اهانت وندی شرمن به ایرانی‌ها؛آمریکا تایید می‌کند، داخلی‌ها تکذیب!

کیهان:اهانت وندی شرمن به ایرانی‌ها؛آمریکا تایید می‌کند، داخلی‌ها تکذیب!

در حالی که مقامات آمریکایی سخن توهین‌آمیز وندی شرمن درباره ایرانی‌ها را نتوانستند انکار یا تکذیب نمایند برخی رسانه‌های داخلی می‌کوشند آن را صرفاً یک سوءتفاهم ناشی از ترجمه بد توصیف کنند!
ماجرا از جلسه «وندی شرمن» با کمیته روابط خارجی سنا آغاز شد. جلسه‌ای برای بررسی موضوع هسته‌ای ایران و مذاکرات هسته‌ای سناتورها از معاون وزیر خارجه آمریکا صرفاً درباره ایران می‌پرسند و او پاسخ می‌دهد. یکی از سؤال‌های سناتورها این است؛ چرا باید به روحانی اعتماد کنید؟ شرمن در جواب می‌گوید: من به کسانی که در این مذاکرات دور یک میز می‌نشینیم اعتماد نمی‌کنم. شرمن بلافاصله و بی‌هیچ وقفه‌ای اضافه می‌کند: ما می‌دانیم فریب و نیرنگ بخشی از «دی‌ان‌ای» است!
خب، کاملاً روشن است که جمله شرمن ناظر به ایرانی‌ها بوده آنهم در جلسه‌ای که موضوع آن برنامه هسته‌ای ایران می‌باشد.
حتی روزنامه آمریکایی لس‌آنجلس تایمز در انعکاس و بازتاب سخنان وندی شرمن به نقل از او می‌نویسد؛ فریب و نیرنگ قسمتی از DNA ایرانیان است!
این اظهارنظر توهین‌آمیز، چهارشنبه هفته گذشته تیتر یک روزنامه کیهان شد و پیشنهاد گردید به دلیل این توهین آشکار، مذاکرات هسته‌ای با حضور وندی شرمن تحریم شود.این تیتر با واکنش‌های بسیاری در داخل و خارج مواجه شد.
سایت بی‌بی‌سی فارسی در گزارشی به این ماجرا پرداخت و نتوانست جمله شرمن را انکار کند. و به نقل از ماری هارف، سخنگوی وزارت خارجه آمریکا تلاش کرد بگوید منظور وندی شرمن دی‌ان‌ای ایرانی‌ها نبود!
بی‌بی‌سی با حمله به کیهان و تندرو خطاب کردن آن به نقل از یکی از خبرگزاری‌های داخلی مدعی شد؛ نقل قول شرمن ناشی از ترجمه بد است. البته بی‌بی‌سی مشخص نکرد منظور شرمن دی‌ان‌ای چه کسانی بوده و از چنین جمله‌ای در جلسه‌ای که کاملاً به موضوع ایران اختصاص داشته است، چه برداشت دیگری می‌توان داشت؟!
نکته جالب‌تر اظهارات آلن ایر، سخنگوی فارسی‌زبان وزارت خارجه آمریکاست.
خبرگزاری «مهر» که از ابتدا به شکل ناشیانه‌ای تلاش کرد اثبات کند قضیه سوءتفاهمی بیش نیست به سراغ ایر رفته و در این مورد از وی سؤال کرده است که آیا شرمن چنین سخنی گفته است یا نه؟ آلن ایر در اظهارنظری جالب، بدون رد کردن این نقل‌قول، توپ را به زمین ایران انداخته و مدعی می‌شود؛ بدون شک، هر دو طرف طی این 30 سال گذشته حرف‌هایی زدند که باعث رنجش طرف دیگر شده‌اند، و هر دو طرف هم به کرات در مورد بی‌اعتمادیشان به طرف دیگر صحبت کرده‌اند. اما سیاه‌نمایی و تمرکز بر اختلافات به جای اشتراکات، ما را به جایی نمی‌رساند!
تلاش برای سرپوش گذاشتن بر رفتار توهین‌آمیز آمریکایی‌ها در حالی که با اندکی تأمل در منابع غربی می‌توان به ابعاد ماجرا پی برد. مجدداً تأکید می‌شود؛ یکی از این منابع لس‌آنجلس تایمز است. این روزنامه در پایان گزارش خود از جلسه شرمن و سنا می‌نویسد؛ او (شرمن) درباره ایرانی‌ها گفت: «ما می‌دانیم فریب و نیرنگ ‌‌بخشی از دی‌ان‌ای است»!
واشنگتن پست نیز مصاحبه آسوشیتدپرس با یکی از سخنگویان وزارت خارجه آمریکا (ماری هارف) را انتشار داده است. به نوشته آسوشیتدپرس موضوع این مصاحبه نقل قول شرمن مبنی بر «فریب و نیرنگ بخشی از دی‌ان‌ای سران ایران است.»
سخنگوی وزارت خارجه آمریکا در این مصاحبه درباره سخنان اوباما در مجمع عمومی سازمان ملل سخن می‌گوید ولی از پاسخ صریح درباره این قضیه به نوعی طفره می‌رود.
بخش اصلی سؤال و جواب مصاحبه یاد شده بدین شرح است:
* سؤال: شما می‌گوئید که ایشان (خانم شرمن) در این اظهارات (اظهارات ضدایرانی) دچار خطا شده است؟
* خانم هارف: نه، نه. به هیچ وجه. رئیس‌جمهور در سخنرانی خود در مجمع عمومی سازمان ملل گفت که (بین ایران و آمریکا) ده‌ها و به اندازه یک تاریخ طولانی بی‌اعتمادی وجود دارد. این بی‌اعتمادی دارای ریشه‌های عمیقی است، و ما تصور نمی‌کنیم این (مسئله) یک شبه حل شود. اما ما هفته گذشته در ژنو به پیشرفت‌هایی دست یافتیم، و ما امیدواریم این پیشرفت‌ها ادامه پیدا کند، از جمله از طریق جلو بردن دیدارهای دوجانبه.
* سؤال: بسیار خوب، اما، بین بی‌اعتمادی عمیق و این که گفته شود فریبکاری در «دی‌ان‌ای» آنهاست تفاوت وجود دارد، این (فریبکاری در دی‌ان‌ای) یعنی هرگز نمی‌توانند تغییر کنند. درست است؟
* خانم هارف: من نمی‌دانم- فکر می‌کنم بیشتر از (آنچه که گفتم) توضیحی ندارم.
این اسناد و توضیحات غیرقابل انکار در حالی است که برخی جریان‌های سیاسی تلاش کردند اظهارات توهین‌آمیز وندی شرمن را تکذیب کنند و یا به نوعی القاء نمایند که منظور او «ایرانی‌ها» نبوده است.
ذوق‌زدگی برخی سایت‌های مدعی اصلاح‌طلبی و اپوزیسیون خارج‌نشین نیز قابل تامل است که بلافاصله این خط را در پیش گرفتند که با انعکاس جهت‌دار، وندی‌ شرمن را تبرئه کنند اما آنچه که به وضوح روشن است توهین مذاکره‌کننده ارشد آمریکا به ملت ایران است که بدون شک شایستگی مذاکره با ایران را ندارد.

