراء [پادمان]
ة.1) تبدیل اورنیوم
16- در ژوئن 2006 ایران در تاسیسات تبدیل اورانیوم (UCF) کاری را برای تبدیل اورانیوم به میزان 160 تن از کنستانتره اوره اورانیوم آغاز کرد. تا 7 نوامبر 2006 حدود 55 تن از این نوع اورانیوم در طول این مدت به شکل UF6 درآمد. همه UF6 تولیدی در مرکز UCF تحت نظارت و بازدید آژانس قراردارد.
ة.2) دیگر مسائل
17- تحولات تازهای برای گزارش کردن در ارتباط با دیگر موضوعات مربوط به اجرای پادمان که در گزارشهای پیشین (GOV/2006/38 پاراگراف 14، GOV/2006/27 پاراگرافهای 20-19) ذکر شده بود، ایجاد نشده است.
و- تدابیر شفافسازی
18- ایران هنوز به درخواستهایی که آژانس از مدتها پیش درباره موضوعات باقیمانده برای ارایه توضیحات مربوطه و دستیابی به نمونههای بیشتر درباره تجهیزات و مواد مربوطه به مرکز تحقیقات فیزیک (PHRC) مطرح کرده، پاسخ نداده است و برای آژانس این امکان را فراهم نیاورده تا با دیگر روسای پیشین این مرکز مصاحبه کنند.
19- ایران هیچگونه آمادگی برای مباحثه درباره اطلاعات مربوط به مطالعات مشکوک درباره آن چه که پروژه نمک سبز و آزمایش مربوط به مواد فوقالعاده انفجاری و طراحی دستگاه "re-entry" موشک خوانده می شود، اعلام نکرده است (GOV/2006/53 پاراگراف 26).
ز) خلاصه
20- ایران به آژانس امکان دسترسی به مواد و تاسیسات از پیش اعلام شده داده است و گزارشهای حسابرسی لازم مربوط به مواد هستهای در ارتباط با چنین مواد و تاسیساتی را فراهم کرده ولی هنوز دسترسی کامل آژانس به سوابق (مرکز غنیسازی سوخت آزمایشی) PFEP را فراهم نیاورده است.
21- با وجود آن که آژانس میتواند عدم انحراف در مواد هستهای اعلام شده در ایران را [به سمت کاربرد تسلیحاتی] مورد تایید قرار دهد اما این نهاد هنوز قادر نیست که در تلاشهایش برای راستی آزمایی نبود مواد و فعالیتهای هستهای اعلام نشده در ایران به پیشرفتهای بیشتری دست پیدا کند مگر این که ایران به مسایلی پاسخ دهد که از دیرباز درباره راستیآزمایی و از جمله اجرای پروتکل الحاقی و ارایه شفافیت لازم، مطرح شده است. پیشرفتها در این رابطه به عنوان پیشنیاز آژانس برای تایید ماهیت برنامه هستهای ایران قلمداد میشود.
22- آژانس به تحقیقات خود درباره همه مسائل باقی مانده مربوط به فعالیتهای هستهای ایران ادامه میدهد و مدیر کل به گزارشهای خود در زمان مقتضی ادامه خواهند داد.
گفت و گو
