حسین کعبی: وقتی فیگو را در جام جهانی زدم....
نمایشنامههای مهم جهان در «هزارتو»ی روزنه
انتشارات روزنه، انتشار مجموعه کتابهایی بهنام «هزارتو» را زیر نظر و به دبیری مجید لشکری پژوهشگر و فیلمساز، آغاز کرده است.
به گزارش جامجم، مجموعه کتابهای «هزارتو» قرار است در ابعادی وسیع به تئاتر، سینما و همچنین در آیندهای نزدیک به داستان متفاوت جهان بپردازد. آنطور که لشکری، دبیر این مجموعه به جامجم میگوید، این مجموعه میخواهد با تمرکز بر کیفیت به انتخاب آثار پرداخته و کوشش شده تلفیقی از آثار نویسندگان تجربی و کمتر شناختهشده در کنار آثار برجسته از نویسندگان حرفهای این عرصهها برای علاقهمندان در قلمروی تئاتر و سینما صورت پذیرد.
از این مجموعه که در حال حاضر با تمرکز بر چاپ نمایشنامه و فیلمنامههای خارجی آغاز شده، بتازگی شش جلد منتشر شده است. بنا بر این گزارش، این شش جلد، شامل بیست و یک نمایشنامه از لارش نورن به ترجمه محمد حامد در پنج جلد و نیز فیلمنامه کامل ایوان مخوف در سه قسمت به همراه رزمناو پوتمکین از سرگئی آیزنشتاین با ترجمه قاسم صنعوی است.
در ادامه مجموعه کتابهای «هزارتو»، ترجمه نمایشنامههایی از نویسندگانی همچون: «پنج نمایشنامه تکپردهای» از لوییجی پیراندللو ترجمه ایرج انور، «سرود رستاخیز» از آرتور میلر ترجمه علی صنعوی، «سه نمایشنامه تکپردهای» از فرناندو آرابال ترجمه ایرج انور و «شب جنایتکاران» از خوزه تریانا ترجمه هوشنگ آزادیور و عدنان غریفی.
گفت و گو