کیهان

-پس از پایان یافتن واحدهای نیمه تمام ساخت مسکن مهر متوقف می‌شود
-خرازی و ظریف همان حرف کیهان را می‌زنند
-اروپا: دیگر به آمریکا اعتماد نداریم

دنیای اقتصاد

-داستان متفاوت «خزانه دولت» و «ذخایر ارزی»
-سناریوی پاییزی بازار مسکن
-فشار چند ضلعی بر اوباما
-منطقه بحران نرخ بیکاری

آرمان

-نصب بیلوردهای ابهام آمیز در خیابان های تهران
-توضیح وزارت اطلاعات درباره حاشیه ملاقات دختران میرحسین
-پرونده طرح مهرآفرین بسته شد

آفرینش

-آغاز ثبت نام بیستمین دوره آزمون زبان وزارت بهداشت از امروز
-فراخوان هشتم جذب اعضای هیئت علمی بهمن ماه 92 انجام می‌شود
-85 درصد مردم ایران کمبود ویتامین دی3 دارند
-حذف یارانه ایرانیان خارج از کشور

جام جم

-نوبخت از افزایش قیمت حامل های انرژی در بودجه 93 خبر داد
-نظر رییس قوه قضاییه درباره قاچاقچی اعدامی
-دادن یا ندادن یارانه؛ مساله این است
-توفان جاسوسی آمریکا در اروپا

شرق

-رییس کمیسیون اصل 90:دختران میرحسین به ناجا شکایت کنند
-دختران میرحسین به ناجا شکایت کنند
-بازگشت ملک مطیعی به سینما
-نرخ بیکاری جوانان 26 درصد

تهران امروز

-درخواست دوباره کاخ سفید برای تعویق تحریم
-خداحافظی با طرح مسکن‌مهر
-خزانه خالی است؟
-فراتر از بحران

جوان

-ایران در غنی‌سازی اورانیوم کوتاه نیامده و نخواهد آمد
-مرکل دیگر به «تماس تلفنی» با اوباما اعتماد ندارد
-جنجالی ممیزی سناریویی برای انتشار کتب ممنوعه!
-ادامه تحقیقات درباره بررسی ادعای مرد متهم به آدمخواری

سیاست روز

-مسیر سنگلاخی بودجه ۹۳ در راه عملیاتی شدن
-باج‌گیری هسته‌ای ماموریت مامور ویژه
-رئیس جمهور تجدید نظر می‌کند؟
-تکاپو برای واکسینه کردن

بهار

سخنگوی وزارت خارجه امریکا:متعهد به محرمانه بودن مذاکرات هستیم
-سید حسن خمینی:امام را باید از همه ابعاد شناخت
-هشت سال بی انضباطی گسترده مالی
-تعویق تحریم ها علیه ایران

ایران

-بازگشت عدالت به استخدام های دولتی
-قربانی بزرگ شنود تلفنی امریکا
-تحریم را متوقف کنید